유배 영어 뜻 - 영어 번역

• exile
• exiles

한국어에서 유배 을 사용하는 예와 영어로 번역

호주로 유배 시작.
(Chant begins in Hawaiian).

나 시베리아로 유배되었었다.
I am being sent to Siberia.

유배는 현실적 억압이었다.
Prison was an oppressive reality.

나 시베리아로 유배되었었다.
I was being sent to Siberia.

이탈리아 귀환 그리고 두번째 유배.
Return to Italy and second exile.

유배에서 돌아온 이들의 명단.
List of those who returned from exile.

나의 유배처럼 길고, 나의 복수처럼 달콤하다!
Long as my exile, sweet as my revenge!

월 12일 니치렌대성인 이즈(伊豆)에 유배.
May 12 Nichiren Daishonin is exiled to Izu.

그 유배살이하던 땅에서 당신께 간청하면.
From the end of the earth I call to you.

우리를 죽이거나 바빌론으로 유배 보내게 하려고 당신을 부추긴 것이오.".
And they'd kill or exile us to Babylon.”.

지금였다면 그런 사람은 시베리아로 유배당했을 것입니다.
Anyone would have thought he'd been sent to Siberia.

전 저 자신이… 지구의 유배자나 순례자 같아요.
I think of myself as an exile, a pilgrim on this earth.

유배, 배제 및 추방이며, 아마도 가장 가혹한 형태의 처벌 일 것입니다.
It is exile, exclusion and banishment, and perhaps the most harshest form of punishment.

그 때에 프랑스 군대가 로마에 침입하여 법왕을 사로잡았는데, 그는 유배중에 죽었다.
At that time a French army entered Rome and made the pope a prisoner, and he died in exile.

년 시베리아로 유배 가는 도중에 탈출한 트로츠키는, 비엔나로 갔다.
After escaping en route to exile in Siberia in January 1907, Trotsky had moved to Vienna.

이것은 나폴레옹 전쟁의 마지막 전투인 워털루 전투와 프랑스의 두 번째 왕정복고, 그리고, 나폴레옹의 세인트헬레나 섬의 유배로 이어졌다.
The Napoleonic wars ended with the second Treaty of Paris that year, and Napoleon's final exile to St Helena.

년 3월 1일 나폴레옹, 엘바 섬에 유배 누가왔다, 칸 영화제에서 일부는 자신의 경호원과 함께 착륙했다.
On 1 March 1815 Napoleon, who had been exiled on Elba, landed at Cannes with some of his guards.

그는 거기에 가서도, 빵도 먹지 않고+ 물도 마시지 않았으니, 유배되었던 사람들의 불충실함으로 인하여 애통해하였던 것이다.+.
While he stayed there, he did not eat food or drink water, for he was in mourning over the infidelity of the exiles.

코난 유배는 확실히 살아남고 자신의 세계를 건설하는 것이지만, 우리가 만든 세계를 발견하는 것입니다. ".
Conan Exiles is definitely about surviving and building your own world, but it's also about discovering the world that we have crafted.”.

주님께서 당신이 예언한 말을 실현시키시어, 주님의 집 모든 기물과 모든 유배자를 바빌론에서 이곳으로 옮겨 주시기를 바라오.
May the LORD fulfill the words you have prophesied by bringing the articles of the LORD's house and all the exiles back to this place from Babylon.

이 투쟁은 그를 한 나라에서 다른 나라로 추방당해서 떠도는 유배자로 만들었으며 그를 극도의 빈곤으로 몰아넣어서 아들마저도 죽어야 했다.
It's this fight which made him an exile chased from one country to the other, pushing him into an extreme poverty which led to the death of his son.

그는 칼뱅파, 위그노 교도의 가족으로, 그리고 태어난 후 낭트 칙령의 Huguenots 종교 자유를 부여했다 루이 14 세는 의해 1685 년에 취소되었다, 그는 유배되기도했다.
He was a Calvinist, born into a Huguenot family, and after the Edict of Nantes which had granted religious liberty to the Huguenots was revoked by Louis XIV in 1685, he became an exile.

예루살렘에서 유배되어 스바랏에 있던 자들은 네게브의 도시들을 차지할 것이다.+ 21 구원자들이 시온 산으로 올라가 에서의 산간 지방을 심판하리니+ 왕권이 여호와의 것이 될 것이다. ”+.
The exiles of Jerusalem who are in Sepharad[af] will possess the cities of the Negev.[ag] 21 Deliverers will assemble on Mount Zion to judge Esau's Mountain, and to the Lord will the kingdom belong!”.

그때에 내가 하느님의 모든 자녀들을 되찾으러 올, 그들을 유배로부터 해방시키고 나의 새 낙원의 새 시대 안에 있는 그들의 사랑과 평화의 최종 가정으로 그들을 데려가려고 내가 올, 그 위대한 날에 너희는 내 앞에 설 것이다.
Then you will stand before Me on the Great Day when I come to reclaim all of God's children- when I come to free them from exile and take them to their final home of Love and Peace into the New Era of My New Paradise.

마닐라를 향한 항해와 유배는 하느님께서 그에게 능동적인 순교의 갈망과 수동적으로 천천히 그를 죽음에 이르게 하는 상황에 처하게 되는 것 사이의 차이를 깨닫게 하시는 시간이었다.
The journey and exile to Manila were the time in which God made him understand the difference between an active desire for martyrdom and being passively exposed to the conditions which only slowly would lead to death.

여호와께서 당신이 예언한 말을 이루어 주셔서, 여호와의 집의 기구와 모든 유배된 백성이 바빌론에서 이곳으로 다시 돌아오게 해 주시기를 바랍니다! 7 그러나 부디 내가 당신의 귀와 모든 백성의 귀에 전하는 이 소식을 들어 보십시오.
May he fulfill the things you have prophesied by bringing the vessels of the house of the LORD and all the exiles back from Babylon to this place! 7 But now, listen to what I am about to state in your hearing and the hearing of all the people.

년 프랑스와 스페인의 모로코 식민지주의자들에 맞선 리프(Rif)전쟁의 지도자였던 리유니온 섬에 유배 중이던 아브드 - 엘 - 크림 ( Abd - el - Krim ) 은 PSOE 수상 라르고 카발레로에게 자신이 모로코로 돌아가 프랑코에 맞서는 봉기를 지도할 수 있도록 자신의 석방을 확실히 하기 위하여 레온 브룸(Leon Blum)의 프랑스 인민전선정부에 대한 자신의 영향력을 활용할 것을 요청했다.
In exile on the island of Réunion, Abd-el-Krim, the leader of the 1921-26 Rif war against the French and Spanish colonialists in Morocco, asked PSOE prime minister Largo Caballero to use his influence with the French popular-front government of Léon Blum to secure his release so that Krim could return to Morocco to lead an insurrection against Franco.