한국어에서 애써 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
난 애써 숨기려 하지만.
어떤 사람은 애써 보지 않으려 한다.
Some people try not to look.애써 앞에서 안 웃으려는게 ㅋㅋㅋ.
하지만… ” 그는 애써 말을 이어갔다.
나는 그가 던지는 행복한 인사를 애써 무시했다.
I ignored his happy greeting.나도 술이 무엇이라고 애써 말하지 않는다.
그는 애써 방금 들은 사실을 부정하고싶었다.
당신은 스스로, 애써 노력하고 있소, 그렇지 않소?
You do work upon yourself, don't you?네가 애써 날 위해 변할 필요는 절대 없어.
왜 그런지 모르겠다 나는 애써 차려입었다.
네가 애써 날 위해 변할 필요는 절대 없어.
Never feel that you have to change for me.감고 싶지 않아 애써 멀리 던져두는 것.
You don't want to be stuck throwing it away later.애써, 사람도 있다면 종류를 이해할 중요하다.
마치 방 안의 코끼리를 애써 무시하는 행색이다.
나는 애써 찾아 준 것이 너무 감사했다.
제시카는 아무 일 없었다고 애써 믿나 본데.
Maybe Jessica's managed to convince herself nothing happened.닥터 불, 베니… 애써줘서 고마워 캐롤라인과 헨리를 위해.
Dr. Bull, Benny… thanks for trying for Caroline and Henry.나는 애써 그의 얘기를 무시하려 했지만 나도 이미 그 것에 빠져들고 있었다.
I tried to talk him out of it but he had already made up his mind.그리고 매일의 임무를 애써 완수하고 나면 평화롭게 잠자리에 들라.
(미국은 오랫동안 그 학살의 규모를 애써 축소하려 했읍니다.).
(The US for a long time tried to down play the size of the killing field.).아기가 걷는 법을 배우려고 애써 감에 따라, 그녀는 멈추지 않고 왜 그녀가 방금 떨어 졌는지 분석하지 않습니다.
그제야 그들이 나를 부르겠으나 내가 對答하지 않을 것이며,그들이 애써 나를 찾겠으나 나를 만나지 못할 것이니.
Then they will call on me, butI will not answer; They will seek me diligently but they will not find me.어두움에 속한 자들은 이를 애써 부인하고 빛으로 나아오려 하지 않으나 진리를 사랑하는 자들은 빛으로 나아옵니다.
Those who belong to the darkness try to deny the truth and refuse to come into the light, but those who love the truth willingly come to the light.그것이 전혀 이상하지 않은 것은 "예수께서 힘쓰고 애써 더욱 간절히 기도하시니 땀이 땅에 떨어지는 피방울 같이 되더라" (눅 22:44).
Being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground"(Luke 22:44).그들은 우리가 애써 스페인어를 배워 참하느님 여호와에 대해 가르쳐 주고 지상 낙원이 회복될 것이라는 하느님의 귀중한 약속에 대해 알려 주는 것을 보고 고마워했습니다.
They appreciated our efforts to learn Spanish so that we could teach them about the true God, Jehovah, and about his precious promise of the restoration of Paradise on earth.그것이 여러분 모두가 뻗어 들어갈, 가지고 놀, 애써 볼, 여러분이 지금 있는 5차원의 모든 것의 가장 높은 상태에 무엇이 여러분을 위해 일하는지 찾는 그 에너지입니다.
That is the energy that you're all stretching into, playing with, trying out, seeing what works for you in the highest state of everything that you are right now in the fifth dimension.그리스도 예수의 종인 너희에게서 온 에바브라가 너희에게 문안하느니라 그가 항상 너희를 위하여 애써 기도하여 너희로 하나님의 모든 뜻 가운데서 완전하고 확신 있게 서기를 구하나니 13.
Epaphras, who is one of you, a bondservant of Christ, greets you, always laboring fervently for you in prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God. 13.공포가 광풍처럼 너희를 덮치며, 재앙이 폭풍처럼 너희에게 밀려오며, 고난과 고통이 너희에게 밀어닥칠 때에, 28그 때에야 나를 애타게 부르겠지만, 나는 대답하지 않겠고,나를 애써 찾을 것이지만, 나를 만나지 못할 것이다.
When your panic comes like a storm, and your calamity arrives like a whirlwind, when distress and anguish come upon you, 28 then they will call* me, but I will not answer;they will seek me diligently but not find me.또 내가 하나님의 모든 행사를 살펴 보니 해 아래에서 행해지는 일을 사람이 능히 알아낼 수 없도다 사람이 아무리 애써 알아보려고 할지라도 능히 알지 못하나니 비록 지혜자가 아노라 할지라도 능히 알아내지 못하리로다.
Then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find 그리스도 예수의 종인, 너희에게서 온 에바브라가 너희에게 문안하니 저가 항상 너희를 위하여 애써 기도하여 너희로 하나님의 모든 뜻 가운데서 완전하고 확신 있게 서기를 구하나니 13 그가 너희와 라오디게아에 있는 자들과 히에라볼리에 있는 자들을 위하여 많이 수고하는 것을 내가 증거 하노라.
Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God. 13 For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
