여자라서 영어 뜻 - 영어 번역

• am a woman

한국어에서 여자라서 을 사용하는 예와 영어로 번역

제가 여자라서?
Because I'm a girl?

내가 여자라서, 그리고.
I am a woman, and.

내가 여자라서?
Because I'm a woman?

또 여자라서 살해당했다!
Another woman killed!

내가 여자라서? 왜?
Cause I'm a girl? Why?

왜? 내가 여자라서?
Because I'm a woman? Why?

나는 여자라서 그걸 압니다.
I am a woman so I know.

뭐? 내가 여자라서?
What? Because I'm a woman?

나는 여자라서 그걸 압니다.
I am SUCH a girl, I know.

이건 제가 여자라서 그런 걸까요?
Did I mention it's a girl?

내가 젊은 여자라서?
Because I am a young woman?

여자라서 안돼… 더이상 안돼죠!
Not anymore girls… not anymore!

저도 그런데 여자라서 더 걱정됩니다.
As a woman, I'm even more worried.

여자라서 불가능한 일은 없단다.
Girl vs girl, impossible is nothing.

그 선배가 여자라서 맞은 것이다.'.
Oh, that's right: be a woman.”.

여자라서 죄송합니다, 하지만 이건 아니잖아요.
Sorry, lady, but that ain't it.

하지만 여자라서 더 잘할 수 있다는 생각도 해요.
But I think a woman can do it better.

여자라서 약할 거라 생각했나?
You think she's weak'cause she's a woman?

그러나 제 파트너는 여자라서, 그렇게 되지 않습니다.
But because my partner is a woman, I don't get to do that.

결코 여자라서 어떤 일을 할 수 없다는 생각을 하지 않는다.
Never tell a woman she can't do something.

오케이 그래, 난 그녀가 싫어 하지만 여자라서 그런 건 아니야.
Yeah, I hate her, but not because she's female. Okay.

제가 여자라서, 저는 결혼을 꿈꾸고 있다고 여겨집니다.
Because I'm female, I'm expected to aspire to marriage;

그나저나 저 여자가 예뻐보이는게여기에 있는 유일한 여자라서 그런걸까 아니면 남쪽 다른 여자들에 비해서도이쁜건지 궁금하군?
No, the question is she pretty down south in the real world or is she pretty'cause she's the only girl here?

여자라서 당연히 여겼던 것들이 하나 둘씩 바뀌고 있는 것도 그렇다.
So, naturally, she assumes something between you two has changed.

저 또한 여자라서… 여전히 살아숨쉬고 있어 미안합니다….
And trying to live it, but I'm also a woman- I'm so sorry- and….

여자라서 처음에는 다를지 모르지만, 당신은 그녀가 단순히 엘리트 코치라는 것을 금방 알아차리고 그 때문에 그녀를 보게 되는 것이라말했다.".
It may be initially different because she's a woman, but you quickly realize that she is simply an elite coach and you see her for that.”.

자네가 여자라서 싫은 게 아니고 변화가 싫어 레즐리, 좀.
I don't care that you're a girl, I just don't like change. Leslie, please.

나는 딸이 있고, 딸이 ‘왜 나처럼 생긴 캐릭터를 만들지 못해요? '라는 말에 ‘너는 여자라서 그래'라고 답하기 싫어서(개발했다)”라고 밝혔다.
I have a daughter, and I don't want to ever have to answer her question of‘why can't I make a character that looks like me?' with‘because you're a girl'.”.

보십시오, 저는 제가 여자라서 발탁되고 싶은 것이 아닙니다. 저는 능력이 있기 때문에 발탁되고 싶고, 이 일에 제가 최고이기 때문에 발탁퇴고 싶은 것입니다.
Look, I don't want to be picked because I'm a chick, I want to be picked because I have merit, because I'm the best person for the job.

문장에서 "여자라서"을 사용하는 방법

된장/간장 만드는 여자라서 너무 행복합니다^^.

나는 여자라서 군대(군대생활)를 잘 모른다.

여자라서 더욱 그런거 같아요 잇몸도 약해져있는상태구요.

박훈정: 여자라서 주인공으로 내세운 게 아니다.

죽어라고 취업준비 했고 합격했는데 여자라서 떨어졌다.

그녀가 꼭 여자라서 그런 것은 아니다.

여군들은 여자라서 겪는 핸디캡이 더 있었다.

아빠는 남자고 저랑 누리는 여자라서 그렇데요.

내가 여자라서 얘네들이랑 같이 다니면서 "한남소추!

대다수가 남성인 당신들은 박근혜가 여자라서 그랬나?