자비하신 영어 뜻 - 영어 번역

• be merciful
• compassionate

한국어에서 자비하신 을 사용하는 예와 영어로 번역

지극히 자비하신 예수님이여.
Jesus very merciful.

우리의 하나님은 온유하시고 자비하신 아버지시다.
Our God is a tender, merciful Father.

그런데 자비하신 하나님은 그렇지 않으시다.
Blessed be God, it is not.

우리의 하나님은 온유하시고 자비하신 아버지시다.
God is our almighty and loving Father.

그런데 자비하신 하나님은 그렇지 않으시다.
Blessed be God, it is not so.

하나님은 무서운 분이 아니라, 자비하신 분이십니다.
I do not fear god, for he is merciful.

주님의 자비하신 사랑이 아직 그대에게 있다.
The Lord's merciful love is still for you.

문> 그러나 하나님은 또한 자비하신 분이 아닙니까?
Q&A 11 But isn't God also merciful?

아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.".
Be merciful, just as your Father is merciful.'.

우리의 하나님은 온유하시고 자비하신 아버지시다.
God Our Father: All-mighty and All-loving.

너희의 아버지께서 자비하신 것 같이 너희도 자비로운 사람이 되어라.“.
Be merciful as your heavenly Father is merciful.”.

문> 그러나 하나님은 또한 자비하신 분이 아닙니까?
Question 11 asks:“But isn't God also merciful?”?

그분은 당신이 그리스도의 자비하신 팔로 돌아오길 초청하시고 계십니다.
He is inviting you to come back to the merciful arms of Christ.

자비하신 예수 그리스도의 팔이 너희 죄를 속죄하였느니라, 교성 29:1.
Jesus Christ's arm of mercy hath atoned for your sins, D&C 29:1.

하늘에 계신 너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.'.
Be merciful, just as your Father is merciful.'.

자비하신 그분께서는 사람들로 하여금 그들의 죄를 깨닫고 회개하도록 이끌 다양한 수단을 사용하신다.
In mercy He employs a variety of means to bring them to see and repent of their sins.

이번 희년의 가르침은 “너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.”.
Be merciful, just as your Father is merciful.”.

주님의 자비하신 시선은 우리가 구원되기 위해 필요하다고 생각하는 것보다 먼저 우리에게 도달합니다.
The Lord's merciful look reaches us first before we realize our need of Him to be saved.

너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.“ 37남을 심판하지 마라.
Be merciful, just as your Father is merciful.37 Do not judge, and you will not be judged.

자비하신 하느님의 모습은 우리와 난민의 만남을 통해서 이 세상에 조금씩 드러나고 있습니다.
God's merciful face is gradually revealed to us and this world through our encounters with migrants and refugees.

우리도 우리의 죄를 하나님께 자백하면 자비하신 하나님께서 긍휼히 여기시고 우리 죄를 사해주십니다.
If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness.

하나님의 자비하신 손에 자신을 내어 드리지 못하는 사람은 그분의 정의로운 손에 건짐을 받지도 못한다.
Those who will not deliver themselves into the hand of God's mercy cannot be delivered out of the hand of his justice.

처음부터 끝까지를 아시는 분, 우리의 본질과 필요를 이해하시는 분─우리의 자비하신 속죄주께서는 우리의 위험과 어려움을 보시고 우리의 생활 습관과, 심지어 음식물과 의복의 적절한 선택에 관해서까지도 시의적절한 경고와 교훈을 우리에게 주기로 하셨다.
He who knows the end from the beginning, who understands our nature and our need,--- our compassionate Redeemer,---saw our dangers and difficulties, and condescended to give us timely warning and instruction concerning our habits of life, even in the proper selection of food and clothing.

우리는 자비하신 주님 전에 기도로 이 모든 것을 올려 드리고, 도움을 구한다. 우리는 그 분의 평화의 도구일 것이다.
We bring all in prayer before our Merciful God, and we ask for help, that we might be instruments of his peace.