조직화의 영어 뜻 - 영어 번역

• of organisation
• of organization

한국어에서 조직화의 을 사용하는 예와 영어로 번역

자기조직화의 능력은 가장 강한 형태의 시스템 복원력이다.
The ability to self-organize is the strongest form of system resilience.

미니애폴리스 파업은 오늘날까지 혁명적 노동조합 조직화의 표본으로 남아있다.
The Minneapolis strikes stand to this day as a model of revolutionary trade-union organizing.

여느 때보다 오늘날 훨씬 더 열려 있는 듯이 보이는 조직화의 문제에 관한 당신의 견해는 뭡니까?
What are your views on the question of organisation, which now seems to be more open than ever?

채널을 운용하는 대규모의 케이블 회사를 독려하는 것은 탐구와 조직화의 주요 영역이 될 것이다.
Compelling the large cable companies to carry the channel would be a major area of research and organizing.

이 프로그램은 자기 조직화의 새로운 모델, 다른 네트워크와 아티스트 시작 활동과 깊이 관여하고있다.
The programme is deeply involved with new models of self-organisation, alternative networks and artist-initiated activities.

제 생각에 우리가 살펴봐야 할 것은 우리는 배우는 것을 교육적인 자기 조직화의 결과로서 봐야 합니다.
I think what we need to look at is we need to look at learning as the product of educational self-organization.

아래의 인터뷰에서 무디는 오늘날 영국에서 조직화의 가능성에 대해 토론하기 전에 그 역사에 대한 감각을 제공한다.
In the following interview, Moody gives a sense of that history, before discussing the potential for organising in the UK today.

그러나 그 후 투쟁은 1860년대 초에 다시 시작되었고 다른 조직화의 노력이 나타났다.
But after that the struggles took off again at the beginning of the 1860's and other efforts of organisation appeared.

이에 대하여 이사장은 조직화의 중요성, 그리고 그를 위해서는 차세대 리더의 육성이 필요하다는 취지를 강조했다.
In response, JILAF President Hiroyuki Nagumo emphasized the importance of organization, adding that it is essential to train next-generation leaders for this purpose.

작년 8월 몬트리올에서 열린 세계사회포럼에서 찍은 그 영상들은 그곳에서 이루어진 토론과 조직화의 분위기를 담아내고 있다.
The videos were shot at the World Social Forum in Montreal last August, capturing the flavor of discussion and organizing there.

또한 태국은 증가 추세에 있는 비공식 부문 노동자의 현황과 조직화의 과제 등에 대해 보고를 했다.
Meanwhile, reported on the present state of the growing number of informal-sector workers in Thailand and the issue of organization.

그리고 그들은 자기 우주의 물질적 조직화의 길고 어려운 기간 전반에 걸쳐 이 연합체의 형태 속에서 함께 일한다.
And they work together in this form of association throughout the long and arduous period of the material organization of their universe.

기계적 시간은 그 이전에는 불가능했을 뿐만 아니라 상상조차 못했던 경제적 조직화의 전적으로 새로운 범주들을 열어젖혔다.
Mechanical time opened up entirely new categories of economic organisation that had until then been not just impossible, but unimaginable.

자기조직화의 힘을 이해하면 왜 생물학자들이 생물다양성을 숭배하는 것이 경제학자들이 기술을 숭배하는 것보다 훨씬 더한지를 이해하기 시작한다.
When you understand the power of system self-organization, you begin to understand why biologists worship biodiversity even more than economists worship technology.

그는 이 부문들이 최근 미국과 영국에서 노조 조직화의 선두에 서고 있다고 언급했다. (비록 중국에서 파업 물결의 경우에는 해당되지 않지만 말이다.).
She noted that these sectors have recently been at the forefront of union organising in the US and Britain(though this is not the case for the strike wave in China).

그리스의 상황은 더 전망 있어 보이는데, 최근의 (스페인에서는 프랑코 체제의 몰락 후 사라졌던) 진보적 자기-조직화의 전통 때문인 듯하다.
The situation in Greece looks more promising, probably owing to the recent tradition of progressive self-organisation(which disappeared in Spain after the fall of the Franco regime).

