한국어에서 정치라는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
정치라는 것 자체에 대해서?
하지만 정치라는 것이 꼭 그렇게 되는 것은 아니다.
But politics being as they are this will not happen.정치라는 건 협상이다.
Politics as Negotiation.더욱 중요한 건 경제가 곧 정치라는 사실이다.
What is more important is that politics should stop soon.정치라는 건 협상이다.
Politics is a negotiation.Combinations with other parts of speech
그런 나에게 이 책은 정치라는 개념에 대한 새로운 접근이었다.
정치라는 건 협상이다.
Politics are a negotiation.우리는 합리적이고 실용적인 정치라는 새로운 시대로 접어들었다.
We had entered a new era of rational, pragmatic politics.정치라는 것 자체가 사람들의 삶에 직접적인 영향을 미치잖아요.
Politics on the other hand directly affects people's lives.자유는 정치라는 독특한 중개적 공간에서만 존재한다….
Freedom exists only in the unique intermediary space of politics.정치라는 도구를 통해, 우리는 우리 스스로를 집단과 사회라는 구조로 묶습니다.
Politics is the tool through which we structure ourselves as groups and societies.다채로운 색상의 드래곤 보트 페스티벌의 뿌리가 애국심과 정치라는 점은 흥미롭습니다.
It seems odd to think that the colourful Dragon Boat Festival has its roots in patriotism and politics.정치라는 것은 권력을 어떻게 획득하고 누가 가지며, 그것을 어떻게 사용하고 그리고 무슨 목적으로 사용하는지에 관한 것이다.
Politics is about power, who has it, who uses it, and how they use it.어떤 의미에서 근대 정치라는 것은 이러한 법에 대한 최소주의적 정의가 끊임없이 확장되어가는 과정이었다.
Modern politics, in some sense, was a process to endlessly expand minimalist justice toward law.저는 난민들과 자주 대화를 나눴습니다: "왜 서양은 기아의 원인이 정책과 정치라는 사실을 깨닫지 못할까요? 날씨가 원인이 아니라는 사실을요?
I often talk to refugees:"Why was it that the West didn't realize that famines are caused by policies and politics, not by weather?그는 신앙과 정치라는 두 영역은 하나이며, 신앙의 도덕적이고 영적인 가르침이 '우리가 함께 사는 집'의 정치적 결정의 가이드라인이 되어야 한다고 주장한다.
He is arguing that the two realms of faith and politics are one, and that the moral and spiritual teachings of faith should inform and guide political decisions for"our common home.".특히, 이것은 중국에서 프롤레타리아트 독재의 문제는 중국 경제와 중국 정치라는 한계 내에서 배타적으로 고려될 수 없다는 것을 의미한다.
In particular this means that the question of the dictatorship of the proletariat in China cannot be considered exclusively within the limits of Chinese economics and Chinese politics.그러나 갈등 없는 정치라는 유혹적인 약속 ― 그리고 1990년대와 2000년대 영국의 실제 상황 ― 이 제3의 길 몰락에 영향을 줬는지에는 큰 관심이 쏠리지 않는다.
Much less attention has been paid to whether the seductive promise of a politics without conflict- and its reality in Britain during the 90s and 00s- also contributed to the third way's downfall.우리는 1990년대 초 공산주의의 체제의 해체가 이데올로기의 종말을 신호했다는 얘기를 듣는다: 전체주의적 파국에서 정점에 이른 거대 규모의 이데올로기적 기획들의 시대는 끝났다;우리는 합리적이고 실용적인 정치라는 새로운 시대로 접어들었다.
We are told that the disintegration of the Communist regimes in the early 1990s signalled the end of ideology: the time of large-scale ideological projects culminating in totalitarian catastrophe was over;we had entered a new era of rational, pragmatic politics.정치라는 것은 정말 불가능할 정도로 힘든 과정입니다. 왜냐하면 이런 개혁은 K Street와 미국의 로비스트 집단 의회의 역할을 축소시킬 것이기 때문입니다. 테네시주의 민주당 의원인 짐 쿠퍼는 미 행정부가 K Street를 위한 2군 리그가 되어가고 있다고 말했습니다.
It's the politics that's hard, indeed impossibly hard, because this reform would shrink K Street, and Capitol Hill, as Congressman Jim Cooper, a Democrat from Tennessee, put it, has become a farm league for K Street.정치라는 것이 모든 사람을 위한 연민과 정의의 직물을 짜는 것이라는 점을 잊어버릴 때, 우리 가운데 가장 취약한 이들이 맨 먼저 고통을 받는다. 어린이, 노인, 정신질환자, 가난한 사람, 그리고 노숙인이 바로 그들이다. 그들이 고통을 겪을 때 우리 민주주의의 성실성도 고통을 겪는다.
When we forget that politics is about weaving a fabric of compassion and justice on which everyone can depend, the first to suffer are the most vulnerable among us- our children, our elderly, our mentally ill, our poor, and our homeless.
