한국어에서 조물주 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
조물주에게 감사를!
태양을 만든 조물주라.
나의 조물주. 캠피온 스터르지스.
My creator. Campion Sturges.조물주는 우리를 모두 다 다르게 만들어 주셨다.
The Creator made us all different.사람이 자기 조물주보다 더 순수할 수 있느냐? ”.
Can a man be more pure than his maker?”.이는 저희가 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주보다.
그러나 실제적으로 가장 진지한 기도는 인간과 그의 조물주 사이의 친교이다.
The truest prayer is in reality a communion between man and his Maker.그들은 스스로 창조되었느뇨아니면 그들 스스로가 조물주이더뇨?
그러나 실제적으로 가장 진지한 기도는 사람과 그의 조물주 사이의 교류다.
But the truest prayer is in reality a communion between man and his Maker.우주와 그 안의 모든 것들은 조물주나 외부의 창조주로 인해 존재하게 되었습니다.
The universe and all that is in it owes its existence to a Creator or Maker outside itself.아이누 민족에게 수달은 가끔씩 찾아오는 인간과 조물주 사이의 메신저였다.
Among the Ainu, the otter is portrayed as an occasional messenger between humans and the creator.우주와 그 안의 모든 것들은 조물주나 외부의 창조주로 인해 존재하게 되었습니다.
조물주는 식사를 하면 내 마음을 구할 수 있으리라 말했지만, 나는 그가 말한 것이 진실인지 너무나도 의심스럽다.
But while the Maker says eating will save my mind, I truly doubt that what he says is true.이는 그들이 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물 [창조된 것들]을 조물주보다 더 경배하고 섬김이라… ".
Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature[created things] more than the Creator…".이는 그들이 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주보다 더 경배하고 섬김이라 주는 곧 영원 히 찬송할 이시로다 아멘.
They exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served created things rather than the Creator--who is forever praised. Amen.그럼 25절은 무엇을 말하는가?25절에서는 사람이 하나님의 진리를 거짓으로 바꾸고 피조물을 조물주보다 더 경배하고 섬긴다고 말한다.
And then it says inverse 25,“They exchanged the truth about God for a lie and worshiped and served the creature rather than the Creator.”.현재 시간은 조물주에 의해 오래 전에 명령받는 변천하는 기간이고, 우리는 새로운 현실이 나타나는 기적 같은 순간에 닿았습니다.
The present time is the transition period decreed long ago by the Creator, and we are reaching that miraculous point when the new reality manifests.로마서 1:25에 “이는 저희가 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주 보다 더 경배하고 섬김이라 주는 곧 영원히 찬송할 이시로다 아멘.”.
Rom 1:25 Who changed the truth of God into a lie, and worshiped and served the creature more than the Creator, who is blessed forever.조물주가 신적인 재료를 사용하여 사람을 만들었는지, 아니면, 최근에 하늘에서 분리되어, 아직도 약간의 하늘의 씨앗이 아직 잠재하고 있었는지는 알려져 있지 않다.
It is not known whether the creator made him of divine materials, or whether in the earth, so lately separated from heaven, there lurked still some heavenly seeds.설령 너의 육체가 소멸되고 영혼이 초탈된다 할지라도 너는 조물주의 모든행사를 알지 못할 것이며, 더욱이 조물주가 인류를 만든 후에 땅에서 이같은 큰 사역을 했다는 것도 알지 못할 것이다.
Even if your body died and your soul departed,you still would not understand all the Creator's deeds, much less would you know that the Creator did such great work on earth after He made mankind.그러므로 하나님께서 저희를 마음의 정욕대로 더러움에 내어 버려두사 저희 몸을 서로 욕되게 하셨으니 25 이는 저희가 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주 보다 더 경배하고 섬김이라 주는 곧 영원히 찬송할 이시로다 아멘.
Therefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonor their own bodies among themselves. 25 They changed the truth of God into a lie, and worshiped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever.하지만 유일하게 저로 하여금 괴로움을 느끼게 한 것은 만약 제가 죽으면 더 이상 조물주를 위해 본분을 할 기회가 없고 더 이상 하나님의 사랑에 보답할 기회가 없으며 더 이상 형제자매들을 만나지 못하는 것이었습니다.
The only thing that made me sad, however, was that if I died I would no longer have a chance to do my duty for the Creator, no longer have a chance to repay God's love and would no longer be able to see my brothers and sisters.
