한국어에서 전령들을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
전령들을 데리고 산조를 찾아라.
Take the Harbingers and find Sanzo.수색 작업을 인계 받아 이번에는 전령들을 데려 가.
Take over 사울이 전령들을 보내어 다윗을 잡으려 하매 미갈이 이르되 그가 병들었느니라.
그 말을 들은 헤롯 왕이 근심 걱정에 사로잡혀서 전령들을 그 지혜로운 사람들에게 보냈다.
사울은 전령들을 다윗의 집으로 보내어 지키고 있다가 아침에 죽이라고 말합니다.
우리에게 이레 동안만 말미를 주셔서, 우리가 이스라엘 모든 지역으로 전령들을 보내도록 하여 주십시오.
Give us seven days respite that we may send messengers through all the territory of Israel.사울은 전령들을 다윗의 집으로 보내며, 지키고 있다가 아침에 죽이라고 하였다.
Saul sent messengers to David's house to guard it and to kill him in the morning.아셀 지파와 즈불룬 지파와 납달리 지파에도 전령들을 보내니 그들도 올라 와서 기드온과 합세하였다.
And they also were gathered together after him: and he sent messengers to Asher, and to Zebulun, and to Naphtali;그날밤, 사울은 전령들을 다윗의 집으로 보내며, 지키고 있다가 아침에 죽이라고 하였다.
The same night, Saul sent messengers to David's house to guard it, that he might kill him in the morning.아셀 지파와 즈불룬 지파와 납달리 지파에도 전령들을 보내니 그들도 올라 와서 기드온과 합세하였다. 36.
He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them. 36.삼상19:15 사울이 또 전령들을 보내어 다윗을 보라 하며 이르되 그를 침상째 내게로 들고 오라 내가 그를 죽이리라.
And Saul sendeth the messengers to see David, saying,'Bring him up in 아셀 지파와 즈불룬 지파와 납달리 지파에도 전령들을 보내니 그들도 올라와서 기드온과 합세하였다. 기드온 이 하느님께 아뢰었다.
He sent messengers throughout Manasseh, calling them to arms, and also into Asher, Zebulun and Naphtali, so that they too went up to meet them.이에 요압이 다윗에게서 나와 전령들을 보내 아브넬을 쫓아가게 하였더니 시라 우물 가에서 그를 데리고 돌아왔으나 다윗은 알지 못하였더라 27.
When Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah: but David didn't know it. 27.전령들을 기럇여아림 주민에게 보내어 이르되 블레셋 사람들이 여호와의 궤를 도로 가져왔으니 너희는 내려와서 그것을 너희에게로 옮겨 가라.
And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.어떤 사람이 그것을 사울에게 알리매 사울이 다른 전령들을 보냈더니 그들도 예언을 했으므로 사울이 세 번째 다시 전령들을 보냈더니 그들도 예언을 한지라.
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise. And Saul sent Adrahil은 즉시 전령들을 보내어 그들이 할 수 있다면 Eärnil을 찾아내고, Morannon의 재난에 대해 그리고 후퇴 중인 북쪽 군대의 위치에 대해 그에게 알리게 해야 했다.
Adrahil should at once send messengers to find Eärnil, if they could, and inform him of the disaster of the Morannon and of the position of the retreating Northern Army.다윗이 길르앗 야베스 사람들에게 전령들을 보내 그들에게 이르되 너희가 너희 주 사울에게 이처럼 은혜를 베풀어 그를 장사하였으니 여호와께 복을 받을지어다.
So David sent messengers to the men of Jabesh Gilead, and said to them,"You are blessed of the LORD, for you have shown this kindness to your lord, to Saul, and have buried him.야베스 장로들이 그에게 이르되 우리에게 이레 동안 말미를 주어 우리가 이스라엘 온 지역에 전령들을 보내게 하라 만일 우리를 구원할 자가 없으면 네게 나아가리라 하니라.
And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.사울이 다윗을 잡으러 전령들을 보냈더니 그들이 선지자 무리가 예언하는 것과 사무엘이 그들의 수령으로 선 것을 볼 때에 하나님의 영이 사울의 전령들에게 임하매 그들도 예언을 한지라.
Then Saul sent messengers to take David. And when they saw the group of prophets prophesying, and Samuel standing as leader over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.하지만 저들 인간들은 기억이 닿지 않는 시절에 그들 자신과 친척들이었었다고 그들 사이에 여전히 전해졌으므로, 그들은 “심해의 죽음으로부터 돌아온” 저 뱃사람들을 만나게 Gil-galad에게 허락을 부탁하는 전령들을 보냈다.
But since it was still said among them that those Men had in years beyond memory been kinsmen of their own, they sent messages to Gil-galad asking leave to meet the shipmen'who had returned from death in the deeps of the Sea.'.그는 즉시 좌익 대장인 Dol Amroth의 Adrahil에게17 전령들을 보내어, 아직 교전하지 않았던 그의 관할부대와 우익의 후위에 있는 자들 모두를 그가 낼 수 있는 전속력으로 철수시키라고 명령하였다.
He at once sent messengers to Adrahil of Dol Amroth, 17 the Captain of the Left Wing, commanding him to withdraw with all the speed he could both his own command and those at the rear of the Right Wing who had not yet been engaged.하지만 후에 Turgon께서는 우리 앞에 저 멀리에 있는 Falas의 파괴와 조선공들의 고대 항구들의 약탈에 대해 들으시고, Círdan께서 그의 사람들 중 잔존자들을 구하여 멀리 남쪽 Balar 만으로 항해하셨다는 것이 전해졌을 때,그분께서는 새로이 전령들을 보내셨습니다.
But when later Turgon heard of the ravaging of the Falas and the sack of the ancient Havens of the Shipwrights that lie away there before us, and it was told that Círdan had saved a remnant of his people and sailed away south to the Bay of Balar,then he sent out messengers anew.
