한국어에서 염병 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그 염병으로 죽은 자가 이만 사천 명이었더라.
지금은 나도 너희가 여기 뭘 하러 왔는지 알지 - 염병, 지금은 우리 모두 다 알고말고.
그 염병으로 죽은 자가 이만 사천 명이었더라.
And those who died in the plague were twenty-four thousand.고라의 일로 죽은 자 외에 염병에 죽은 자가 만 사천칠백 명이었더라.
Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah.염병이 물러가자 아론은 만남의 장막 문 앞에 있는 모세에게로 돌아 왔다.
So Aaron returned to Moses at the door of the tabernacle of meeting, for the plague had stopped.고라의 일로 죽은 자 외에 염병에 죽은 자가 일만 사천 칠백명이었더라.
Now those who died in the plague were 14,700, besides those who died in the affair of Korah.이 용감한 젊은이 비느하스가 이스라엘 자손 가운데 창궐하던 염병을 멈추게 했습니다.
This brave young man Phinehas stopped the plague that was raging among the children of Israel.흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다.
주님은 분노의 길을 터 놓으시니, 그들을 죽음에서 건져내지 않으시고,생명을 염병에 넘겨 주셨다.
He made a path for his anger;he did not spare them from death, but gave their lives over to the plague.이는 저가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다.
그들이 금식할찌라도 내가 그 부르짖음을 듣지 아니 하겠고 번제와 소제를 드릴찌라도 내가 그것을 받지 아니할뿐 아니라 칼과 기근과 염병으로 그들을 멸하리라.
But I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.고라의 일로 죽은 자 외에 염병에 죽은 자가 일만 사천 칠백 명이었더라.
Now those who died by the plague were fourteen thousand and seven hundred, besides those who died about 나 이제 염병을 내려 이 백성을 없애 버리고 이들보다 훨씬 큰 민족을 너에게서 일으키리라." 13.
I will strike them with the pestilence and disinherit them, and I will make of you a nation greater and mightier than they." 13.너희가 성 안으로 피해 들어 가면 나는 너희 가운데 염병을 보내리라. 그리하여 너희는 결국 원수들의 손에 넘어가고 말리라. 26.
When you withdraw into your cities, I will send a plague among you, and you will be given into enemy hands. 26.Numbers / 민수기 26장 26:1 염병 후에 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 일러 가라사대.
And it came to pass after the plague, that Jehovah spoke to Moses and to Eleazar 그들이 금식할찌라도 내가 그 부르짖음을 듣지 아니 하겠고 번제와 소제를 드릴찌라도 내가 그것을 받지 아니할뿐 아니라 칼과 기근과 염병으로 그들을 멸하리라.
And when they offer burnt offering and an oblation, I will not accept them: but I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence.".만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 칼과 기근과 염병을 그들에게 보내어 그들로 악하여 먹을 수 없는 악한 무화과 같게 하겠고.
Thus says the LORD of hosts: Behold, I will send on them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like rotten figs that cannot be eaten, they are so bad.그들이 금식할찌라도 내가 그 부르짖음을 듣지 아니 하겠고 번제와 소제를 드릴찌라도 내가 그것을 받지 아니할뿐 아니라 칼과 기근과 염병으로 그들을 멸하리라.
When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.”.무엇보다도, 이 젊은이 비느하스의 행동의 결과로 하나님께서는 이스라엘의 남자 이만 사천 명을 죽인 염병을 멈추셨고, 정치적으로 옳지 않은 젊은이 비느하스에게 상을 주셨습니다.
Above all of the above, as a result of the act of this young man Phinehas, God stopped the plague that killed 24,000 men of Israel, and rewarded the not-politically-correct young man Phinehas.이에 모세가 아론에게 이르되 너는 향로를 취하고 단의 불을 그것에 담고 그 위에 향을 두어 가지고 급히 회중에게로 가서 그들을 위하여 속죄하라 여호와께서 진노하셨으므로 염병이 시작되었음이니라.
Moses said to Aaron,"Take your censer, and put fire from off the altar in it, and lay incense on it, and carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.내가 칼을 너희에게로 가져다가 너희의 배약한 원수를 갚을 것이며 너희가 성읍에 모일지라도 너희 중에 염병을 보내고 너희를 대적의 손에 붙일 것이며.
I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy.이에 모세가 아론에게 이르되 너는 향로를 취하고 단의 불을 그것에 담고 그 위에 향을 두어 가지고 급히 회중에게로 가서 그들을 위하여 속죄하라 여호와께서 진노하셨으므로 염병이 시작되었음이니라 47.
Moses said to Aaron, Take they censer, and put fire therein from off the altar, and lay incense thereon, and carry it quickly to the congregation, and make atonement for them: for there is wrath gone out from Yahweh; the plague is begun. 47.
