지속가능한 발전은 세계를 경제, 사회, 환경, 정치 시스템의 복잡한 상호 작용으로 이해하 는 하나의 방법이다.
A way to understand the world as a complex interaction of economic, social, environmental and political systems.
하나님은 그들을 위하여 가 혹한 응벌을 준비하셨나니 하나님 을 두려워 하라 믿음으로 이해하 는 사람들이여 하나님에서 너희에게 교훈을 계시하였노라.
God has prepared a severe punishment for them. So, fear God, O men of understanding, who have believed. God has sent down to you a Reminder.
현세의 삶은 오락과 유희에 불과하니 가장 좋은 것은 내세의 안식처이며 이는 곧게 사는 자들 을 위한 것이라 너희들은 이해하 지 못하느뇨.
And the worldly life is no more but play and diversion, surely the last abode is better for those who are pious, then will you not understand?"[6:32].
세포 안의 부지런한 일꾼들에 관해 더 알기 위해, 그리고 그들이 하는 일을 이해하 기 위해서 우리는 그것들이 어떻게 생겼는지 알고 싶어 한다.
To learn more about the diligent workers inside of cells, we want to know how they look, in order to understand what they do.
그분은 그분의 뜻이 있는자 에게 그리고 지혜를 받을 자에게 지혜를 주시니라 진실로 은혜가 넘쳐 흐르도다 그러나 이성을 가 진자 외에는 그 메시지를 이해하 지 못하도다.
He granteth wisdom to whom He pleaseth; andhe to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing;but none will grasp the Message but men of understanding.
하나님은 그들을 위하여 가 혹한 응벌을 준비하셨나니 하나님 을 두려워 하라 믿음으로 이해하 는 사람들이여 하나님에서 너희에게 교훈을 계시하였노라.
God has prepared severe retribution for them. People of understanding and believers, have fear of God. God has certainly sent you a reminder.
그분은 그분의 뜻이 있는자 에게 그리고 지혜를 받을 자에게 지혜를 주시니라 진실로 은혜가 넘쳐 흐르도다 그러나 이성을 가 진자 외에는 그 메시지를 이해하 지 못하도다 269.
He grants wisdom to whom He pleases; and he to whom wisdom is granted, receives indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message except men of understanding.
하나님은 그들을 위하여 가 혹한 응벌을 준비하셨나니 하나님 을 두려워 하라 믿음으로 이해하 는 사람들이여 하나님에서 너희에게 교훈을 계시하였노라.
Allah has prepared for them severe chastisement, therefore be careful of(your duty to) Allah, O men of understanding who believe! Allah has indeed revealed to you a reminder.
하나님은 그들 마음속에 베 일을 씌우고 그들의 귀에 무거운 것을 놓아 그들이 그것을 이해하 지 못하도록 하였노라 그대가 꾸 란에서 주님 한분 만을 염원할 때그들은 진리에서 벗어나 등을 돌 리더라.
And We have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness. And when you mention your Lord alone in the Qur'an, they turn back in aversion.
하나님은 그들을 위하여 가 혹한 응벌을 준비하셨나니 하나님 을 두려워 하라 믿음으로 이해하 는 사람들이여 하나님에서 너희에게 교훈을 계시하였노라.
Allah has prepared for them a severe Punishment(in the Hereafter). Therefore fear Allah, O ye men of understanding- who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message.
하나님은 그들 마음속에 베 일을 씌우고 그들의 귀에 무거운 것을 놓아 그들이 그것을 이해하 지 못하도록 하였노라 그대가 꾸 란에서 주님 한분 만을 염원할 때그들은 진리에서 벗어나 등을 돌 리더라.
And We have placed coverings on their hearts and a heaviness in their ears lest they understand it, and when you mention your Lord alone in the Quran they turn their backs in aversion.
가상 싱가포르 프로젝트의 핵심 목표 중 하 나는 데이터를 가시적으로 구현하는 것이 다. 그렇게 되면 사용자들은 의미를 이해하 기 위해 계산기를 두드릴 필요가 없어질 것 이다.
One of the key goals of the project is to display that data visually in ways that do not require a user to whip out a calculator to understand the implications.
하나님은 그들 마음속에 베 일을 씌우고 그들의 귀에 무거운 것을 놓아 그들이 그것을 이해하 지 못하도록 하였노라 그대가 꾸 란에서 주님 한분 만을 염원할 때그들은 진리에서 벗어나 등을 돌 리더라.
And We placed covers upon their hearts so they may not understand it, and deafness in their ears; and when you mention your Only Lord in the Qur'an, they flee turning their backs in hatred.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文