여당 영어 뜻 - 영어 번역

• ruling party
• government

한국어에서 여당 을 사용하는 예와 영어로 번역

여당 전쟁.
Koguryo-Tang Wars.

지금은 여당이 민주당이거든요.
The GOP is Democrat now.

여당 전쟁.
Goguryeo-Tang Wars.

그분들이 여당일 때도.
Even when they are teething.

여당당의 yes.
The cabinet yes.

이것은 여당의 승리입니다.
It is victory of parliament.

여당 책임이 있어요! ”.
Women are in Charge!".

심지어 여당도 안 도와 줌.
No- even the horses weren't helping.

여당 국회의원과 야당 총재의 비서의 전대미문 여야화합 폭소 스캔들!
A comedic scandal between a congressman from the ruling party and the opposition party leader's secretary!

야당의 당색은 몰라도 여당이 무엇을 해야하는지는 압니다.
But despite the loss, the Knights know what they must do.

모든 환율은 정치적 불안정과 새로운 여당에 대한 기대감에 취약합니다.
All exchange rates are sensitive to political instability and speculations about the new ruling party.

하지만 이제 정부와 여당은 저 슬로건을 다시 곱씹어 봐야 할 것 같다.
But I think the government and the ruling party need to reconsider their slogan.

북한의 최근 이상 행동들을 고려할 때, 여당은 지금이 안보 대책을 강화할 시점이라고 주장한다.
Given North Korea's latest antics, the ruling party contends that now is the time to step up security measures.

폴란드 여당 당수 야로슬라프 카친스키 (Jaroslaw Kaczynski)는 "이번 협상으로 폴란드의 에너지 안보가 높아질 것이 기쁘다"는 메시지를 전했다.
Polish ruling party leader Jaroslaw Kaczynski sent a message that was read out saying he was“happy that the deal will increase Poland's energy security.”.

한국의 모든 주요 일간 신문과 모든 야당들, 심지어 여당의 일부 의원들까지도 그녀의 퇴진을 요구했다.
All the major South Korean daily newspapers, as well as all opposition parties and even some members of Ms. Park's party, have called on her to resign.

년 유럽연합 의회선거에서(2004 European Parliament election) 여당인 헝가리 사회당(MSZP)은 상대인 보수주의 피데스 정당에게 크게 패배했다.
In the 2004 European Parliament election, the ruling Hungarian Socialist Party(MSZP) was heavily defeated by the opposition conservative Fidesz.

그 대신 자유민주당과 여당 민주당이 합병하고 공개적이고 공평한 선거를 통하여 새로운 지도자를 선 출할 것이 유력시 되고 있다.
Instead it is now looking likely that the Liberal Democratic Party and ruling Democratic parties will merge and choose a new leader through an open and fair election.

여당 국회의원 김진태가 '반국가 활동'을 한 혐의를 받은 범죄자들에게 변호인 접견권을 부인하거나 또는 상당히 제한하는 법안을 발의했다.
A ruling party lawmaker, Kim Jin-tae proposed a bill that either denies or greatly limits the right to counsel for criminals who are accused of committing'anti-state activities.

공산당은 헌법에서 '법의 지배'라는 개념을 강조했으며, 여당은 시민들이 법에 따라 보호 받는다는 점을 홍보하는 캠페인에 착수하였다.
The concept of'rule of law' has been emphasized in the constitution, and the ruling party has embarked on campaigns to promote the idea that citizens have protection under the law.

나라의 여당도박 사업과 그 개발은 우즈베키스탄 국민의 정신에 상응하지 않으며 범죄 활동에 강력한 인센티브를 제공한다고 밝혔다.
The ruling party of the country said that the gambling business and its development does not correspond to the spirit of the Uzbek people and represented a powerful incentive to criminal activity.

인터넷 사용자들은 또한 한국 보수언론들이 맹목적으로 여당 편을 들고, 가톨릭 교회 신도들이 보수 그룹들로부터 공격을 받는다는 사실을 개탄했다.
Net users also lamented the fact that conservative Korean media have blindly sided with the ruling party, and that members of the Catholic Church are being attacked by conservative groups.

