한국어에서 위해선 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
방문자를 늘리기 위해선….
떠나기 위해선 용기가 필요하다.
하지만 행동하기 위해선 용기도 필요합니다.
But it takes COURAGE to act.이걸 위해선 몇가지 정의가 필요합니다.
I need some justice for that.이를 해결하기 위해선 두 가지가 필요하다.
It takes two to solve this.승리를 위해선 한 골이 더 필요했다.
물체를 보기 위해선, 빛이 필요하다.
To see anything, we need light.이를 위해선 약 7만여 명의 인원이 필요합니다.
로봇을 만들기 위해선 어떤 것들이 필요할까요?
What's needed to make a robot?한국이 진정한 나라가 되기 위해선.
우리가 이기기 위해선 완벽한 경기를 해야된다.
We need a perfect match to win here.그러기 위해선 우선 이 감옥에서 나가야해.
But first I have to get you out of this prison.성공적인 투자를 위해선 어떤 것이 필요할까요?
살아남기 위해선 특별한 무언가가 필요하다.
It takes something special to survive.이를 위해선 누군가 방아쇠(trigger)를 당겨야 한다.
진정한 행복을 위해선 아무것도 할 필요가 없습니다.
저희가 뭘 하는 지 보기 위해선 빛을 밝혀야 하죠.
We need to shine light to see what we're doing.승리를 노리기 위해선 그 이상의 것이 필요했다.
이 전쟁을 이기기 위해선 할 일이 많다.
There is a lot that needs to be done to win this war.우리가 변화하기 위해선 더 공격적인 주루가 필요하다.
We need to more aggressive in making changes.하지만 우리 모두의 안전을 위해선 내가 떠나야만해.
또 누군가를 구하기 위해선 "자신이 무사해야 한다는 것".
Before saving someone he has to save himself.그들을 위해선 못 해줄게 없겠죠?
You do anything for them, don't 미국 대통령이 되기 위해선 최소한 35살이 돼야 하고요.
The US President must be at least 35 years old.레벨을 꺾기 위해선, 당신은 목표 점수에 도달해야합니다.
To beat a level, you must reach the target score.그러나 실패로부터 배우기 위해선 당신은 그것을 ‘인정'해야 한다.
To learn from failure, you have to“own it.”.이를 위해선 기업들의 적극적인 투자가 이어져야 한다.
서비스를 이용하기 위해선, 몇 가지 절차를 따라야 합니다.
(효율적으로 이들 나무를 기르기 위해선, 많은 공간이 필요하다).
(Remember that trees need lots of space to grow.).미국 대통령이 되기 위해선 최소한 35살이 돼야 하고요.
