한국어에서 아야톨라 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
아야톨라 아흐마드 잔나티와 여성들은.
승리가 가까웠지만, 아야톨라는 여전히 미국이 필요했다.
So close to victory, the ayatollah still needed America.아야톨라 셰이크 하산 Shirazi의 신성한 최고….
Ayatollah Sheikh Hasan Shirazi sacred High A….중요한 것은 이란 최고 지도자 아야톨라 알리 하메네이는 오래되었고 오랫동안 아팠다.
Importantly, Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is old and has been sick for a long time.아야톨라 알리 하메네이가 권력 장악력을 상실하고 새로운 지도자가 탄생하면 어떻게 될까?
What if the Ayatollah Ali Khameini loses his grip on power and a new leader arises?최고의 복음 전도자가 아야톨라 호메이니라고 말한다면? ”이라고 이란 교회 지도자는 묻는다.
What if I told you 그의 손자 아야톨라 세이드 후세인 호메이니는 그 정권에 대해 지금 노골적인 비판을 하고 있습니다.
His grandson, Ayatollah Seyed Hussein Khomeini, is now an outspoken critic of that regime.이들은 "정부가 우리의 적은 미국이라고 거짓말을 하고 있다"며 아야톨라 하메네이 이란 최고지도자의 퇴진까지 요구하고 나섰다.
They are lying that our enemy is America, our enemy is right here” and called for the Islamic Republic's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei to step down.아야톨라 하메네이는 이어 "저항에는 대가가 들지만, 적에게 굴복하는 대가는 더 크다"고 밝혔습니다.
Ayatollah Khamenei added:"Resistance has a cost, but the cost of surrendering to the enemy is higher.".그로부터 8년이 지나지 않아, 아야톨라 루홀라 호메이니라는 새 지도자가 권좌에 오르게 되었고 그는 이 모임을 ‘악마의 축제'라고 했다.
But less than eight years later, Iran had a new leader, Ayatollah Ruhollah Khomeini, who referred to this gathering as"the devilʹs festival".아야톨라 후세인 호메이니는 또한 사담 후세인 정권의 전복은 이라크 인들에 대한 승리라고 말했습니다.
Ayatollah Hussein Khomeini also says the overthrow of the Saddam Hussein regime was a victory for the Iraqi people.그리고 약 2주 뒤에 당시 이란 지도자 아야톨라 호메이니가 여성과 아프리카계 미국인 인질의 석방을 지시하면서 미국인 인질 수가 53명으로 줄었습니다.
Nearly two weeks later, Iranian leader Ayatollah Ruhollah Khomeini ordered female and African-American hostages released, reducing the number held to 53.년: 4월 9일 아야톨라 모하마드 바키르 알사드르와 그의 누이 아미나 사드르 빈트 알후다가 체포되어 처형되다.
April- Ayatollah Muhammad Baqir al-Sadr and his sister Amina Sadr bint al-Huda are arrested and executed.BBC 취재진이 만난 3명의 성직자 중 2명은 자신을 아야톨라 시스타니의 추종자라고 소개했고, 나머지 1명은 시아파 이슬람의 최고 원로라고 소개했다.
Two of the three clerics secretly filmed by BBC Arabic describe themselves as followers of Ayatollah Sistani, one of the most senior figures in Shia Islam.아야톨라 호메이니가 여전히 생존해 있었는데 오늘날의 아마디네자드와 똑같이 그는 이스라엘을 향해 최악의 수사를 쓰고 있었지요.
Ayatollah Khomeini is still alive, and much like Ahmadinejad today, he's using the worst rhetoric against Israel.철거 결정의 공식적, 표면적 이유는 이맘광장 등에 있는 말 동상들이 이란이슬람공화국 건국의 아버지 아야톨라 호메이니에 대한 모욕으로 비춰질 소지가 있기 때문이다.
The official reason was ostensibly that the horses on Imam Square could be interpreted as insulting the founder of the Islamic Republic, Ayatollah Khomenei.최고지도나 아야톨라 크하메네이는 “인간이 오류라는 증거”가 있었다고 한 반면, 대통령 하싼 로우하니는 이란은 “재앙과 같은 이 실수가 깊이 유감스럽다”고 했다.
Ayatollah Khamenei said there was“proof of human error”, while President Hassan Rouhani said Iran“deeply regrets this disastrous mistake”.플레이어는 다양한 탈출수단을 강구하면서 나라를 돌아다니게 되고 아야톨라 호메이니에 반하는 사회정치적 조직과 세력에 대해 알게 된다.
As players try various escape methods, they'll travel 년대에 이것은 아야톨라 호메이니의 회교혁명에 머리를 조아리고 CIA가 조직한 아프가니스탄 무자헤딘을 ‘자유 투사'라며 지지하는 것으로 표현되었다.
