한국어에서 자는 자기 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
살생하는 자는 자기 형제를 죽이는 것이니라.
Who kills, kills his brother.이혜지의 캘리, 하루 스스로 말하는 자는 자기 영광만 구하되.
어리석은 자는 자기 잘못에서 배웁니다.
훈계 받기를 싫어하는 자는 자기의 영혼을 경히 여김이라.
One who rejects instruction is the foe of his own soul.어리석은 자는 자기 길이 옳다고 여기지만, +.
The way of the fool is right in his own eyes,+.Combinations with other parts of speech
내가 스스로 말함인지 알리라 스스로 말하는 자는 자기 영광만 구하되.
He that speaketh of himself, seeketh his own praise.하나님의 아들을 믿는 자는 자기 안에 증거가 있고.
누구든지 그대의 집에서 문밖으로 나가는 자는 자기 탓으로 죽을 것이오.
Whoever leaves your house will be responsible for his own life.또 그 집에서 자거나 먹는 자는 자기 옷을 빨아야 한다.
Any who lie down or eat in the house must wash their clothes.어떤 피든 피를 먹는 자는 자기 백성에게서 잘려 나가야 한다. '”.
Anyone who eats blood must be cut off from their people.'”.지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라 (잠 19:8).
He who gets wisdom loves his own soul(Proverbs 19:8).주의 말씀에 관심을 두지 아니한 자는 자기 종들과 가축을 들에 두었더라.
And whoever didn't care, left his servants and cattle out in the field.".누구든지 냄새를 맡으려고 그와 같은 것을 만드는 자는 자기 백성에게서 끊어지리라.
Anyone who makes any like it to smell it will be cut off from his people.".어리석은 자는 자기 생각을 모두 말하되 지혜로운 자는 그것을 나중에까지 지키느니라.
A fool utters all his mind: but a wise man keeps it in till afterwards.누구든지 냄새를 맡으려고 그와 같은 것을 만드는 자는 자기 백성에게서 끊어지리라.
Whoever makes any like it, to smell it, he shall be cut off from his people.".미련한 자는 자기 행위를 바른 줄로 여기나 지혜로운 자는 권고를 듣느니라 16.
The way of a fool is right in his own eyes, But he who heeds counsel is wise. 16.누구든지 그대의 집에서 문밖으로 나가는 자는 자기 탓으로 죽을 것이오.
Whoever goes out of your house into the street will be responsible for his own life.이익을 탐하는 자는 자기 집을 해롭게 하나 뇌물을 싫어하는 자는 살게 되느니라.
He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.그 뿐만 아니라 “재물은 많은 친구를 만드나 가난한 자는 자기 이웃으로부터 격리되느니라”(19:4)고 말합니다.
Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbor”(Proverbs 19:4).인자한 자는 자기의 영혼을 이롭게 하고 잔인한 자는 자기의 몸을 해롭게 하느니라.
Then any one who violates 이것이 우리가 그분께 받은 계명이니 하느님을 사랑하는 자는 자기 형제도 사랑해야 하느니라.
So this is the commandment that he has given us, that anyone who loves God must also love his brother.명령들을 지키는 자는 자기 혼을 지키거니와 그분의 길들을 멸시하는 자는 죽으리라.
나의 아버지가 가르쳐주신 한 마디,'조국을 사랑하지 않는 자는 자기 어머니를 사랑하지 않는단다'.
I am whatmy father taught me, one who doesn't love their country doesn't love their mother.지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라 (잠 19:8).
He who gets wisdom loves his own soul; he who cherishes understanding prospers- 19:8.이것이 우리가 그분께 받은 계명이니 하나님을 사랑하는 자는 자기 형제도 사랑해야 하느니라. ”(요일 4:20,21).
And this commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also."(1 John 4:20-21).명령을 지키는 자는 자기 혼을 지키거니와 그분의 길들을 멸시하는 자는 죽으리라.
He who keeps the commandment keeps his soul, But he who is careless of his ways will die.셰익스피어는 “나의 지갑을 훔치는 자는 쓰레기도 훔칠 것이지만, 내 훌륭한 이름을 훔치는 자는 자기 자신을 정말 가난하게 만든다”는 말을 했다.
One of Shakespeare's quotes I find profound says,“Whoever steals my purse steals trash… but he that filches from me my good name…. makes me poor indeed.”.그 날에 지붕 위에 있는 자는 자기 물건이 집에 있어도 그것을 가지러 내려가지 말 것이요, 들에 있는 자도 그와 같이 되돌아가지 말 것이니라.
On that day if anyone is on the roof while his belongings are in the house, he must not go down to fetch them; and if anyone is in the field, he must not turn back.이것은 제3장에서 “야스뜨바뜨마 라띠르 에바 샷(yas tv ātma-ratir eva syāt)”, 즉 자기 자신에 만족한 자는 자기 행위에서 생긴 어떠한 반작용에 대한 두려움도 없다.
As confirmed in the Third Chapter, yas tv ātma-ratir eva syāt: one who is satisfied in himself has no fear of any kind of reaction from his activity.