또한, 악성 신생물은 더 큰 분화 손실 (더 큰 탈분화)을 나타내고 서로 및 주변 조직과 관련한 조직화의 더 큰 손실을 나타낸다는 것을 특징으로 한다.
Moreover, malignant neoplasms are characterized in that they show a greater loss of differentiation(greater“dedifferentiation”) and their organization relative to one another and their surrounding tissues.

비록 다수의 형제 프라이마크들이 초기에는 이 길리먼의 처사에 극렬히 반대했지만, 그러나 결국 거의 대부분 제국의 안전을 위한 스페이스 마린 재조직화의 중요성을 받아들였습니다.
Though many of his brother Primarchs initially railed against Guilliman's decree, almost all eventually accepted the necessity of reorganisation for the security of the Imperium.

위의 강연을 근거로 「외국계 기업에 있어서 조직화의 새로운 접근」등에 관해 그룹토의, 행동계획 작성 및 발표를 하고, 본 세미나를 마쳤다.
In light of the above lectures, the participants then divided into groups to discuss such issues as"new approaches to organization in foreign companies" and ended the seminar by compiling and presenting action plans.

수십 년 동안 노동운동이 달성한 것보다 더 많은 파업의 엄청난 결과가 DSA에서의 토론으로 되돌아갔고, 이는 작업장 조직화의 중요성을 주목하게 하는데 도움이 됐다.
The tremendous results of the strikes- more than the labour movement had achieved in decades- fed back into debates in the DSA, helping to make the case for the centrality of workplace organising.

왜냐하면 혁명 그 자체도 코뮤니즘과 마찬가지로, 반드시 의식적인 정치 행동의 형식을 취해야 하고, 그 성공 여부가 프롤레타리아트가 획득한 의식과 조직화의 수준에 달려 있기 때문이다.
This is because, like communism, the revolution itself must also take the form of a conscious political act, whose success will depend on the level of organisation and consciousness attained by the proletariat.

그러나 "그것은 ~이 아니다" 라는 말로 어떤 것을 설명할 수는 없는 것이며, 일단 그렇게 유희적으로 되고 나면, 100개조의 반박문은 정치적인 전략 조직화의 기능을 하기에는 어무나 모호하고 추상적이며 포착하기 어려운 것이 될 것임에 틀림없다.
But one cannot describe something by saying what it is not, and once the playful point is made, it's clear that the 100 antitheses are too abstract, ambiguous, and evasive to function as an organizing strategy politically.

같은 해의 샌프란시스코와 톨레도 총파업과 함께, 미니애폴리스 파업은 산별 노선에 입각한 전체 생산노동자 조직화의 위대한 선례로 남았다.
Together with the San Francisco and Toledo general strikes of the same year, the Minneapolis strikes were an important precursor to the organization of all mass production workers along industrial lines.

이러한 민주주의 혁명을 사회주의 혁명으로 전환시키는 문제는 외부적 그리고 내부적 요인들에 의해 결정될 것이었으며, 그 가운데 내부적 요인은 노동계급의 의식성과 조직화의 정도였다.
The question of the transformation of this democratic revolution into a socialist one would be determined by external and internal factors, the latter among which was the degree of consciousness and organisation of the working class.

그러나 그리스에서조차도 저항운동은 자기-조직화의 한계를 드러낸다: 저항자들은 평등주의적 자유의 공간 - 모든 이들이 동일한 발언 시간 등등을 할당받는 하나의 공적 공간 - 을 그것을 조절할 아무런 중심적 권위도 없이 밑받침하고 있다.
But even in Greece, the protest movement displays the limits of self-organisation: protesters sustain a space of egalitarian freedom with no central authority to regulate it, a public space where all are allotted the same amount of time to speak and so on.

