한국어에서 연단을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
네가 들어가, 너 연단을 내려라.
저 도끼가 연단을 내려칠 걸 알았던 거구나.
그가 보인다! 그는 연단을 가로질러 있다.
하지만 솔직히 연단을 정말로 원하는 사람이 누가 있을까요?
같은 해 US 오픈에서 연단을 수상했습니다.
In 저도 믿음의 길을 걸어오면서 많은 연단을 받았습니다.
공장 모델에서 얻은 연단을 모델로 사용할 수 있습니다.
Podiums taken from the factory model can be used as a model.하나님이 사람의 사랑을 순결하게 만드는 것도 고난과 연단을 통해서 이루어진다.
난 저기서 연단을 꺼내어서 그걸 여기에다 놓고, 우린 진지한 강의를 하게 될 겁니다.
I will get out the podium over there and put it here and we will have a serious lecture.하나님이 사람의 사랑을 순결하게 하는 것도 고난과 연단을 통해야 비로소 도달하게 된다.
God purifies people's love also through suffering and refinement.이 배심원은이 카테고리의 연단을 완료하기 위해 두 번째 및 세 번째 상을 수여합니다.
This jury will also grant 프랑스 Mirazur는 세계 최고의 레스토랑,Asador Etxebarri는 3 위로 연단을 만듭니다.
The French Mirazur is the best restaurant in the world,Asador Etxebarri makes podium in the third position.특히 각종 시련과 연단을 겪고 있다면 그것은 더더욱 하나님의 말씀을 체험하는 것입니다.
Particularly going through various kinds of trials and refinement is even more experiencing God's word.너는 연단을 겪고 하나님께 온전케 되기를 원하는가, 아니면 형벌을 받고 하나님께 저주받기를 원하는가?
Are you willing to undergo refinements to be perfected by God, or would you rather be chastised and cursed by God?네가 지금 심판으로 인해 약간의 고난과 연단을 받고 있지만, 이 고난은 가치가 있고 의의도 있다.
Though now you are suffering some pain and refinement because of the judgment, this pain is valuable and meaningful.년 그녀는 2 년 후 반복 경력, 호주 오픈에서 같은 대회에서 연단을 수상했습니다.
In 2005 she won the podium at 비록 네가 지금 심판으로 인해 고난을 조금 받고 연단을 조금 받기는 하지만, 이 고난을 받는 것은 가치 있고 의의 있다.
Though now you are suffering some pain and refinement because of the judgment, this pain is valuable and meaningful.이 행성에서 이 일의 연단을 지원하기 위한 그의 존재 없이는, 이런 발전들의 많은 것이 일어나지 않았을 것입니다.
Without his presence on this planet to support the platform of this work, many of these developments would not have taken place.그는 모로코의 Marrakesh에서 기계 고장으로 고통을 겪었지만 칠레 산티아고의 다음 행사에서 그의 첫 연단을 위해 다시 튀었다.
He then suffered a mechanical failure in Marrakesh, Morocco, but bounced back for his first podium in the next event in Santiago, Chile.이러한 방식으로 인해 사람은 연단을 받게 되었고 사람 내면의 부족한 것들은 그의 말씀과 사역을 통해 온전케 될 수 있었다.
Through this means man was refined, and that which was lacking within man was made perfect 오늘 너희가 하나님을 사랑하고 하나님 알기를 추구함에 있어서 한편으로는 고난과 연단을 받아야 하고, 다른 한편으로는 대가를 치러야 한다.
Today, as you seek to love and know God, in one respect you must endure hardship and refinement, and in another, you must pay a price.사람의 본래 자질, 사람의 모든 행위, 하나님에 대한 태도를 놓고 보면 사람은 이런 연단을 받을 자격이 없다.
Based on people's inherent caliber, their behavior, and their attitudes toward God, they are not worthy 요나가 하나님께 거역하므로 연단을 받을 때, 그와 함께했던 사람들까지 큰 어려움을 당했던 사건을 여러분도 아실 것입니다.
When Jonah was suffering because of his disobedience against God, you know very well that those who 앞으로 저는 하나님이 어떤 시련 사역을 행하시든,제게 얼마나 큰 고통과 연단을 내리시든 전부 받아들이고 순종하며 착실히 체험할 것입니다.
No matter what kind of trial God performs,no matter how great the painful refinements I suffer, I will accept and obey, and truly experience them.욥은 성경에 기록된 가장 어려운 몇몇 연단을 경험하면서 “그가 나를 죽이시더라도 나는 여전히 그분을 신뢰하리라” (욥기 13:15)고 말하였습니다.
As Job said when he was experiencing some of the most difficult trials recorded in the Bible,“Though he slay me, yet will I trust in him”(Job 13:15 NKJV).마사의 팀의 첫 번째 연단을 주장 2015 브라질은 윌리엄스를 주도하면서 오스트리아 그랑프리 캠페인 1-2 영국 GP 밖으로 마지막 시간에 첫 번째 정량시.
Massa claimed the team's first podium of the 2015 campaign at the Austrian Grand Prix while the Brazilian led a Williams 1-2 during the first stint at the British GP last time out.학업에 전념하는 학생이 시험을 통해 비로소 실력을 인정받듯이 연단을 통해 믿음과 사랑이 확증되자 하나님께서는 예전보다 크고 놀라운 권능을 행하게 하셨지요.
Just as a student can show his academic ability in tests, my faith and love have been revealed in tests and trials and each time, and God has allowed for me to unfold greater and more amazing power than before.부시 대통령이 연단을 잡을 무렵, 늦게 45 분이 넘은 시간에 많은 뉴스 매체들은 트럼프 가 3 주 거래에 동의 할 것으로 보인다고 보도했다.
By 개 리스트는 아래에 있지만, 아마도 놀랍게도, 인간이 만든 장소들이 디즈니랜드, 에펠탑,월트 디즈니 월드가 연단을 공유하는 가운데 상위 3개 슬롯을 차지할 것이다.
