The dawn of modern Western-style painting exists here.
전체 땅 물 불 바람 빛 어둠 여명 황혼 악몽.
All Earth Water Fire Wind Light Dark Dawn Twilight Nightmare.
중국 문명의 여명 - 동방에서의 안드-사람 확대.
Dawn of Chinese Civilization- Andite Expansion in the Orient.
삶의 밤은 슬픔에 잠겨있다, 그러나 바라보라 - 여명이 가깝다!
The night of life is mournful, but look on- The dawn is near!
시대의 여명에서부터, 삶과 죽음, 악과 선의 가능성은 항상 존재해 왔다.
From the dawn of time, the possibility of life and death, good and evil, have always existed.
홈 > 역사정보 > 대가야의 발자취 >대가야의 여명.
Home> Historical Data>Footstep of Daegaya> Dawn of Daegaya.
인터넷 시대의 여명과 더불어, 점점 더 많은 소비자들이 자신들의 여행은 온라인으로 예약하고 있습니다.
With the dawn of the Internet age, more and more consumers are booking their travel online.
인간이 되기 이전의 생물, 그리고 여명기의 원시 종족들은 주로 먹을거리 문제에 관심을 가진다.
The prehuman creatures and the dawn races of primitive man are chiefly concerned with food problems.
XX 세기의 여명에 인기 깊고 푸른, 밝은 회색, 색상에서 밝은 녹색, 흰색, 밀키되었다.
At the dawn of the XX century became popular deep blue, light gray, light green, white and milky in color.
자비로운 분의 혀에서 신성한 신비의 성한 물줄기를 들이키고,신성한 말씀의 여명에서 가리워지지 않은 지혜의 태양 광채를 바라보아라.
Quaff from the tongue of the merciful the stream of divine mystery,and behold from the dayspring of divine utterance the unveiled splendor of the daystar of wisdom.
동쪽은 여명으로 분홍색이었고 긴 빛줄기들은 몇몇 별들이 아직도 빛나고 있는 하늘로 뻗어 올라갔습니다.
The east was pink with the dawn and long streaks of light climbed into the sky where a few stars still shone.
이제 너희는 나를 통하여 보여주시는 주님의 여러 가지 표징들을 보면서 나의 호소를 믿고 내가 주는 사랑의 메시지를 잘 받아들여 실행한다면 머지않아 새 시대의 여명을 보게 될 것이다.
Now, as you see the many signs that the Lord is giving you through me, if you believe my pleas and accept and practice well the messages of love that I have been giving you, you will soon see the dawn of the new era.
여명 이상, 어쩌면 1000여명 이상의 사람들이 반대파의 중심지로 알려진 도시에서 폭격에 사망했습니다.
Hundreds more people, possibly thousands more people were killed in bombardments on Syrian cities that are known to be centers of opposition.
그는 아침에 일어나 여명 속으로 달리며 외친다. “예수님, 저 여기 있습니다. 제가 갈게요! 제가 갑니다! ” 이것이 부활절이 의미하는 것이다.
He wakes up in the morning and runs into the dawn shouting,“Brother Jesus, I am coming!” That's what Easter Sunday means.
년 서아프리카에서 에볼라가 퍼졌을 때, 전세계 공공보건 관료들은 에볼라가 어떻게 퍼져나갈지를 보여줄 수 있는 초기 경보 신호와 예측할 수 있는 도구가 있었어요. 하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고, 적절한 시기에 개입하는 데 실패하였습니다.결국 그 전염병은 커져서 만천 여명 이상의 목숨을 빼앗아갔죠.
When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa, public health officials around the world had early warning signs and predictive tools that showed how that outbreak might spread, but they failed to fathom that it would, and they failed to actin time to intervene, and the epidemic grew to kill more than 11,000 people.
우주의 여명 이후로 블랙홀들이 식사를 얼마나 많이 했는지를 안다면, 가장 탐욕스런 블랙홀은 태양 질량의 약 500억 배 크기로 성장할 수 있었을 것이라고 그들은 주장했다.
Given how much black holes have eaten since the dawn of the universe, they argued, the greediest ones could have grown to a size of about 50 billion solar masses.
그는 우주의 여명 속에서 자아를 형성하여 성장한 힘으로, 눈부시게 빛나는 지팡이에 온 재능을 담고서 자신을 쫓는 혼돈보다 빠르게 모든 차원을 넘나든다.
He is a power grown sentient in the dawn of the universe, and now rides forth in all planes at once, one step ahead of pursuing chaos, bearing his gift with him at the end of a radiant staff.
세기의 여명에서 자유민 각자는 정보화 시대, 세계화 사회의 힘을 형성하기 위한, 우리 국민의 무한한 가능성을 촉진하기 위한, 더 완전한 연합을 형성하기 위한 선택을 해야 합니다.
At the dawn of the 21st century, a free people must choose to shape the forces of the information age and the global society, to unleash the limitless potential of all our people, and form a more perfect union.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文