년에 여성운동, 노동자운동, 환경운동, LGBTQ 운동, 평화운동, 농민운동, 토착민운동 및 여타 사회운동들이 ‘다른 세계는 가능하다'라는 모토 아래 제1차 세계사회포럼(World Social Forum)에서 모여서, 오늘날까지 계속되는 전지구적이고 지역적인 조직화의 물결을 시작했다.
In 2001, women's, workers, environmental, LGBTQ, peace, peasant, indigenous, and other social movements came together at the first World Social Forum under the motto“another world is possible,” starting a wave of global and local organizing that continues today.

물론 이 모든 집단적 조직화의 가능성들은 오늘날의 커먼즈 이론(Bollier 2014; Dardot & Laval 2014)이 ‘커먼즈'로 간주하는 것에 이르지는 않았지만, 1996년 이래 줄곧 적어도 이런 커먼즈 개념이 토지정책에 대한 나의 분석의 중심부에 놓여있었다.
Doubtless, all these possibilities of collective organization did not already lead to what contemporary commons theory(Bollier 2014; Dardot& Laval 2014) considers to be“commons,” but since 1996, avant la lettre, at least this concept of the common has been at the center of my analyses of land policy.

대공황 4년, 1934년에 미니에폴리스의 팀스터스, 톨레도의 자동차부품 노동자들, 그리고 샌프란시스코의 항만노동자들에 중심을 둔 3군데의 도시전역에서의 파업들의 승리가 노동계급투쟁의 거대한 고조와 강력한 산업별 노동조합들의 조직화의 문을 열 것이었다.
Then and Now(Part One) In 1934, four years into the Great Depression, the victory of three citywide strikes- centered on the Teamsters in Minneapolis, auto parts workers in Toledo and longshoremen in San Francisco- would open the door to a mass upsurge of working-class struggle and the organization of powerful industrial unions.

창조주 아들은 그의 미래 조화우주적 활동의 공간 위치를 선택하도록 허락을 받았지만, 자신의 우주의 물리적 조직화의 경우라도 그가 시작하기 전에, 그는 자신의 입안된 행위의 대상인 그 연방우주 안에 위치한 다양한 창조세계 안에서 그보다 나이 많은 형제들의 수고에 대한 헌신된 관측에 긴 기간을 보내야만 한다.
A Creator Son is permitted to choose the space site of his future cosmic activity, but before he may begin even the physical organization of his universe, he must spend a long period of observation devoted to the study of the efforts of his older brothers in various creations located in the superuniverse of his projected action.

정확히 이러한 가족이 자본주의적 노동 조직화의 바로 그 기둥임을 완벽히 파악하지 못한다면, 그리고 우리가 가족을 단지 상부구조로 간주하고, 변화를 위해서 오로지 공장들에서의 투쟁 단계들에만 의존하는 실수를 범한다면, 우리는 계급투쟁에서의 기본적인 모순 그리고 자본주의적 발전에 기능하는 모순을 항상 영구화하고 악화시킬 절름발이 혁명으로 옮겨갈 것이다.
If we fail to grasp completely that precisely this family is the very pillar of the capitalist organization of work, if we make the mistake of regarding it only as a superstructure, dependent for change only on the stages of the struggle in the factories, then we will be moving in a limping revolution that will always perpetuate and aggravate a basic contradiction in the class struggle, and a contradiction which is functional to capitalist development.

문장에서 "조직화의"을 사용하는 방법

이러한 역할을 어떻게 할지가 조직화의 성공요인이다.

조직화의 마법, 이야기를 바꾸는 전술로 나아간다면.

이 부분이 앞으로 조직화의 핵심이 될 것이다.

여기에서 비정규노동자들의 조직화의 필요성을 찾을 수 있다.

(다만 국가의 조직화의 상황에서는 의론의 여지가 있다).

그 중 하나가 바로 학생회 조직화의 미비이다.

단백질 접힘처럼 그 핵심요소들도 조직화의 창발적 속성들이다.

미투 운동이 보여주는 조직화의 중요한 힘은 공감이다.

폭은 조화-협동, 관계적-연합, 그리고 자아신분 조직화의 권역을 포옹한다.