나는 당신이 누구인지 정확히 압니다.+ 하느님의 거룩한 분입니다.”+ 35 그러나 예수께서는 악귀를 꾸짖어 “잠잠하여라.
I know who you are-the Holy One of God!” 35 But Jesus rebuked the demon.
그러자 악귀는 사람들 앞에서 그를 쓰러뜨린 뒤에, 상처를 입히지 않고 그에게서 나왔다.
The evil spirit then threw the man down in front of them and came out of him without doing him harm.
그러나 내가 하느님의 영으로 악귀들을 쫓아내는 것이라면, 하느님의 왕국은 참으로 당신들에게 온 것입니다.
But if it is by means of God's spirit that I expel the demons, the Kingdom of God has really overtaken you.
보여 주며: 악귀들의 통치자가 현실인 것처럼 보이는 환상을 예수에게 보여 준 것 같다.
Showed him: The ruler of the demons apparently caused Jesus to see a vision that appeared to be real.
그러나 내가 하느님의 영으로 악귀를 쫓아내는 것이라면, 하느님의 왕국은 이미 당신들에게 와 있는* 것입니다.
But if it is by means of God's spirit that I expel the demons, the Kingdom of God has really overtaken you.
그러자 악귀는 사람들 앞에서 그를 쓰러뜨린 뒤에, 상처를 입히지 않고 그에게서 나왔다.
And the demon, after he threw the man in the midst of the crowd, came out of him and did not hurt him.
심지어 사람들이 바울의 몸에서 손수건이나 앞치마를 가져다가 병든 사람에게 얹으면 그 병이 떠나고 악귀도 나가더라 13.
Insomuch that handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out. 13.
이러한 인류, 이러한 악귀, 이러한 산송장, 이러한 사탄, 이러한 나의 원수에게 어찌 나의 영광이 있을 수 있겠는가?
How can such a mankind, such evil demons, such walking corpses, such figures of Satan, such enemies of Mine be possessed of My glory?
그 철학은 이상적 인본주의였고,미신과 마술 의식(儀式), 귀신이나 악귀 공포증이 생길 근거를 아주 실질적으로 없애버렸다.
It was the ideal humanism andmost effectively removed all grounds for superstition, magical rituals, and fear of ghosts or demons.
악귀와 마귀가 좋아할 만한 소식이 있습니다. Stratasys Mojo 3D 프린터가 새로운 기능과 컬러 옵션을 추가해 의상 꾸미기와 장식하기가 더 편해졌다는 사실입니다.
Well great news for ghouls and goblins: the Stratasys Mojo 3D Printer has just been enhanced with new functions and color options, making it easy to upgrade a costume, decorate with flair or even bake themed cookies.
이 명상의 시간이 지난 뒤에, 그들의 실패의 따끔한 맛을 통렬하게 느끼고 모두에게 덮친 부끄러움을 감지하면서,안드레 는 두 번째 시도로 그 악귀를 내쫓으려고 했다. 그 노력은 실패로 끝났을 뿐이었다.
After this season of meditation, feeling keenly the stingof their defeat and sensing the humiliation resting upon all of them, Andrew sought, in a second attempt, to cast out the demon, but only failure crowned his efforts.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文