한국어에서 연결시킨다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
웃음 역시 사람을 연결시킨다.
주의력은 당신을 다른 사람과 연결시킨다.
Passion connects you with other people.웃음 역시 사람을 연결시킨다.
Laughter can also bring people together.주의력은 당신을 다른 사람과 연결시킨다.
Compassion connects you with other people.다리는 Old Town 과 Mala Strana를 연결시킨다.
Connects Old Town with Malá Strana.그것은 십자가와 그 왕국을 연결시킨다.
다리는 Old Town 과 Mala Strana를 연결시킨다.
This bridge connects the Old Town and Mala Strana.어느 의미에서 그 성은 하늘과 새 땅을 연결시킨다.
In one sense that city links heaven and the new earth.우리가 이 부정적인 감정을 우리의 문제와 연결시킨다 해도, 그게 꼭 ‘나쁜 것'은 아니다.
나무는 아홉 개의 세상 사이에서 자라면서 그 세상들을 서로 연결시킨다.
The World Tree connects all the Nine Worlds, and binds them together.이 물건은 삶의 껄끄 러운 진실이고, 그것을 공유하는 것은 사람을 끌어 들이지 않는다, 그것은 우리를 연결시킨다 "라고 Bastian이 말한다.
This stuff is the gritty truth of life and sharing it doesn't bring people down, it connects us,” says Dr Bastian.GIS는 여러 데이터베이스에 흩어져있는 정보와 공간 데이터를 연결시킨다.
The GIS links spatial data and information scattered in various databases.대의 B&R X20 컨트롤러가 건물의 서브시스템들을 강력한 B&R Automation PC 상에서 운영되는 APROL BMS 시스템에 연결시킨다.
Three B&R X20 controllers connect the building's subsystems to the APROL BMS system running on a powerful B&R Automation PC.이것들 자체에 능력이 없지만 그 능력이 흘러나오는 곳으로 우리를 연결시킨다.
They have no power in themselves, but they connect us to the place from which the power flows.아버 이력 (arbor vitae)은 소뇌 피질의 가공 영역을 나머지 두뇌와 신체에 연결시킨다.
The arbor vitae connects the processing regions of cerebellar cortex to the rest of the brain and body.절에서 바울은 예수님의 죽으심과 부활을 창세기 1-3장의 기초적인 역사적 사건과 연결시킨다.
In verses 21- 22, Paul connects Jesus' death and Resurrection to the foundational historical events of Genesis 1- 3.궁극적으로 멘토링은 청소년들을 개인적인 성장과 발전, 사회적, 경제적 기회로 연결시킨다.
Ultimately, mentoring connects a young person to personal growth and development, and social and economic opportunity.에릭슨의 서비스 구현 플랫폼 (Service Enablement platform)에 기반하여, 본 솔루션은 애플리케이션 개발자, 콘텐츠 및 서비스 제공자, 보험 회사, 정부 기관, 서비스 및 정비 센터, 딜러, 자동차 제조사와 소비자들을 연결시킨다.
Based on the Ericsson Service Enablement Platform, it connects application developers, content and service providers, insurance companies, government organizations, service and repair centers, dealers, automotive manufacturers and consumers.즐겁고 고무적인 취미를 만들며 자유 시간을 즐기는 것은 세상을 향한 우리의 시야를 넓힐 뿐만 아니라 우리 자신과 삶에 대한 열망까지 연결시킨다.
Enjoying free time by developing pleasant and stimulating hobbies not only widens our world vision, but also connects us with ourselves and our desire to live.내부 통신 버스 구조물(960)은 장치(100)의 컴포넌트들을 서로(예를 들면, 상호통신이 가능함) 일반적으로 연결시킨다.
The internal communication bus structure 960 generally connects the components in the device 100 to one another(e.g., allows for intercommunication).많은 치료가 카타르시스나 당신의 느낌을 "발산"하는데 기초해서 대단히 느리기 때문에 많은 사람들이 개인적 변화를 불쾌한 느낌과 연결시킨다.
