한국어에서 애당초 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그것은 애당초 제안이 아니었소.
이 물건은 그의 것이 아니다 애당초.
애당초 그 사건은 대단한 정치….
But then again the case was very political….왜 우리가 여기에 갇혀있는지 애당초?
Why we're trapped here in the first place?애당초 그를 그곳으로 보낸 사람은 누구인가?
Who sent him there in the first place?음, 아마도 그는 결코 애당초 죽었어.
Well, maybe he never died in the first place.애당초, 이 세상에 진실로 스스로를 아는 자는 있는 것일까?
Who in this world is truly wise?내가 여기 온 이유야 애당초.
I'm 애당초 다른 세계에 사는 사람들이 아닌가.
These are not people living in another world.나는 결코 다시 방문하고 싶지 않았다 애당초 이것.
I never wanted to revisit this in the first place.애당초 그를 그곳으로 보낸 사람은 누구인가?
Yeah. Who sent him there in the first place?그래서 그녀가 선택한 것 같아 애당초 역사.
I think that's why she chose history in the first place.그게 널 끌어들인 이유야 애당초 곤란을 겪다.
Which is what got you 파커를 잡은 건 그 사람이지 애당초 병든.
He's 하지만 내가 했어야 했어 애당초 이것 이건 미쳤어.
This is insane. But I should have done this in the first place.하지만 이렇게 해서 네 마음을 잃었구나 애당초 딸.
But this is how you lost your daughter in the first place.왜 그런지 거의 아무것도 아닌 우린 애당초 싸우고 있어.
Almost nothing about why we're fighting in the first place.Hathat이 어떻게 우리가 그 막대들을 잃어버렸는지 애당초.
Τhat's how we lost 애당초 헬리콥터는 다소 비싸기도 하고.
But traditionally, helicopters have beenjust a little bit too expensive.케이드가 얘기하러 간 건 내 잘못이야 애당초 그에게.
It's my fault Cade went to talk to him in the first place.그 정도 양심 있는 언론이라면 애당초 그런 말도 하지 않았을 거라고요?
내 말은, 그건 좀… 그 일이 일어났다는 기적 애당초.
A miracle that it happened in the first place, I mean, it was kind of.만약 말이죠, 그게 진실이라면 여러분이 애당초 왜 이곳 지구에 왔겠습니까?
아주 잘 넌 한번도 본 적이 없는 기술을 베꼈어 애당초 이해되서.
You were getting along so well. You copied tech that you never understood in the first place.내가 말 안한게 애당초 진리 내가 거짓말한 거… 죄송합니다.
I am so sorry that I lied to you-- that I didn't tell you 그게 네가 어떻게 접근할 수 있는 방법이야 어스컴 배틀크루이저에게,그리고 왜 티어니가 당신을 고용했는지도 애당초.
You work for a salvage company, which is how you had accessto an EarthCom battlecruiser, and why Tierney hired you in the first place.내가 말 안한게 애당초 진리 내가 거짓말한 거… 죄송합니다.
That I didn't tell you 하지만 이런 식의 반항적 재치나 조롱이 제대로 효과를 발휘할 수 있다면, 애당초 ‘악의 문제'나 히틀러 문제 같은 것이 존재하지도 않았을 것이다.
But if this style of subversive or mocking wit could do 어쨌든, 그런 생각이 드네, 완벽한 타임머신을 만들면 과거로 가서 그걸나 자신에게 주는 거야, 그러면 애당초 내가 그걸 발명할 필요성을 제거하는 거지.
Anyway, it occurs to me, if I ever did perfect a time machine,I'd just go into 현재 이런 것은 헬리콥터로도 가능하지만 애당초 헬리콥터는 다소 비싸기도 하고 조종하기 까다로울 뿐만 아니라 일상적인 도심 교통수단으로 활용하기엔 너무 시끄럽죠.
And helicopters can do that today, but traditionally, helicopters have been just a little bit too expensive, just a little too hard to pilot and just a little too noisy to be used for daily transportation in cities.
