한국어에서 자라난 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
우리는 자라난 곳에서 살아갑니다.
그들은 그들의 부모와 그들이 자라난 가정의 자랑입니다.
그리고 자라난 사람을 위해 둘 다 없이.
그녀의 가족들을 만나고, 그녀가 자라난 마을을 보기 위해서였죠.
We enjoyed meeting her family and seeing the village where she grew up.군인 가정에서 자라난 저는 몇 년마다 이사를 다녔어요.
반드시 영향을 미치는 맛도 그렇고, 그렇지? 그리고 세포가 자라난 것은.
And what the cell's grown in, that must affect the flavor as well.난 버스 밖을 보고 내가 자라난 우리 마을을 떠나고 있단걸 깨달았어요.
I looked outside the bus and realised that I was leaving my village, the place where I had grown up.그러나 지금까지도 네게는 오직 너의 덕들만이 있구나: 너의 정열들로부터 자라난 것들.
But now you have only your virtues: they grew out of your passions.(20) 나는 또 이 짐승의 머리에 난 뿔 열 개와 그 뿔들 가운데서 자라난 작은 뿔에 대해서도 알고 싶었다.
아마 당신은 대부분의 질병에 면역이 있겠으나, 우리 세대가 천연두를 겪지 않고 자라난 첫 세대다.
You're probably good for most diseases, but our generation was the first to grow up without smallpox.맨하탄에서 자라난 피오나 애플은 자신이 노래부르고 있지 않았던 때를 거의 기억하지 못한다고 한다.
Fiona Apple grew up on Manhattan's Upper West Side, and hardly can remember a time when she didn't sing.음식에 추가로 제단은 가끔 성 요셉의 이미지,집에서 자라난 꽃들, 촛불 등을 가졌다.
In addition to food, the alter often had an image of St. Joseph,home grown flowers, candles and palm branches.많은 다른 작물과 마찬가지로, 미국에서 자라난 대부분의 설탕 비트 역시 유전자 변형 작물에 해당합니다.
As with many other crops, most of the sugar beets grown in the U.S. are now genetically engineered(GE).그러나 중요한 것은 이 기둥들은 용암에서 서서히 자라난 결정체가 아니라는 점이다.
However, it is important to realize that the columns are not large mineral crystals that grew slowly from the lava.이런 환경에서 자라난 새로운 세대들은 튜링 테스트가 어떤 의미인지 모를겁니다.
The newer generation that's grown up in this environment isn't going to really know what a Turing test 저는 지금 "교회 아이들" 대해서 예기하고 있습니다, 회심하지 않고 교회 안에서 자라난 젊은이들 말입니다.
I am speaking now about"church kids," young people who have grown up in the church without being converted.죽은 씨앗으로부터 자라난 기적은 위법과 죄로 죽었던 우리 안에 창조된 새로운 생명으로 비유된다.
The miracle of growth from a dead seed is the parable 당신이 당신 자신의 가치를 알고 있다면, 당신이 자라난 영역을 벗어나고 싶어 하지 않을 거야.”.
If you 캘리포니아 남부에서 자라난 힐은 어릴 때 천식 증세가 있었으며 그 결과 여러 해에 걸쳐 학교에 출석하지 못하였다.
Growing up in Southern California, Hill was asthmatic as a child and, as a result, missed several years of school.자라난 나무, 단 하나의 미래에 의해 쓰여진 것처럼… 그러나 또한 많은 나무들 그렇게 될 수도 있었어.
A tree grown, as written by a single future… but also the many trees it could have 사랑의 전통 속에서 자라난 자녀들이, 만일 부모가 이혼을 원한다면 무관심할 수 있겠습니까?
When children have grown up in the tradition of love, do you think they could be indifferent if their parents wanted a divorce?(20) 나는 또 이 짐승의 머리에 난 뿔 열 개와 그 뿔들 가운데서 자라난 작은 뿔에 대해서도 알고 싶었다.
(20) I wanted to know about the ten horns that were on the fourth animal's head and about the little horn that grew there.첫째로, 교회 안에서 자라난 사람들은 세상에 속한 젊은이들의 큰 문제점이 되는 외로움을 느끼지 못합니다.
First, those raised in the church generally don't experience the loneliness that troubles young people who come out of the world.그러나 왕은 그 원로들의 충고를 받아 들이지 않았다. 그 대신 자기와 함께 자라난 젊은이들로서 자기를 받드는 자들과 상의하여.
But he rejected the advice which the elders 흙에서 자라난 모든 식물도, 흙에서 난 것을 먹고 사는 짐승과 인간도 결국에는 죽어서 부패되어 흙으로 돌아갑니다.
All the plants that grow from the dust, and the animals and human beings that eat what is derived from the dust eventually perish and go back to the dust.잘 알려지지 않은 이 음반 뒷면에 수록된 곡들에서, 우리는 자치령의 가혹한 철권통치 하에 자라난 세대의 "피를 흘리면서도 굴복하지 않는" 저항 정신을 엿볼 수 있습니다.
On this semi-obscure B-side, we hear the"bloody but unbowed" dissent of a generation growing up under the iron fist of the Dominion.탐욕에서 자라난 악은 성경에서 자주 인용되는데, 부패한 중국 사제들은 이런 성경 말씀들과 자신의 행위를 어떻게 양립시킬 수 있는가?
The evil that arises from greed is often cited in the Bible, so how to those corrupt Chinese priests and ministers reconcile that with their own behavior?저는 그래야만 했어요. 아니면 제 삶이 여러한계 속에 갇히게 되니까요. 시골 남부에서 자라난 소녀로서 저는 돈도 없고, 연줄도 없고 영향력도 없었기 때문이죠.
I had to, orhave my life defined by the limitations for a girl growing up in the rural South, with no money, no connections, no influence.이런 곳에서 자라난 사람들은 나무를 올라가볼 기회도 없고 나무와 깊은 관계를 만들 기회도 없어요 제거 어렸을 때 했던 그런것들을요.
People who grew up in a place like this did not have the opportunity to climb trees and form a relationship with trees and forests, as I did when I was a young girl.남은 문제: 어떻게 프랑스에서 자라난 청년들이 바그다드와 파리를 동일시하고 중동에서의 갈등을 파리로 옮겨올 생각을 할 수 있었을까요?
One question remains: how can young people who grew up in France confuse Baghdad with the suburbs of Paris and try to import here conflicts which are taking place there?
