언약궤 영어 뜻 - 영어 번역

• ark

한국어에서 언약궤 을 사용하는 예와 영어로 번역

이스라엘의 언약궤는 전체가 금으로 덮였었다.
The entire Israeli ark was overlaid with gold.

언약궤가 옮겨지는 곳마다 사람들이 맥없이 죽어버렸습니다.
Everywhere the ark was carried, people died like flies.

일종의 고급 기술이 될 수 있습니다. 언약궤가 나타난다.
The Ark of the Covenant appears to be some sort of advanced technology.

결국, 언약궤는 하나님 외에 모든 사람들에게 잃어버린 채로 남아 있습니다.
In the end, the ark remains lost to all but God.

그들이 그래도 산 꼭대기로 올라갔고 여호와의 언약궤와 모세는 진영을 떠나지 아니하였더라.
Neither the ark of the covenant of the LORD nor Moses left the camp.

결국, 언약궤는 하나님을 제외한 모든 사람들에게 잃어버린 채로 남아 있습니다.
In the end, the ark remains lost to all but God.

비록 금과 나무가 구분된 두 본성으로 되어 있지만, 그들은 한 언약궤가 되기 위해 하나로 결합되었다.
Although gold and wood are of two distinct natures, they were united as one to become an Ark.

이스라엘의 다윗왕과 백성은 언약궤 앞에서 악기의 소리에 맞춰 노래하고 춤을 추었다.
King David and people of Israel sang and danced to the sounds of musical instruments in front of the ark.

제사장 브나야와 야하시엘은 항상 하나님의 언약궤 앞에서 나팔을 부니라.
And Benaiah and Jahaziel the priests with trumpets continually, before the ark of the covenant of God.

(그때에는 하나님의 언약궤가 거기 있고 아론의 손자 엘르아살의 아들 비느하스가 그 앞에 모셨더라.).
(The ark of the covenant of God was there in those days, and Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it.).

다윗은 국가의 수도를 헤브론에서 예루살렘으로 옮기고 그 후 언약궤(5-6장)를 옮깁니다.
David moves the country's capital from Hebron to Jerusalem and later moves the Ark of the Covenant(chapters 5-6).

자신은 아름다운 궁에 거하고 있는데 하나님의 언약궤는 장막에 있음을 안타깝게 생각해, 하나님께서 거하실 성전 건축을 계획하기도 했습니다.
He also planned to build a temple for God, being grieved that he lived in a beautiful palace while the ark of God remained in a tent.

여호와의 언약궤가 다윗 성으로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가 다윗 왕이 춤추며 뛰노는 것을 보고 그 마음에 업신여겼더라.
As the ark of HaShem came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before HaShem;

여호수아 3장 11절을 보면 "보라 온 땅의 주의 언약궤가 너희 앞에서 요단을 건너나니"라고 했다.
Joshua 3:11-“Behold the Ark of the Covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.”.

또한 사무엘 하 6 장에서 다윗 왕이 언약궤를 가져 왔을 때 이스라엘 사람들은 하나님의 위대한 업적을 기념하면서 춤을 추었습니다.
Also, in 2 Samuel 6, when King David brought back the Ark of Covenant, the Israelite danced as they celebrated the great deeds of God.

솔로몬이 깨어보니 꿈이더라 이에 예루살렘에 이르러 여호와의 언약궤 앞에 서서 번제와 수은제를 드리고 모든 신복을 위하여 잔치하였더라.
And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

신성한 10계명을 간직하기 위해 언약궤가 디자인 단계에 있을 때 하나님께서는 이 중요한 일을 할 수 있도록 한 사람을 준비시키셨습니다.
When the ark of the covenant was to be designed to contain the sacred ten commandments, God prepared a man to perform the important work.

또한, 가정의 직접적인 계정이 성경에서 발견되지 않은 상태, 그것은 언약궤와 관련된 특정 구절에서 유추 할 수있다, 마리아의 유형.
Moreover, while a direct account of the Assumption is not found in Scripture, it may be inferred from certain passages concerning the Ark of the Covenant, a type of Mary.

