한국어에서 종교라는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
종교라는 이름으로 국제적 범죄가 행해진 것이다.
A crime committed in the name of religion.더 이상 종교라는 이름으로 고통받지 말지어다.
No more shall she suffer in the name of religion.종교라는 이름으로 자기합리화를 시키지 마라.
Do not divide yourself in the name of religion.무엇이 종교라는 이름으로 사람을 죽이게끔 하는 것인가?
What is it that makes someone to kill in the name of religion?종교라는 이름으로 많은 악이 자행되어 왔습니다.
A lot Combinations with other parts of speech
우리가 떨어져 있다고 분리된 것이 아니며, 종교라는 족쇄로 얽어매지도 못할 것이요.
There will be no shackles of religion or relationships to tear us apart.이곳에서 여러분은 그것을 종교라는 것으로 부르고 저쪽에선 그것을 다른 것으로 부릅니다.
사실 종교라는 단어의 뿌리는 라틴어 “religare”인데 이것은 재연결 또는 구속한다는 의미가 있다.
In fact, the root word for religion is the Latin“religare,” which means to reconnect or bind.그는 "기독교가 내가 찾고 있던 종교라는 것을 발견하기까지 오래 걸리지 않았다"고 말했다.
It didn't take me long to discover that Christianity was the religion I 영성과 종교라는 용어는 종종 서로 대신하여 사용되지만 많은 사람들에게 서로 다른 의미를 가지고 있습니다.
The terms spirituality and religion are often used in place of each other, but for many people they have different meanings.흥미롭게도 삼각형 로고는 과학과 종교라는 매우 다른 두 분야에서 점점 인기를 얻고 있다.
Interestingly, triangle logos are increasingly popular in two very disparate fields- science and religion.지금까지 종교라는 것은 개인 구원을 목표로 해 가지고 나왔지만, 통일교회의 구원 목표는 종족 구원이라는 것입니다.
Until now, religions focused on the goal of individual salvation, but the goal of the Unification Church is to save the tribe.이 작품은 미술작품에 나타난 종교라는 주제와 신체와 영혼에 가해지는 심판과 연관된 사상들을 탐구합니다.
The work explores themes of religion in art, and ideas around the judgment 영성과 종교라는 용어는 종종 서로 대신하여 사용되지만 많은 사람들에게 서로 다른 의미를 가지고 있습니다.
The terms spirituality and religion are often used in place of each other, however for many individuals they have various significances.이 법률은 살인자들에게 살인 면허를 제공하고 종교라는 이름 하에 잔혹한 범죄를 저지르고도 빠져나갈 수 있게 합니다.
They provide the murderers a license to kill people and easily get away with such heinous crimes in the name of religion.우리는 다른 사람들 속에서 우리 자신의 결함들을 증오하며, 또한 슬프게도 그런 투사(projection)를 흔히 가장 잘 은폐하는 것이 종교라는 것을 깨닫게 된다.
We hate our own faults 흥미를 자아내는 이번 조사는 하나님과 신앙과 종교라는 주제가 고대 이스라엘 민족처럼 현대의 이스라엘에게 어떻게 영향을 미치고 있는지를 보여주는 최신 증거이다.
This intriguing survey is the latest evidence of how the issues of God, faith and religion continue to impact the Israel of today as they did in ancient times.흥분된 마음으로 종교라는 주제를 생각하며 사람의 자녀들을 가르치는 각기 다른 방식들을 살펴보던 나는 누가 옳고 누가 그른지 알 수가 없었다.
Being wrought up in my mind respecting the subject of religion and looking at the different systems taught the children 그런 의미에서 하나님의 뜻과 인간의 뜻은 종교라는 형태를 갖추어 가지고 결속시켜야 하는데, 그 중심은 반드시 사랑이어야 된다는 것입니다.
In this sense, the Will 하지만 그것이 바로 모든 교회가 말하는 것이다,그리고 오직 이런 결과로 해서 종교라는 미명하에 자행되어 왔고, 아직도 자행되고 있는 모든 악이 흘러나오고 있으며 흘러나왔던 것이다.
Yet that is just what all the Churches say, and from this alone flows and has flowed all the evil whichhas been committed and still is committed in the world in the name of religion.영혼이 어떻게 닦일 수 있는 것인지에 대해서 설명하려면 시간이 오래 걸립니다.하지만 래트레이는 이것이 종교라는 점을 알고 있었습니다. 영혼이 매개가 되었으니까요.
It would take a long while to explain how a soul could 제가 오늘 여러분들을 설득하고자 하는 바는 아주 단순한 주장입니다. 이러한 논의가 일정 부분 얼토당토 않다는 것입니다.왜냐하면 이러한 주장을 할만한 종교라는 것이 없기 때문입니다.
What I want to persuade you of today is of a very simple claim, which is that these debates are in a certain sense preposterous,because there is no such thing as religion about which to make these claims.그래서 누군가가 종교에 대한 거대한 일반화를 하려고 할 때 유념하셨으면 하는 것은 어쩌면 종교라는 것은 존재하지 않는 것인지도 모르고, 따라서 그들이 말하는 것은 사실일 수가 없다는 것입니다.
So what I want you to think 그들은 두려움을 극복하기 시작했었고 그러자 종교를 그에 대한 해독제로 더 이상 찾아 나서지 않았고, 더구나 혼(魂)적 배고픔과 영적 불안감 그리고 도덕적 절망감에 대한 치료제가 바로 참된 종교라는 것을 알아차리지 못하였다.
They had begun to master fear and no longer sought religion as an antidote therefor, but they did not perceive that true religion is the cure for soul hunger, spiritual disquiet, and moral despair.오바마 대통령은 “우리는 더 나은 협력과 통합의 모델을 향해 나아가는 선택을 하거나,아니며 날카롭게 분열되고 궁극적으로는 국가와 인종, 종교라는 오래된 경계에 따라 갈등하는 세계로 후퇴할 수도 있다"고 말했습니다.
As President Obama pointed out in his final address to the United Nations,“We can choose to press forward with a better model of cooperation andintegration, or we can retreat into a world sharply divided and ultimately in conflict along age-old lines of nation and tribe and race and religion.”.그 안에는 별의별 것들이 다 있으며 기독교 역사의 특정한 결과들만 있는 몹시 특별한 것들입니다. 그 중심에는 한 가지가 있습니다. 기독교 정신을 이해하는 중심에 있는 하나,기독교 정신이 가진 특정한 역사의 결과물인 이것은 기독교가 극단적으로 교리적인 종교라는 점입니다.
It has all kinds of things in it that are very, very particular that are the results of the specifics of Christian history, and one thing that's at the heart of it, one thing that's at the heart of most understandings of Christianity,which is the result of the specific history of Christianity, is that it's an extremely creedal religion.