Since many therapies are very slow, based on catharsis or venting your feelings, many people associate personal change with the expression of a lot of unpleasant feelings.뉴저지주 저지시티에 본부가 있는 IPC는 전세계 700개 도시에 있는 6,000개 이상의 시장 참여자들로 구성된 전세계 금융 커뮤니티를 연결시킨다.
Headquartered in Jersey City, New Jersey, IPC connects a global financial services community of more than 6,000 market participants across 700 cities worldwide.제가 도시에서 걷고 있다면, 상점의 풍부한 다양성, 사람들이나 거리의 냄새가 식당에서 흘러 나와서 흥미로운 새로운 창조적 인 점들을 연결하는 방식으로 나를 자극하고, 자연에서 풍부한 토양의 loaminess를 걷고 있다면, 떨리는 새들,개구리들, 곤충들은 나를 진정시키고 나를 영적 측면으로 연결시킨다.
If I'm walking in a city, the rich diversity of shops, people orstreet smells wafting out of restaurants stimulates me in ways that connect interesting new creative dots for me and if I'm walking in nature the rich loaminess of the soil, the chittering birds, frogs and insects calm me and connect me to my spiritual side.기업 차원의 단위는 가장 상부에 있는 모든 이들, 즉 CEO, CEO의 시니어 팀, 핵심 사업 부문, 지역별, 기능별 리더들, 그리고 그들의 핵심 인력을 연결시킨다.
The corporate-level unit links everyone at the top- the CEO, her senior team, and key business unit, regional, and functional leaders and their key people.이 책은 1700년과 1850년 사이에 이루어진 여러 가지 개념적인 발전양상에 대한 방대한 양의 자료 분석을간결하고 흥미로운 형태로 풀어내면서, 오늘날의 주도적인 기술들과 연결시킨다.
The book provides a concise and readable survey of the many conceptual developments between 1700 and1850 and draws connections to leading technologies of today.만약 선택된 2 개의 엔티티가 동일 평면상에 있는 경우, 연장선은 표시되지 않고,화살표선(원호)(20)은 바로 두 개의 부착점을 연결시킨다.
If the two selected entities are in the same plane, no extension lines are displayed andthe arrow line(arc) 20 directly connects the two attachment points.격리요소(102)는 연장가능한 물질(101)의 시이트를 연장가능하지 않은 구성요소(또는 연장가능한 물질(101)의 시이트보다 덜 연장가능한 구성요소)에 연결시킨다.
The isolation element 102 connects the sheet of extensible material 101 to an inextensible component(or to a component that is less extensible than the sheet of extensible material 101).갈라디아인들에게 보낸 편지(4,4)에 실린 이 말씀으로써 사도 바오로는 "하느님 안에 예정된"(에페 1,9 참조) 신비를 완전하게 드러내는 결정적인 순간과 방법을 함께 연결시킨다.
With these words of his Letter to the Galatians(4:4), the Apostle Paul links together the principal moments which essentially determine the fulfilment of the mystery"pre-determined in God"(cf. Eph 1:9).이 논문은 24 카지노사이트 년 동안 아이들을 입양 한 22 명의 부모에 대한 깊이있는 서술 연구의 결과를보고하고 그들의 경험을 ‚가족 관행'과 ‚가족을 나타내는'사회 학적 개념과 연결시킨다.
This paper reports the findings of an in-depth narrative study of twenty-two parents who adopted children over a twenty-four-year period, linking their experiences to the sociological concepts of'family practices' and'displaying family'.아이템 테이블(94) 내의 각 아이템 기록은 또한 사용자 테이블(92) 내의 하나 이상의 사용자기록으로 연결될 수 있으며, 그에 따라 각각의 아이템 기록과 판매자 및 하나 이상의 실제 또는 잠재적 구매자를 연결시킨다.
Each item record(e.g., listing)within the items table 94 may furthermore be linked to one or more user records within the user table 92, so as to associate a seller and one or more actual or potential buyers with each item record.