다윗이 아삽과 그 형제를 여호와의 언약궤 앞에 머물러 항상 그 궤 앞에서 섬기게 하되 날마다 그 일대로 하게 하였고.
So he left there, before the ark of the covenant of Yahweh, Asaph and his brothers, to minister before the ark continually, as every day's work required;

솔로몬이 깨어 보니 꿈이더라 이에 예루살렘에 이르러 여호와의 언약궤 앞에 서서 번제와 감사의 제물을 드리고 모든 신하들을 위하여 잔치하였더라.
And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.

이 만나를 금항아리에 담아 언약궤 속에 넣어두었는데, 예수님께서 친히 "내가 곧 생명의 떡"이라 증거하셨듯이 만나는 생명이신 예수님을 뜻하고 있습니다.
This manna was put in a gold jar, and it was placed in the ark of the covenant. As Jesus testified that"I am the bread of life," the manna represents Jesus who is life.

그들이 여호와의 산에서 떠나 삼 일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼 일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고.
They set forward from the Mount of Yahweh three days' journey. The ark of the covenant of Yahweh went before them three days' journey, to seek out a resting place for them.

국기를위한 학생들의 경의는 언약궤에 대한 이스라엘 사람들의 경의와 같아야한다"라고 조직의 윌리엄 워너 (William Warner) 지휘관 열정적으로 선언 한 1889의 집회에서.
The reverence of schoolchildren for the flag should be like that of the Israelites for the Ark of the Covenant,” the organization's commander-in-chief William Warner enthusiastically declared at a rally in 1889.

마찬가지로, 고고학자 마이클 샌더스 Michael Sanders는 이스라엘의 드야하랴 Djaharya 마을에 있는 이집트의 고대 사원에 언약궤가 숨겨져 있다고 믿고 있지만, 아직 그곳에서 실제로 그것을 발견하지 못했습니다.
Similarly, archaeologist Michael Sanders believes the ark is hidden away in an ancient Egyptian temple in the Israeli village of Djaharya, but he has yet to actually find it there.

여호수아가 백성에게 이르기를 마치매 제사장 일곱이 일곱 양각 나팔을 잡고 여호와 앞에서 진행하며 나팔을 불고 여호와의 언약궤는 그 뒤를 따르며.
It was so, that when Joshua had spoken to the people, the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before Yahweh advanced, and blew the trumpets; and the ark of the covenant of Yahweh followed them.

그러나 같은 토큰에 의해, 성경은 거부하거나 그녀의 가정을 부정하지 않습니다.4 또한, 가정의 직접적인 계정이 성경에서 발견되지 않은 상태, 그것은 언약궤와 관련된 특정 구절에서 유추 할 수있다, 마리아의 유형.
Yet by the same token, the Bible does not deny or contradict her Assumption.4 Moreover, while a direct account of the Assumption is not found in Scripture, it may be inferred from certain passages concerning the Ark of the Covenant, a type of Mary.

이에 솔로몬이 여호와의 언약궤를 다윗 성 곧 시온에서 메어 올리고자 하여 이스라엘 장로들과 모든 지파의 두목 곧 이스라엘 자손의 족장들을 다 예루살렘으로 소집하니.
Now Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chief fathers of the children of Israel, in Jerusalem, that they might bring the ark of the covenant of the LORD up from the City of David, which is Zion.

이에 백성이 실로에 보내어 그룹 사이에 계신 만군의 여호와의 언약궤를 거기서 가져 왔고 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스는 하나님의 언약궤와 함께 거기 있었더라.
So the people sent to Shiloh; and they brought from there the ark of the covenant of Yahweh of Armies, who sits above the cherubim: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

하나님 자신이 직원에 장착 언약궤와 청동 뱀에 대한 케루빔의 동상을 만들기 위해 이스라엘을 주문 것을 고려 (참조 출애굽기 25:18-20, the 숫자의 책 21:8-9, 또는 왕의 첫 번째 책에스 6:23 & 7:25).
Consider that God Himself ordered the Israelites to make statues of cherubim for the Ark of the Covenant and a bronze serpent mounted on a staff(see Exodus 25:18-20, the Book of Numbers 21:8-9, or the First Book of Kings 6:23& 7:25).