In the 1970s, this meant prostration before Ayatollah Khomeini's Islamic Revolution and support to the CIA-organized Afghan mujahedin as“freedom fighters.”.이것은 미국이 지원했던 피비린내 나는 샤에 맞섰던 1970년대 후반 이란에서의 대중적 고양에서 아야톨라 호메이니 세력들을 지지하는 것에 있어서 국제적으로 대부분의 좌익들이 취했던 범죄적 노선이었다.
This was the criminal line taken by the bulk of the left internationally in supporting Ayatollah Khomeini's forces in the mass upsurge in Iran in the late 1970s against the bloody, U.S.-backed Shah.년 이란에서 아야톨라 호메니가 팔레비 국왕 정권을 타도하고 "이슬람 공화국"을 수립했을 때 근본주의자들에게 드디어 서광이 비치기 시작했다.
The big breakthrough for the Islamists came in 1979 when Ayatollah Ruhollah Khomeini toppled Shah Reza Pahlavi's Peacock Throne and established an"Islamic Republic" in Iran.년 초 이라크에서 가장 강력하고 존경받는 시아파 성직자인 아야톨라 알리 알 시스타니의 지지자들이 벌인 즉각적인 선거를 요구하는 대규모 집회 이후, 지역위원회를 위한 계획은 보류되었다.
The plan for caucuses was shelved in early 2004 after hundreds of thousands of supporters of Ayatollah Ali al-Sistani, Iraq's most powerful and revered Shiite cleric, held mass protests to demand immediate elections.아야톨라 알리 하메네이 이란 최고지도자는 지난 3월 연설에서 미사일 개발은 이란의 미래를 위해, 또 국방력을 유지하고 적들의 위협에 저항하기 위해 중요하다고 강조한 바 있습니다.
Iran's top leader Ayatollah Ali Khamenei said in March that missile development was key to Iran's future, in order to maintain its defensive power and resist threats from its enemies.그들은 이란 도시 콤에 주로 기반을 둔 아야톨라들로, 종교계에 큰 영향력을 갖고 있습니다. 그들은 정치에 대해 조용했었지만, 목소리가 점차 커지고 있습니다. 왜냐하면 그들이 보기에 호메이니가 의도했던 반대방향이자 해로운 방향으로 이란이 나아가고 있기 때문입니다.
These are the Ayatollahs, mostly based in Qom, who have great clout in the religious community, have been quiet on politics and are going to be getting louder, because they see Iran going in an unhealthy direction, a direction contrary to what Khomeini had in mind.아미르 로흐라스비는 이슬람 혁명 초기, 에테랏 이슬람 신문이 강제적인 히잡에 반대하고 여성들을 베일로 괴롭히는 것은 반혁명적이라고 말했던 선두적인 검사 아야톨라 마흐무드 탈레게니를 인용하던 시대를 기억해 냈다.
Amir Lohrasbi recalls a time in history in the early days of the Islamic Revolution when Iranian newspaper, Ettelat, quoted Ayatollah Mahmoud Taleghani, a leading revolutionary figure who rejected compulsory hijab, and a revolutionary prosecutor who said people who bother women without a veil are counter-revolutionary.중동에서 한때 강력했던 노동운동은 스탈린주의 계급협조와 반(反)노동계급 사상의 정치적 수용(대표적으로 1979년 아야톨라 호메이니의 '회교혁명')으로 약화되었다. 그리하여 노동운동은 제국주의 점령군에 대한 저항을 이끌 정치능력을 상실했다.
The once powerful workers' movement in the Middle East, sapped by Stalinist class-collaborationism and political adaptation to anti-working-class ideologies(most egregiously Ayatollah Khomeini's 1979"Islamic Revolution"), has lacked the political capacity to take the lead in resisting the imperialist occupation forces.마지막에서 아야톨라 하즈 셰이크 하산 Shirazi은, 투쟁, 성전과 헌신, 저녁의 평생 일요일 후, 페르시아어 날짜는 Mordad (16) 1379 다섯 번째 주마다 알아 우왈 1421 AH을 표시하고 Hazrat의 웅대 한 장례식기도 후 순수한 몸 나이 86에 사망 아야톨라 Bahjat, 이맘 레자 부근의 주인 (AS ) 매장에서 "Daralz· HD".
Ayatollah Hajj Sheikh Hasan Shirazi was finally over after a lifetime of struggle, jihad and devotion, PM Sunday, Persian date Mordad 16 1379 marks the fifth lunar Jomādā in 1421, he died at age 86 after a funeral magnificent body wash and the prayers of( AS) In" Daralz· hd" buried. Condolence on the death of supreme leader Ayatollah Ali Hasan Shirazi animals Zlh Alaly.
