한국어에서 요구함으로써 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그녀는 추가 비용에 대한 설명을 요구함으로써 시작되었습니다.
She began by asking for an explanation for the added cost.일반적으로 회사가 매수에서 주식을 수락하면 판매자는 변동 주식 가격을 요구함으로써 위험을 낮 춥니 다.
Usually when a company accepts stock in a buyout, the sellers lower their risk by requiring a floating share price.교수진은 이미 첫 해에 다국적 법률을 요구함으로써 이러한 현실을 인식하고있다.
The faculty has already recognized this reality by requiring Transnational Law in the first year.보안 넷페이지 문서가 제공될 때,수신자는 통상적인 방법으로 그 상태를 요구함으로써 인증을 검증할 수 있다.
When presented with a secure netpage document,the recipient can verify its authenticity by requesting its status in the usual way.그러나 성공적인 미국 기업의 해체를 요구함으로써 책임을 강요하지 않는다”라고 말했다.
But you don't enforce accountability by calling for the breakup of a successful American company.".각종 중도주의자들은 볼셰비키가 “빵, 토지, 평화”를 요구함으로써 혁명을 만들었다고 주장한다.
Various centrists claim that the Bolsheviks made the revolution by calling for“Bread, Land and Peace”.연구원은 엄마에게 35 특성에 대해보고하도록 요구함으로써 아동 행동을 평가했다 침략과 CU 형질과 관련이있다.
The researchers assessed child behavior by asking the mother to report on 35 traits related to aggression and CU traits.어도비 AIR는 각 응용 프로그램 AIR에 대한 디지털 서명을 요구함으로써 안전한 설치를 보장합니다.
Adobe AIR helps ensure safe installations by requiring a digital signature for each application AIR.일부는 국내 정치에 개입 할 외국 권력을 요구함으로써 그의 범죄가 범죄 또는 반역에 가까워 졌다고 제안했다.
Some suggested that by soliciting a foreign power to intervene in domestic politics, his musings bordered on criminality or treason.첫번째 위의 시도는 확장자의 첫번째 문자가 b가 아닌 것을 요구함으로써 bat를 제외시려고 했습니다.
The first attempt above tries to exclude bat by requiring that the first character of the extension is not a b.특정 장치의 사용을 요구함으로써 Facebook의 " Secret Conversations "기능은 하드웨어 식별자를 사용하여 콘텐츠를 암호화합니다.
By requiring use of a specific device, Facebook's“Secret Conversations” feature makes use of hardware identifiers to encrypt content.복음주의 기독교인들은 젊은 지구 창조론에 동등한 시간을 요구함으로써 과학 교육을 훼손하지 않을 것입니다….
Evangelical Christians wouldn't undermine science education by demanding equal time for young earth creationism….표지 말을 요구함으로써 후보자에 대한 중요한 정보를 얻을 수 있지만 후보자를위한 더 많은 일자리를 창출하고 지원자가 떨어질 수도 있습니다.
You may gain valuable information about candidates by requiring a cover letter, but it also creates more work for candidates and may cause applicants to drop off.중국은 시민들이 웹 서비스를 이용하기 위해 안면 인식 테스트를 통과하도록 요구함으로써 인터넷에 대한 검열을 강화했습니다.
China has stepped up its internet censorship by demanding its citizens pass a facial-recognition test to be able to use web services.원하는 동적 업데이트를 수행하기 위해 DNS 서버에 보안 연결을 요구함으로써 악의적 인 DNS 갱신의 위험을 감소시킬 수있다.
You can reduce the risk of malicious DNS updates by requiring secure connections to the DNS server in order to perform the dynamic update.전설에서 가장 유명한 보이오티아 테베의 날개 달린 스핑크스는 수 수께끼에 대답을 요구함으로써 사람들을 공포에 떨게 했다고 한다.
The winged sphinx of Boeotian Thebes, the most famous in legend, was said to have terrorized the people by demanding the answer to a riddle.의회는 개인과 공공의 모든 주택에 일산화탄소 감지기를 요구함으로써 수백만의 시민들에게 이러한 위협을 바로잡을 때입니다.
It is time for the Congress to rectify this threat to millions of our citizens by requiring carbon monoxide detectors in all housing, both private and public.그러한 방법들 및 인터페이스들은 사용자들이 원하는 정보를 찾아내기 위해 보다 적은 입력들을 요구함으로써 보다 효율적인 인간-기계 인터페이스를 생성한다.
