한국어에서 우선적 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
우선적 투자.
인간은 우선적으로 자기 자신을 생각합니다.
Thinks of himself as human primarily.예수는 그것을 가난한 이들을 위한 우선적 선택이라고 말한다.
그것이 우리가 ‘가난한 이들을 위한 우선적 선택'이라고 부르는 것의 의미이다.
We have what we call a“preferential option for the poor.”.우선적으로 말씀드리고 싶은 부분은 토플 시험은 정말 어렵다라는 점입니다.
All of that being said, I found the TOEFL test very difficult.그들은 항상 우선적으로 자신들을 돈바스 사람 또는 광부들이라고 여겼다.
그것이 우리가 ‘가난한 이들을 위한 우선적 선택'이라고 부르는 것의 의미이다.
It is the basis for what is called the"preferential option for the poor.".무엇보다 ← 특히, 특별히, 기본적으로, 기본으로,우선, 우선적, 최우선.
Fundamentally, primarily, principally, chiefly, essentially,elementally, firstly.모두를 위한 스마트시티: 우선적 ICT 접근성 기준의 실행을 위한 안내.
거절된 번역은 아주 드물지만,그러나 그들은 우선적으로 검증되어져야 할 것들입니다.
Those rejected translationswill be rare but they must be evaluated in priority.그는 자신의 건강을 위해 위의 가족을 우선적으로 제공했으며 많은 사람들이 그렇게했습니다.
He put providing for his family first above looking out for his own health and a lot of men do.CHSB토큰 홀더는 스위스보그가 출시하는 모든 제품에 우선적 접근권을 갖게 됩니다.
CHSB token holders will also have priority access to all products launched by Swissborg.우리가 ‘가난한 이들을 위한 우선적 선택'에 대해 이야기할 때 우리는 진정한 가난을 말하고 있는 것이다.
When we talk about a preferential option for the poor, this is what we're talking about.그러한 진화적 진보는 한 단위로서 지역우주에 우선적으로 속하며한 지역우주의 요소들과만 관계한다.
Such an evolutionary progression pertains primarily to the local universe as a unit and concerns only the components of a local universe.그러나 기독교 대항문화에서 우리의 가장 우선적 관심사는 우리의 이름과 나라와 뜻이 아니라 하나님의 이름과 나라와 뜻이다.
But in the Christian counter-culture our top priority concern is not our name, kingdom and will, but God's.SEC는 승인을 모색하는 ICO 프로젝트 신청을 최대 50개까지 예상하며 처음에는 5개의 ICO 프로젝트를 우선적으로 선호한다.
The SEC is expecting up to 50 ICO project applications seeking approval and is reportedly favoring 5 ICO projects initially.사랑하는 자녀들아, 내 메시지는 우선적으로 이 본당 신자들에게 주는 것이고, 그 다음 다른 모든 사람들에게 주는 것이다.
Dear children, I am giving the messages first of all to the residents of the parish, and then to all the others.Android Studio는 Gradle용 Android 플러그인 에서 생성되는 파일보다 이러한 디렉토리에 있는 파일을 우선적으로 사용합니다.
Android Studio preferentially uses any files within these directories over files generated by the Android Plugin for Gradle.빈곤 퇴치는 가난한 이들에게 대한 교회의 우선적 사랑 또는 선택에서 강한 동기를 얻는다. ”(「간추린 사회교리」 449항).
The fight against poverty finds a strong motivation in the option or preferential love of the Church for the poor.지금 존재하는 모스크바와 키에프 사이의 마찰로 인해,현 정권을 유지하는 것이 러시아의 가장 중요한 우선적 정책 목표이다.
For all the frictions that now exist between Moscow and Kiev,preserving the current regime in Ukraine is the Kremlin's most important policy priority.그 목적은 두 가지로서,개인 자산을 우선적으로 보호하는 한편으로 중국 당국에 확실한 경고를 보내는 것이었다.
This had a twofold purpose,serving both as preemptive protection of their personal assets and sending a sharp warning to Chinese authorities.가난한 이들을 위한 우리의 우선적 선택은 정의를 위해 하느님께 부르짖는 ‘가난한 이들 중 가장 가난한 이'를 최우선 순위에 두라고 재촉합니다.”.
Our preferential option for the poor pushes us to prioritize the most affected‘poorest of the poor' who cry 비터펠트 공장에서 선적되는 모든 레와브레인 브렌드 제품은 우선적으로 국제 공인 기준에 의거해 검사 및 테스트를 거치게 됩니다.
All Lewabrane brand products that are shipped from the Bitterfeld plant are first inspected and tested according to internationally recognized standards.CRDH의 프로그램 책임자인 메건 모이나한(Megan Moynahan)의 말에 따르면,해당 이니셔티브의 주된 작업은 의료 장비를 검토하는 우선적 프로그램인 이노베이션 패스웨이를 확립하는 것이다.
According to Megan Moynahan,program director at CRDH, is establishment of the Innovation Pathway, a priority review program for medical devices.우선적으로, 동일과정설은 지배적인 패러다임입니다. 과거에 지구에서 일어났던 모든 일들은, 오늘날에 일어나는 일들과 동일한 법칙에 의거한다는 믿음입니다.
Prior to that, uniformitarianism was the dominant paradigm: the fact that if anything happens on the planet in the past, there are present-day processes that will explain it.사랑의 계명은 사회적 가치를 내재하고 있으며 이러한 사회적 가치는 가난한 이들을 위한 우선적 선택과, 덜 부패되고 더욱 공정한 사회 구축을 위한 헌신을 포함한다.
The commandment of love has an inherently social value, that includes the preferential option for the poor and the commitment to build a less corrupt and fairer society.오늘날, 미국의 우선적 목표는 기형적 노동자국가 중국을 군사적으로 에워싸고 외교적으로 고립시키는 친인도 완충국으로 네팔을 유지시키는 것이다.
Today, the primary U.S. objective is to maintain Nepal's status as a pro-Indian buffer state to help militarily encircle and diplomatically isolate the Chinese deformed workers' state.그 마음으로 고무된 교회는 가난한 이를 위한 우선적 선택을 가르치는데, 그것은 “그리스도교적 사랑의 실천에서 우선성을 갖는 특별한 형태이며, 교회의 모든 전통이 그것을 증언하고 있습니다.”.
This preferential option for the poor is“a special form of primacy in the exercise of Christian charity, to which the whole tradition of the Church bears witness.”.실버 레벨 파트너에게는 인증 파트너에 비해 향상된 마진 기회1,확장된 파트너 네트워킹 기회, Axis 웹 사이트의 실버 레벨 자격 및 우선적 기술 지원이 제공됩니다.
Silver level partners receive improved margin opportunitiesÂ1,extended partner networking opportunities, Silver level qualifier on Axis website, and prioritized technical support as compared to Authorized Partners.우리는 가난한 이들에 대한 우선적 선택과, 우리의 자유와 그들과의 연대를 드러내는 단순한 생활 양식을 취함으로써 정의를 위해 일해야 하는 필요성을 특별히 인식한다.
We are particularly aware of the pressing need to work for justice through a preferential option for the poor and a simple life style, which expresses our freedom and solidarity with them.
