잘난 영어 뜻 - 영어 번역

• good
• better
• smart

한국어에서 잘난 을 사용하는 예와 영어로 번역

넌 잘난 체할 필요가 있어.
You need a smug.

우리는 잘난 척 할 수 없다.
We can't talk smack.

잘난 척하고 싶었냐?
You're a hotshot, ain't you,?

너 잘난 것 같니?
Would you stop it?

깨부숴버린게 바로 니 잘난 이름.
Of ruining your good name.

데릭은 정말 잘난 남자예요.
Derrick is a very funny guy.

깨부숴버린게 바로 니 잘난 이름.
Sorry to ruin your good name.

그 친구는 너무 잘난 척 하지.
He has become too good at pretending.

잘난 나 감추는 것이 쉽지 않지만.
That it is not easy to hide a scar.

당신 잘난 연설은 듣기 싫어.
We don't wanna hear your little speech.

항상 당신보다 잘난 이들이 있다.
There are always those better than you.

뭔가 나보다 하나씩은 더 잘난 것 같아.
Somehow they are each better than me.

당신의 잘난체 하는 마음이 당신을 속였다.
The pride of your heart has fooled you.

잘난 니 아버지가 어떻게 죽었는지 알려줄테니.
I will show you how your father died.

그러고 잘난 약 같은건 필요했던 적이 없어.
And never once did I need fancy medicine.

잘난 체하는 상원 의원 언제가 이쁘니?
Is it ever pretty when some puffed-up senator?

우리의 잘난 정부가 또 일 하나 만드셨네요.
Our beloved government has done another study.

당신의 마음으로 잘난체 하던 것이 당신을 속였다.
The imagination of your heart has deceived you.

잘난 책상에 혼자 앉아 있는 기분이 어때? 일라이.
Sitting at your fancy desk Eli. How's it feel.

당신의 잘난 펜트하우스에 날 가두어 두지는 못합니다.
You can't keep me locked up in your penthouse.

모두 자기들의 잘난 맛에 빠져 있었던 것 같습니다.
I think they all just had poor taste in friends.

세상에서 가장 잘난 그 두 사람을.
The two proudest people in the world, and I humiliated them.

같은 잘난 체하며 언제나 그렇다.
It's always the same condescending, I-know-better-than-you crap.

아니면 그 잘난 스티브 배리 때문에.
You don't work for State or for that hothead Steve Barr.

네 그 잘난 표정을 네 얼굴에서 벗겨 내버리고 말겠어.
Look right off your face. I am gonna scrub that smug.

봉사 활동을 하면서 세상에는 잘난 사람만 있는 건 아니라는 생각이 들었어요.
I spent my life believing there are no good people in the world.

말했다간 잘난 내 친구가 날 죽여버릴 텐데.
A wiseguy friend of mine would kill me if he knew I told you.

잘난 당신 아버지 덕에 이 촌구석에 처박힌 지 자그마치 십 년이 야.
Thanks to your mighty father, we have been stuck in this countryside for ten years now.

그게 네 잘난 대학 교육에 그리고 또 하나 말하자면.
Fancy college education of yours, And I will also remind you, that steel is what paid for that.

전 당신에 대한 가장 열렬한 흠모를 느끼려 찾아왔어요 제 잘난 판단 따위는 눌러버리고서.
I have come to feel for you a most ardent admiration and regard, which has overcome my better judgment.