Such methods and interfaces produce a more efficient human-machine interface by requiring fewer inputs in order for users to locate desired information.복음주의 기독교인들은 젊은 지구 창조론에 동등한 시간을 요구함으로써 과학 교육을 훼손하지 않을 것입니다… 그들이 실제로 지구가 오직 6000 년이라고 믿지 않는 한.
Evangelical Christians wouldn't undermine science education by demanding equal time for young earth creationism… unless they actually believed the Earth was only 6000 years old.카피레프트"의 전통은 GNU GPL에 의해 시작되었으며,어떤 경우에도 소스코드가 공개되도록 요구함으로써 독점적 포크를 막는 것을 목표로 합니다.
The“copyleft” tradition was started 투자 산업 전반에 걸쳐 동일한 수준의 높은 기준을 요구함으로써 우리는 더 큰 신뢰와 시장의 무결성을 구축 할 수 있게 되었고, 이는 결과적으로 모든 사람에게 이익이 될 것입니다.".
By calling on the investment industry as a whole to measure up to these same high standards, we can build greater trust and market integrity, which will benefit everyone.”.미국에서는 Alexandria Ocasio-Cortez를 비롯한 정치인들이 Green New Deal에 자금을 지원하기 위해 70 %의 세율을 요구함으로써 공개 토론을 크게 바꾸고 있습니다.
In the US, politicians including Alexandria Ocasio-Cortez are dramatically changing the public debate by calling for a 70% top tax rate to fund a Green New Deal.카지노에 어린이집을 제공하도록 요구함으로써 그들은 도박에 중독된 부모들의 아이들의 생명을 구하는데 도움을 줄 수 있고, 부모들이 그들의 중독에 대한 도움을 받을 수 있도록 도울 수 있다.
By requiring casinos to offer daycare they could help save the lives of children of gambling addicted parents, and could help the parents receive help for their addiction.세의 미국 소아과 학회와 같은 기관도 2 세 이전에는 어떠한 종류의 스크린도 권고하지않았으며 "더 많은 연구"[11, 12]를 요구함으로써 새로운 2015 가이드 라인을 종료합니다.
Even organizations such as the American Academy of Pediatrics, which for 15 years advised no screens of anykind before age 2, end their new 2015 guidelines by calling for“more research”[11, 12].BTC-X 거래소 20,000 명의 고객에 대한 거래 내역을 요구함으로써 스웨덴 세무 당국은 모든 사람의 과거, 현재 및 미래 금융 거래를 완벽하게 추적 할 수 있습니다.
By demanding the transaction history for the 20,000 customers of the BTC-X exchange, the Swedish Tax Authority will be able to fully track everybody's past, present and future financial transactions.RAF 관리는 광주콜걸추천 Numsa 회원이 과거에 할 수 없었던 다른 노동 조합이 요구하는 책임, 투명성 및 훌륭한 관리를 요구함으로써 그들의 삶을 비참하게 만들고 있음을 알고 있습니다.
The RAF management is aware that Numsa members are making their lives miserable by demanding accountability, transparency and good governance, something other trade unions failed to do in the past.당신은 내가 당신에게 유료 광고를 요구함으로써 우리의 플랫폼을 홍보하려고 한다고 생각할 수도 있지만, 뭔가 큰 것을 얻기 위해서는, 당신의 제품을 최상으로 홍보할 플랫폼에 노출 해야 한다.
You might feel that I trying to promote our platform by asking you to go for paid advertising but, to build something big, you need to get exposure on platforms that will promote your product at its best.이것은 종종 다른 사람들을 실망시키고, 자신을 승자로 그리고 다른 모든 사람들을 패자로 확인하고,주변 사람들로부터 반복적으로 칭찬을 요구함으로써 끊임없이 모욕을받는 형태를 취합니다.
This often takes the form of constant insults,putting themselves up by putting others down, identifying themselves as winners and everyone else as losers, and repeatedly demanding admiration from those around them.Protzko는이 방법의 기본 개념은 빠른 응답을 요구함으로써 사람들, 특히 심리학자들이 그 응답을 개입시키고 변경할 수있는 마음의 일부를 우회 할 수 있다고 설명합니다.
The concept behind the method, Protzko explained, is that by asking for a quick response, people- psychologists in particular- might be able to bypass the part of the mind that could intervene and alter that response.베트남에서 26개의 독립적인 진료소를 감독하는 이 회사는 세계적인 보증을 제공하고 엄격한 자격 기준을 보유하고 있을 뿐만 아니라 세계적 수준의 장비를 요구함으로써 환자와 신뢰를 쌓고 있다.
The company which oversees twenty-six independent clinics in Vietnam understands that in addition to offering a global warranty and having strict credential standards, requiring world-class equipment establishes trust with patients.
