약속한 땅 영어 뜻 - 영어 번역

• promised land

한국어에서 약속한 땅 을 사용하는 예와 영어로 번역

약속한 땅은 없다.
There is NO Promised Land.

내가 너희에게 주겠다고 약속한 땅이다.
It's the land I promised to give you.

약속한 땅은 없다.
They have no Promised Land.

나는 너희의 하나님이라 약속한 땅을 네게 주리라.
God will allow you to enter the Land He has promised you.

약속한 땅이 너희 앞에 있으니.
The promised land is right in front of you.

너희는 한사람도 내가 약속한 땅에 들어가지 못할 것이다.
You will not enter the land that I promised.

우리는 하나님께서 우리에게 주시기로 약속한 땅으로 갑니다.
To continue to take the Land that God has promised us.

그리고 그들과 그의 자손들은 하나님의 약속한 땅을 유업으로 받을 수 있었습니다.
It was up to their children to inherit the Promised Land.

이것은 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 약속한 땅이다.
This is the land I promised to give to Abraham, Isaac, and Jacob.

너희는 한사람도 내가 약속한 땅에 들어가지 못할 것이다.
Not one of you will enter and live in the land I promised to you.

창세기에 등장하는 아브라함은 고향을 떠나 하나님이 약속한 땅으로 여행을 간다.
Abraham believed God and left on a journey to the promised land.

이것이 내가 아브라함과 이삭과 야곱의 자손에게 주기로 약속한 땅이다.
That is the land that I promised to give to Abraham, to Isaac and to Jacob.

그러나 하나님께서 아브라함과 이삭과 야곱에게 주시기로 약속한 땅은 바로 가나안 땅이었습니다.
It was the land that GodÊhad promised to Abraham, Isaac and Jacob.

그 곳은 나 여호와가 너희 조상 아브라함과 이삭과 야곱과 그 후손들에게 주기로 약속한 땅이다.
It is the land I promised with an oath to give to Abraham, Isaac and Jacob.

그러나 하나님께서 아브라함과 이삭과 야곱에게 주시기로 약속한 땅은 바로 가나안 땅이었습니다.
The land God had promised Abraham, Isaac and Jacob with a covenant.

이스라엘은 유대인을 위한 성경적이며 역사적인 고국으로, 하나님께서 아브라함과 그의 자손들에게 약속한 땅입니다.
The land of Israel, which G-d promised to Abraham and his descendants.

이주에서 약속한 땅으로 Joshua의 입장에, 중동에 있는 음식 또는 안전 아무데도 있었다.
From the Exodus to Joshua's entry into the Promised Land, nowhere was there food or safety in the Middle East.

그 곳은 나 여호와가 너희 조상 아브라함과 이삭과 야곱과 그 후손들에게 주기로 약속한 땅이다.
I will bring you into the land I promised to give to Abraham, Isaac, and Jacob.

그러나 하나님께서 아브라함과 이삭과 야곱에게 주시기로 약속한 땅은 바로 가나안 땅이었습니다.
The land that God had promised Abraham, Isaac, Jacob, and the people of Israel was theirs.

마찬가지로 하나님도 그분의 택한 백성들이 약속한 땅으로 오기 전까지는 안식이나 만족이 없으셨습니다.
God likewise had no rest or satisfaction until He was able to bring His chosen people into the promised land.

그 곳은 나 여호와가 너희 조상 아브라함과 이삭과 야곱과 그 후손들에게 주기로 약속한 땅이다.
It's the land I promised to give your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob and their children after them.”.

하나님께서 우리를 인도하시고 우리의 선조들에게 약속한 땅을 우리에게 주기 위해 우리를 그곳에서 데리고 나오셨습니다.”.
He took us out of Egypt and brought us to the Land which He promised to our Forefathers.

비록 내가 아직 약속한 땅으로 그들을 인도하기 전이지만, 지금 그들이 품고 있는 생각이 무엇인지를 나는 알고 있다.".
Even now, before I take them into the land that I promised to give them, I know what they are thinking.”.

그리고 여호와께서는 나에게 ‘너는 가서 백성을 인도하여 내가 그들의 조상들에게 약속한 땅으로 들어가 그 땅을 얻게 하라' 고 말씀하셨습니다.”.
The Lord said to me,“Go and lead the people so that they will go in and take the land I promised their ancestors.”.

비록 내가 아직 약속한 땅으로 그들을 인도하기 전이지만, 지금 그들이 품고 있는 생각이 무엇인지를 나는 알고 있다.
For I know what they are inclined to do even now, before I have brought them into the land that I promised them on oath.

비록 내가 아직 약속한 땅으로 그들을 인도하기 전이지만, 지금 그들이 품고 있는 생각이 무엇인지를 나는 알고 있다." 22그 날에 모세는 이 노래를 적어 이스라엘 백성에게 가르쳐 주었다.
Even now, before I take them into the land that I promised to give them, I know what they are thinking.” 22That same day Moses wrote down the song and taught it to the people of Israel.