엉망진창인 영어 뜻 - 영어 번역

• mess
• messed-up

한국어에서 엉망진창인 을 사용하는 예와 영어로 번역

이거 엉망진창인 것 같아.
This looks like a mess.

그러나 그는 엉망진창인 것을 치웠다.
But he cleaned up the mess.

우리의 엉망진창인, 우리는 그것을 치운다.
Our mess, we clean it up.

왜 내 방은 늘 엉망진창인 걸까?
So why is my room always a disaster?

세상에, 엉망진창인 거 알아?
God, that is messed up, you know?

엉망진창인 건 미안해 안돼, 안돼 네, 부탁이야.
Yes, please.- I'm sorry about the mess.

고마워. 이 엉망진창인 걸 바로 잡아.
Thanks. Straighten this mess up.

나는 그 엉망진창인 것에 대해 그들에게 잔소리를 하곤 했다.
I used to nag them about the mess.

고마워. 이 엉망진창인 걸 바로 잡아.
Straighten this mess up. Thanks.

그만큼 잔인하다. 그러나 그는 엉망진창인 것을 치웠다.
Just as brutal. But he cleaned up the mess.

내 딸이다 나는 이 엉망진창인 것을 치우고 싶다.
My daughter. I want this mess cleaned up.

그리고 엉망진창인 건 미안해. 죄송합니다, 폐하.
So sorry, Your Majesty. And sorry about the mess.

내 딸이다 나는 이 엉망진창인 것을 치우고 싶다.
I want this mess cleaned up. My daughter.

죄송합니다, 폐하. 그리고 엉망진창인 건 미안해.
So sorry, Your Majesty. And sorry about the mess.

그리고 즐거움 네 엉망진창인 걸레질하는 걸레질하고.
And the pleasure of mopping up your mess.

그리고 이제, 그녀는 자신의 엉망진창인 것을 치워야 한다.
And now, she has to clean up her own mess.

그치만 거의… 이 엉망진창인 상황에 대해서요.
But mostly at this… At this crappy situation.

그리고 만약 누군가 책임을 져야 한다면 이 엉망진창인 건 너야.
And if anyone's to blame for this mess, it's you.

너는 생각한다 난 엉망진창인 10대야?
You think I'm some messed-up teenager grasping for a cause?

우리는 그 엉망진창인 일을 두 달이나 했다 다시 주간 고속도로로 돌아가다.
We worked that mess two months back on the interstate.

화가 나요 그치만 거의… 이 엉망진창인 상황에 대해서요.
I am angry. But mostly at this… At this crappy situation.

모든 엉망진창인 것들을 그녀는 얽혀있을 수도 있었어.
All the messed up things she could have been tangled up in.

화가 나요 그치만 거의… 이 엉망진창인 상황에 대해서요.
But mostly at this… at this crappy situation. I am angry.

육아에 지켜 자존감이 살짝 떨어진 38살의 애엄마 잠시도 눈을 뗄 수 없는 2살 난 아들 서진이 때문에 오늘도 씻지도 못한 채 엉망진창인 하루를 보냅니다.
Year-old watched the parental self-esteem can not lightly take your eyes away from 38-year-old son, her mother a moment because the westward sends the mess while the day today, did not even wash.

아니, 그들이 날 원하니까 엉망진창인 걸 치우는 거야 신경 쓰니까.
Because they care. No, because they want me to mop up the mess.

맹세코 그게 마지막이야 난 도박으로 이렇게 엉망진창인 적이 없어 밤은 흐릿했다.
I swear that's the last time I ever gamble this messed up. The night was a blur.

그러나 너무나도 자주 이 천국은 광기어린, 엉망진창인 세상의 중간에 있는 섬처럼 사라지고 있다.
But all too often these places appear as islands in the midst of a crazy, messed-up world.

여러분이 TV를 볼 때 여러분의 생각에 따라 세상이 엉망진창인 것을 볼 때가 있습니다.
There are times when you turn on your television sets and see that the world according to your belief systems is a mess.

맹세코 그게 마지막이야 난 도박으로 이렇게 엉망진창인 적이 없어 밤은 흐릿했다.
The night was a blur. I swear that's the last time I ever gamble this messed up.

돔은 브라우저 거시기한 것이라서(browser thingy), 그리고 노드의 JS엔진(V8) 은 고맙게도 완벽하게 이 모든 엉망진창인 것으로부터 떨어져 있기 때문입니다.
The DOM is a browser thingy, and node's JS engine(V8) is thankfully totally separate from all that mess.

한국어 문장에서 "엉망진창인"를 사용하는 방법

하지만 엉망진창인 3편에도 건질 장면이 있다.

엉망진창인 삶에도 한두번쯤 빛나는 순간은 찾아오겠지.

그가 있어야 이 엉망진창인 상황이 해결될 텐데.

“결과적으로 기사의 댓망진창(댓글이 엉망진창인 상황)을 자연스럽게 유도했다.

믿을 수 없을 만큼 탁하고 엉망진창인 소리.

따라서 엉망진창인 옷장을 리뉴얼하면 인생이 달라진다고 한다.

독재가 일어날 수밖에 없는 제멋대로, 엉망진창인 나라.

하지만 결국 엉망진창인 구조가 될 수밖에 없습니다.

엉망진창인 세상을 바꿔보려는 사람들에게 흔히 던져지는 모욕이다.

하녀인 베르타는 엉망진창인 집안에 대해 한마디 한다.

영어 문장에서 "messed-up, mess"를 사용하는 방법

The girl messed up her piano piece.

That would really mess people up.

The mess kept the bird warm.

Just open sound-things and mess around!

The subway system was messed up again.

Don’t Mess with the Brunswick Stew!

But… Robert messed up and got drunk.

Too bad they messed up your corners.

She has not messed up herself either.

Don’t mess with her, got it?