한국어에서 양해 바랍니다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
정확하지 않을 수 있습니다, 양해 바랍니다-.
미리 양해 바랍니다 ※ 가격은 예고없이 변경 될 수 있습니다.
Wi-Fi에 연결할 수 없습니다. 양해 바랍니다.
You can not connect to Wi-Fi. Please note.또한 답변까지 수일을 요할 수 있으므로 양해 바랍니다.
Also, please understand that it may take certain days to answer.통신 속도에 대해서는 상시 접속 환경을 제공하는 것이 있습니다 만, 고객의 접속 환경이나 회선의 혼잡 상황에 따라 속도 저하와 연결되지 않는 경우도 있기 때문에 미리 양해 바랍니다.
Regarding the communication speed, it is a service that provides a permanent connection environment, but please understand beforehand that it may be slowed down or not connected depending on the customer's connection environment and line congestion.좌석 번호 지정은 없습니다. 양해 바랍니다.
There is no designated seat number. Please note.년도부터 「옥내 욕실 '로 변경하겠습니다 때문에,미리 양해 바랍니다.
We will change it as"inner bath" from FY 2019,so please understand in advance.객실에서 Wi-fi 서비스가 없습니다. 미리 양해 바랍니다.
There is no Wi-fi service in the room. Please note.버스· 트럭 등 대형 차량 주차장 이용은 접수하지 않습니다. 양해 바랍니다.
We can not accept parking lots of large cars such as buses and trucks. Please note.당일 취소는 요금을 100 %받습니다. 양해 바랍니다.
Cancellation on the day will be charged 100%. Please note.바위 굴 제공은 수확시기가 종료하기 위해 8 월 16 일까지입니다. 양해 바랍니다.
Provision of Rock oyster will be until August 16th as the harvest season ends. Please note.사전 예약은 받지 않으니 양해 바랍니다.
Please understand that advance reservations for parking spots are not available.그러나 상황에 따라 7 일 이상 걸리는 경우도 있으므로 양해 바랍니다.
By however situation, please understand that it may take more than 7 days.그가 생각하는 것, 하지만,물론, 양해 바랍니다.
What he thinks,but of course, hope for your understanding.또한, 다음날 아침 다마쓰쿠리온센 역 보내는하고 있지 않습니다. 양해 바랍니다.
In addition, we will not send you to Tamatsukuri-Onsen Station the next morning. Please note.일 500 엔, 재고 상황에 한계가 있으니 양해 바랍니다.
Yen a day, please note that we have limited availability.월 27 일부터 비진노 유 화장실 보수 공사로 인해 사용이 불가능합니다. 양해 바랍니다.
From November 27, it will be unusable due to the Bijin-no-yu toilet renovation work. Please note.오전 10 시부 터 15 시까지는 관내 청소가 있습니다. 양해 바랍니다.
There is in-house cleaning from 10 am to 3 pm. Please note.제철 재료를 사용하고 있기 때문에 계절에 따라 내용이 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
Because seasonal ingredients are used, the contents may be changed depending on the season. Please note.오전 10 시부 터 17 시까지는 관내 청소가 있습니다. 양해 바랍니다.
There is cleaning in the hotel from 10 am to 5 pm. Please note.이 사이트는 자동 기계 번역 서비스를 이용하고 있습니다.정확하지 않을 수 있습니다, 양해 바랍니다-.
This site is using the automatic machine translation service.may not be accurate, please understand-.일부 공사중 페이지 등도 있습니다 만 양해 바랍니다.
Some pages under construction are also available, but please understand.또한 도착이 늦어 져,저녁 식사를 드실 수없는 경우에도 저녁 식사 요금 환불은하지 않으므로, 양해 바랍니다.
Also, even if your arrival is delayed andyou can not eat dinner, we can not refund your dinner fee, so please understand.오전 10 시부 터 15 시까지는 관내 청소가 있습니다. 양해 바랍니다.
There is in-house cleaning from 10 am to 15 o'clock. Please note.현금, 귀중품, 깨지기 쉬운 것, 날것,온도· 습도 관리가 필요한 것 등은 거절합니다. 양해 바랍니다.
We refuse cash, valuables, fragile items,raw items, items requiring temperature and humidity control, etc. Please note.오전 10 시부 터 14 시까지는 관내 청소가 있습니다. 양해 바랍니다.
There is cleaning in the hotel from 10 am to 14 o'clock. Please note.International 교통 긴 시간이 필요하고, 기다려주십시오, 우리는 소포가 평평를 포함하여 우발적 인 손상 될 수있는 최신 동적 정보를 돌보는 종료됩니다,심지어 손실, 양해 바랍니다!
International transportation is need a long time, 시부 터 16 시까지는 관내 청소가 있습니다. 양해 바랍니다.
There is cleaning in the hotel from 10 o'clock to 16 o'clock. Please note.보안상의 이유로 시스템 등의 정보 (IP 주소 포함)에 관한 문의에는 대답 할 수 없습니다. 양해 바랍니다.
For security reasons, we can not answer inquiries about information such as system(including IP address). Please note.가격은 점포에 따라 다소 다를 수 있습니다 양해 바랍니다.
Prices may vary somewhat depending on the store, please understand.