정부와 여당이 하는 모든 일은 매우 충격적이며 우리의 상상을 넘어선다”며 민주노총 국제이사 유미경 씨가 일요일 이메일을 통해 지지자들에게 말했다.
Everything the government and the ruling party are doing is very shocking and goes beyond our imagination,” Mikyung Ryu, the KCTU's international director, said in an e-mail to supporters on Sunday.

년대의 인종차별정책이 끝난 뒤 20여년 이상을, 여당인 아프리카 국가의회당(ANC)은 남아프리카에서의 토지소유권에 대한 인종별 불균등을 잡아야 한다는 압력을 받고 있다.
More than two decades after the end of apartheid in the 1990s, the ruling African National Congress(ANC) party is under pressure to tackle racial disparities in land ownership in South Africa.

그러나 여당 상원의원들은 졸업생들이 대학교육의 결과로 평생 동안 더 높은 봉급을 누리기 때문에 이들에게 부채를 갚도록 하는 것이 공정한 일이라고 주장했다.
But government senators argued it was fair to make university graduates repay their debts earlier because graduates enjoyed higher salaries over their lifetime as a result of a university education.

반면에 한국 국회에서 한미 FTA의 미래는 오히려 유망해 보인다: 대통령과 정부 그리고 여당 지도부는 이번 국회에서 해당 법안을 통과시킨다는 자신들의 바램을 반복적으로 표명해왔다.
Meanwhile, the future of the KORUS FTA in Korea's National Assembly looks rather promising: The President, government and ruling party leadership have repeatedly expressed their desire to pass the bill in this National Assembly.

여당과 연계 된 여성 사회 조직은 공격에 대해“분노”를 표명하고 야당의“증오, 인종 차별, 차별 및 폭력의 모든 모욕에 대해”표현했다.
The Women's Social Organisations, linked to the ruling party, expressed"outrage" at the attack, and"for all the insults of hatred, racism, discrimination and violence" of the Opposition.

이 경멸스러운 법의 입법의 역사 ( 국회 여당인 ) 사회민주당이 그들의 총회에서 그들의 표를 어떻게 던질 것인가에 대한 선거를 했을 때, 그 법을 통과하기를 원했던 사람 숫자는 단지 1표 많았습니다. 반대표는 단지 하나 부족했습니다.
The legislative history of this despicable law When the Social Democrats(the majority party in Parliament) voted in their own plenum on how to cast their votes as a block in Parliament, those who wanted to pass the law prevailed by only one vote.

여당 상원 지도자인 에릭 아베츠 의원은 주기도문 유지를 강력 지지한다면서 이는 "우리 문화전통의 매우 풍요로운 일부이며 의회의 책임을 집단적으로 겸허하게 인정하는 것"이라고 말했다.
Government Senate leader Eric Abetz said he strongly supported keeping the Lord's Prayer, arguing it was"a very rich part of our cultural tradition[and] a humble acknowledgement by the Parliament collectively of its responsibilities".

대공황에서 가장 주목할 만한 측면 중 하나는 모든 부유한 나라들에서 여당의 정치적 색깔에 관계없이, 정부가 생산 영역에서만이 아니라 금융 영역에서도 거대한 집중 과정을 관장했다는 것이다.
One of the most remarkable features of the Great Depression is how, in every one of the rich countries, and regardless of the political colour of the ruling party, the governments presided over a huge process of concentration, in the financial sphere as well as in the productive sphere.

한국에서 시위가 계속되는 가운데 비평가들은 2012년 12월 대선 이전 여당에 유리하도록 여론을 조작하기 위해 인터넷 댓글을 작성한 국정원 직원들의 행위에 대한 특별 조사를 실망이라고 표현하고 있다.
As protests continue in South Korea, critics are calling special investigations into the actions of agents within the intelligence agency who wrote Internet comments to manipulate public opinion in favor of the ruling party before elections in December 2012 a disappointment.