온 무리가 영어 뜻 - 영어 번역

• all the multitude
• and all the crowd
• all the people
• disciples came

한국어에서 온 무리가 을 사용하는 예와 영어로 번역

온 무리가 이 말을 기뻐하여.
These words pleased all of them.

이 현상은 전염병처럼 등장한다: 전염되다시피 온 무리가 현혹되었다고 느낀다.
This phenomenon arises epidemically: a whole crowd feels itself enchanted in this way.

온 무리가 그분에게 오자 그분이 그들을 가르치셨다.
All the people came to Him, and He taught them there.

(p)그리고 분향하는 시간에 백성의 온 무리가 구역(안뜰) 안의 밖에서 기도하고 있었느니라.
And all the throng of people were praying outside[in the court] at the hour of incense[burning].

온 무리가 그분에게 오자 그분이 그들을 가르치셨다.
And all the crowd came to Him, and He taught.

요압이 나팔을 불매 온 무리가 머물러 서고 다시는 이스라엘을 쫓아가지 아니하고 다시는 싸우지도 아니하니라.
So Joab blew a trumpet; and all the people stood still and did not pursue Israel anymore, nor did they fight anymore.

온 무리가 그분에게 오자 그분이 그들을 가르치셨다.
And the entire crowd came to him, and he taught them.

요압이 나팔을 불매 온 무리가 머물러 서고 다시는 이스라엘을 쫓아가지 아니하고 다시는 싸우지도 아니하니라.
And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people..

온 무리가 그분에게 오자 그분이 그들을 가르치셨다.
And all the people gathered to him, and he taught them.

네가 물들의 깊음들 속에서 바다들로 말미암아 부서질 때에 네 상품과 네 한가운데 있는 네 온 무리가 빠지리로다.
In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

온 무리가 그분에게 오자 그분이 그들을 가르치셨다.
And all the crowd gathered about him, and he taught them.

사도행전 15장 12절 온 무리가 가만히 있어 바나바와 바울이 하나님이 자기들로 말미암아 이방인 중에서 행하신 표적과 기사 고하는 것을 듣더니.
The whole assembly kept silence, and listened to Barnabas and Paul as they told of all the signs and wonders that God had done through them among the Gentiles.

온 무리가 그분에게 오자 그분이 그들을 가르치셨다.
And all the people were coming to Him, and He was teaching them.

이미 감람 산에서 내려가는 편까지 가까이 오시매 제자의 온 무리가 자기의 본 바 모든 능한 일을 인하여 기뻐하며 큰 소리로 하나님을 찬양하여.
When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen.

그러자 온 무리가 그분에게 계속 왔으며, 그분은 그들을 가르치기 시작하셨다.
His disciples came to him, and he began to teach them.“.

예수께서 어느덧 올리브 산의 내리막길에 이르셨을 때에, 제자의 온 무리가 기뻐하며, 자기들이 본 모든 기적을 두고 큰 소리로 하나님을 찬양하면서 말하였다.
Already at the descent of the mount of Olives, all the multitude of the disciples began, rejoicing, to praise God with a loud voice for all the works of power which they had seen.

온 무리가 곧 예수를 보고서는 몹시 놀라, 달려와서 인사하였다.
The whole crowd was very surprised to see Jesus and ran to welcome him.

이미 감람 산 내리막길에 가까이 오시매 제자의 온 무리가 자기들이 본 바 모든 능한 일로 인하여 기뻐하며 큰 소리로 하나님을 찬양하여.
As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen.

온 무리가 곧 예수를 보고 심히 놀라며 달려와 문안하거늘 16.
Immediately, when they saw Him, all the people were greatly amazed, and running to Him, greeted Him. 16.

이미 감람 산에서 내려가는 편까지 가까이 오시매 제자의 온 무리가 자기의 본 바 모든 능한 일을 인하여 기뻐하며 큰 소리로 하나님을 찬양하여.
As he was now drawing near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen.

그리고 온 무리가 그분을 만지려고 하였다.+ 힘이+ 그분에게서 나와 그들 모두를 낫게 하고 있었기 때문이다.
And the whole crowd was seeking to touch him, because power was going out from him and healing them all.

예수께서 어느덧 올리브 산의 내리막길에 이르셨을 때에, 제자의 온 무리가 기뻐하며, 자기들이 본 모든 기적을 두고 큰 소리로 하나님을 찬양하면서 말하였다.
And as he drew near, already at the descent of the mount of Olives, all the multitude of the disciples began, rejoicing, to praise God with a loud voice for all the works of power which they had seen.

그리고 온 무리가 그분을 만지려고 하였다.+ 힘이+ 그분에게서 나와 그들 모두를 낫게 하고 있었기 때문이다.
And the people all tried to touch him, because power was coming from him and healing them all..

온 무리가 가만히 있어 바나바와 바울이 하나님이 자기들로 말미암아 이방인 중에서 행하신 표적과 기사 고하는 것을 듣더니 13.
All the multitude kept silence, and they listened to Barnabas and Paul reporting what signs and wonders God had done among the Gentiles through them. 13.

그리고 온 무리가 그분을 만지려고 하였다.+ 힘이+ 그분에게서 나와 그들 모두를 낫게 하고 있었기 때문이다.
And all the crowd were seeking to touch+ him, because power+ was going out of him and healing them all..

온 무리가 가만히 있어 바나바와 바울이 하나님이 자기들로 말미암아 이방인 중에서 행하신 표적과 기사 고하는 것을 듣더니 13.
Then all the multitude kept silent and listened to Barnabas and Paul declaring how many miracles and wonders God had worked through them among the Gentiles. 13.

이에 온 무리가 조용히 하고 바나바와 바울이 하나님께서 자기들을 통하여 이방인들 가운데서 어떤 기적들과 이적들을 행하셨는지 밝히 말하는 것을 들으니라.
And all the assembly kept silence; and they listened to Barnabas and Paul as they related what signs and wonders God had done through them among the Gentiles.