어머니 께서 영어 뜻 - 영어 번역

• mother

한국어에서 어머니 께서 을 사용하는 예와 영어로 번역

그런 용모는 당신의 어머니께서도 사랑 할 수 없는 부분이다.
It is a face not even her mother could love.

어머니께서 보내주신 반찬도 있고, 제가 만든 것도 있고 그래요.".
Something your mother sent me, I think.”.

오죽하면, 어머니께서, 어?
Mother, if you will, huh?

아마 어머니께서.”.
Your mother probably.".

어머니께서는 항상.
Mother was always.

어머니께서 지붕에 올랐습니다.".
My mother raised the roof.”.

어머니께서 지붕에 올랐습니다.".
Her mother hit the roof.

어머니께서 안에 계시는가? ".
Is my mother inside?”.

어머니께서 못 들으셔요.”.
Your mother can't hear you.

어머니께서는 내가.
Mama is Me.

어머니께서 계셔서 행복해요.”.
That your mother is happy.".

더욱이 "어머니께서 이 땅에 우리와 함께 계신다"고 분명하게 전할 때 눈을 번쩍 뜹니다.
Especially when we clearly tell them,"Mother is with us on this earth," they open their eyes wide.

나의 빛의 자녀들아, 나의 어머니께서는 다가올 날 동안 너희와 항상 함께 계실 것이다.
My children of light, My Mother will continue to be with you in the days ahead.

내가 사도들과 마지막 만찬을 함께 했을 때, 내 어머니께서는 계시지 않았다.
When I had the Last Supper with the Apostles, My Mother was not present.

중도에 지치고 힘들어하는 자녀들을 격려하며 어머니께서는 지금도 끊임없이 응원을 보내고 계십니다.
To encourage Her children who are exhausted on the way, Mother is continuously sending them support even at this moment.

어머니께서는 일곱 남매를 낳아 기르는 중 나는 막내였고, 나는 이 아이가 첫 번째 아이였다.
My sister was 7 months pregranant, this was her 1st child.

어머니께서는 너희 곁에 서서 다가올 날에 너희를 인도하실 것이다.".
My Mother shall be with you to guide you through the days ahead.

하느님은 사랑이시기에 성자를 탄생시킨 어머니께서는 믿음의 어머니요, 그 믿음을 통해 행복선언을 받으셨습니다.
Who by God's grace is the mother of those who are blessed through faith in God's promise.

어머니께서는 라이트 형제가 첫 비행에 성공했던 해에 태어나셨습니다.
My Grandmother was born the same year the Wright Brothers first achieved flight.

어머니께서는 라이트 형제가 첫 비행에 성공했던 해에 태어나셨습니다.
My mother was born the year that the Wright brothers first flew.

어머니께서는 장차 천국의 왕 같은 제사장이 될 성도들에게 반드시 필요한 덕목이 '겸손'이라고 강조하시며 "사랑과 화해와 용서 그리고 연합은 겸손한 마음가짐에서 비롯된다.
Mother emphasized that humility is an essential virtue for God's people who will enter the royal priesthood in the kingdom of heaven:"Love, reconciliation, forgiveness, and unity come from a humble heart.

제 질문은, 제 어머니께서는 제가 다섯 살이었을 때 당뇨병을 앓게 되셨는데, 영부인께서는 소아비만과 당뇨병을 막기 위해 무엇을 하실 것입니까?
My question is, my mom was diagnosed with diabetes when I was five, and what are you going to do to help childhood obesity and diabetes?

어머니께서는 "하나님의 은혜로 천국과 영생을 약속받는 유월절은 세상에서 가장 기쁜 날"이라며 "그리스도의 살과 피를 이어받아 하나님의 자녀가 된 것에 자부심을 갖고, 값없이 받은 사랑을 이웃에게도 베풀어주자"고 당부하셨다.
Mother said,"Passover is the happiest day in the world as we receive the promise of heaven and eternal life by God's grace. Take pride in being a child of God by inheriting the flesh and blood of Christ, and give the love you have received to your neighbors without cost.".

아버지 어머니께서는 영혼 구원하는 일을 기뻐하시는데 나는 그 일을 회피하거나 남들이 구원받든 말든 나만 구원받으면 된다는 생각을 하게 되면 하나님을 닮은 자녀라 하기 어려울 것입니다.
Father and Mother are pleased with the work of saving souls, but if we avoid doing the work or think that it is enough if I myself am saved, regardless of whether others are saved or not, we cannot be called God's children who resemble God.

너희의 천국의 어머니께서, 그분의 순례하는 자녀들과 더불어, 브라질의 땅들을 향해서 빛의 발걸음들을 취하고 계신다 그래서 내가 모든 나의 브라질의 자녀들에게 더 가까이 있게 될 것이며, 이 시간에 나라의 목적지에서 하느님의 자녀들의 식별력 있는 투표에 의하여 정의될 것이다.
Your Heavenly Mother, together with Her pilgrim children, walks taking steps of light towards the lands of Brazil so that I may be closer to all of My Brazilian children, at this time in which the destiny of the country will be defined by the discernment and the election of the children of God.

우리에게는 하늘 어머니께서 함께하십니다.
Our Heavenly Mother is with us.

어머니께서 너희에게 좋은 충고를 하셨다.
But your mom gave you good advice.

저의 어머니께서 받으셔야 합니다.
My mother must be accepted.

저도 제 어머니께서 한국에 오십니다.
My mom also came from Korea.

왜냐하면 어머니께서 언제나 아들을 위해 기도하고 계시기 때문입니다.”.
Because mama always prayed for your soul.'.