한국어에서 자행한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그들이 자행한 폭력.
Violence they perpetrate.누구라고 생각하나 오늘 테러를 자행한 테러범들 시간이 없어.
그대 들이 자행한 일들이 내 시야에서 지워 없어졌다고 생각하지 말라.
이건 카틴에서 폴란드 전쟁 포로에게 소련이 자행한 전례가 없는 범죄요.
그러나 그 동안 노동당이 자행한 온갖 배신행위에도 불구하고, 노동계급이 정치적으로 노동당과의 관계를 완전히 끊지는 못했다는 것도 부정할 수 없다.
However, it cannot be denied that the working class, despite all the betrayals carried out by the Labour Party, has not yet broken politically with Labourism.것에 대해서 중동인 들은 미국과 이스라엘이 자행한 테러에 대한 보복이므로….
불행하게도 내가 회담에서 아무리 잘하더라도, 설령 수년 동안 러시아가 자행한 그 모든 죄악과 악행의 응징으로 내가 위대한 도시 모스크바를 받아온다 하더라도….
Unfortunately, no matter how well I do at the Summit, if I was given the great city of Moscow as retribution for all of the sins and evils committed by Russia….특수 학살 부대 A팀(Einsatzgruppe A) 요원과 에스토니아 협력자들이 1941년 9월 유태인의 대량 학살을 자행한 장소.
Kalevi-Liiva was a site where members of Einsatzgruppe A(mobile killing unit A) and Estonian collaborators carried out a mass execution of Jews in September 1941.머지않아 그들은「 하느님의 날」에 자신의 손이 자행한 일의 결과를 지각하게 될 것이다.
Erelong, they will perceive the consequences of what their hands have wrought in the Day of God.Human Rights Watch는 지난 15년 이상, 후세인의 전 정부가 자행한 인권 범죄들에 대한 조사와 기록을 해 왔으며, 가해자들에 대한 사법적 재판을 위한 캠페인을 펼쳐왔다.
Human Rights Watch has for more than 15 years documented the human rights crimes committed by Hussein's former government, and has campaigned to bring the perpetrators to justice.오늘 우리는 올해 초에 맑스주의통일노동자당 지도자 마우린과 닌이 자행한 범죄의 정도를 더욱 명확히 파악할 수 있습니다.
Today we can also grasp more clearly the crime committed at the beginning of this year by the POUM leaders Maurin and Nin.One month later, a UN Human Rights Council resolution led to the fact-finding mission on Iraq to investigate and document alleged violations and abuses committed by ISIS and associated groups.년에 이스라엘 수상으로서 베긴은 이 마을의 남아있는 부분을 불도저로 밀어내고 대신 유태인 정착촌을 건설하면서 30년 전자신이 저지른 만행을 기념했다. 그리고 정착촌 거리들의 이름은 학살을 자행한 이르군 군대 소속 부대들의 이름을 따서 지어졌다.
In 1980, when he was Israeli prime minister,Begin celebrated this crime by leveling what remained of the ruins of the village, and building a new Jewish settlement on the site with streets named after the Irgun units that carried out the massacre.일본에서는 1995년은 아무신리쿄(옴진리교)라는 광신도 집단이 자행한 도쿄 지하철 공격과 한신 대지진 등의 사건 때문에1989년 이래로 가장 큰 사회구조적 변화를 겪은 전환기였다.
In Japan, the year 1995 was the biggest turning point in terms of structural transformation after 1989 because of the Great Hanshin earthquake and the Tokyo subway sarin attack carried out by the cult group, Aum Shinrikyo.네팔 지배계급이 자행한 전면적 억압과 살인적 착취에 맞서, 마오주의자들은 온건하지만 의미심장한 사회개혁을 실시할 수 있었다. 마오주의 근거지는 2001 년 CPN(M) 이 설립한 ' 통합혁명인민위원회 (United Revolutionary People's Council: URPC)' 가 통제했다.
Social Gains in Maoist Base Areas Against the all-sided social oppression and murderous exploitation perpetrated by Nepal's ruling class, the Maoists could point to modest, but significant, social reforms in the areas controlled by the"United Revolutionary People's Council"(URPC), which the CPN(M) established in 2001.예를 들어, 프랑스에서는 1940년과 1944년 사이의 비시 정권이 자행한 인권침해 범죄에 대해 프랑스 국가의 책임을 국가의 수장이 1996년 공식적으로 인정하는데 50년 이상이 걸렸다.….
In France, for example, it took more than 50 years for the Head of State formally to acknowledge, in 1996, the responsibility of the French State for the crimes against human rights committed by the Vichy regime between 1940 and 1944.년에 유엔북한인권조사위원회(United Nations Commission of Inquiry on human rights in the Democratic People's Republic of Korea)는 북한 정부가 체계적이며 광범위하게 자행한 심각한 인권 침해가 반인도적 범죄에 해당한다고 결론지었다.
A 2014 United Nations Commission of Inquiry(UN COI) on human rights in the Democratic People's Republic of Korea(DPRK) concluded that systematic, widespread, and gross human rights violations committed by the North Korean government constituted crimes against humanity.유니버설 엔터테인먼트 이사회 오카다 가즈오 의장은 "우리는 스티브 윈 회장의 윈리조트에 대한 절대적 통제력을 유지시키면서 윈 회장 스스로의 배만 불리고자 윈 회장과 윈리조트 이사회가 자행한 비양심적 행위로부터 우리의 투자금을 보호하고자 이러한 행동을 취하게 됐다.
Kazuo Okada, Chairman of the Board of Directors of Universal Entertainment, said,"We are taking this action to protect our investment from what we believe to be an unconscionable course of conduct perpetrated by Steve Wynn and the Wynn Resorts Board of Directors to facilitate Mr. Wynn's agenda of maintaining his absolute control over Wynn Resorts and in order to enrich himself.(b)연합국은 본 조약의 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고, 연합국의 모든 배상 청구권과,전쟁 수행 과정에서 일본 및 그 국민이 자행한 어떤 행동으로부터 발생된 연합국 및 그 국민의 다른 청구권, 그리고 점령에 따른 직접적인 군사적 비용에 관한 연합국의 청구권을 포기한다.
(b) Except as otherwise provided in the present Treaty, the Allied Powers waive all reparation claims of the Allied Powers,other claims of the Allied Powers and their nationals arising out of any actions taken by Japan and nationals in the course of the prosecution of the war, and claims of the Allied Powers for direct military costs of occupation.
