종국에는 영어 뜻 - 영어 번역

• in the end
• eventually
• finally

한국어에서 종국에는 을 사용하는 예와 영어로 번역

그리고 종국에는 사회 전체가 그렇게 된다.
In turn, so does society as a whole.

종국에는 모두가 빛의 몸으로 됩니다.
In Heaven, everyone is a being of light.

내 차는 가게를 비웠고, 종국에는 거의 비슷해.
Almost as much. My car is out of the shop, finally.

아마 이것들은 종국에는 가장 사랑받는 공간이 될 것입니다.
And perhaps these, in the end, as celebratory spaces.

종국에는 확실한 해답은 없기 마련이다. - 마티나 호너.
In the end there are no certain answers.- Martina Horner.

리더들은 종국에는 사람들에 대한 자신의 본능을 믿어야 한다.
At the end of the day, leaders have to rely on their instincts about people.

종국에는 8만 명의 평화로운 시위자들이 라이프치히에 모였다.
In the end, eighty thousand peaceful demonstrators gathered in Leipzig.

또 나는 지금 내가 하는 일이 종국에는 더 심오한 일이 될 수 있다는 생각을 한다.
But I also think that what we're now may turn out in the end to be more profound.

종국에는 우리 모두가 떠나게 될 이 장소는 뭐든지 가능한 아름다운 놀이터예요.
Go towards it The place we are leaving is a beautiful playground, where everything is possible.

조선은 언제나 자기가 무엇을 원하는지 알았으며 그것을 위하여 싸웠고 종국에는 많은 목표들을 달성하였다!
It always knew what it wanted, it fought for it and in the end, it achieved many of its goals!

종국에는 실시간 홀로그래피를 이용하여 필요한 내용을 기록 할 수 있는 스마트폰도 출시될 것이다.".
We may eventually have smartphones that can record events using real-time holography.".

병이 진행될수록 폐가 산소를 교환하는 기능이 저하되어 종국에는 호흡곤란으로 사망에 이르게 됩니다.
As the disease progresses, the lung function exchanging oxygen decreases, eventually leading to death.

기업, 과학, 대학이 만들어지고 종국에는 산업 혁명으로 이어지게 된 이 모든 것은 훌륭했습니다.
The creation of a corporation, science, the university, eventually the Industrial Revolution, and it was all good.

부카리는 미국이 더 큰 정치적 영향력 때문에 종국에는 무기 거래에서 이길 것 같다 느꼈습니다.
Bukhari felt that the U.S. was likely to get the weapons deal in the end due to greater political clout.

그러나 세상의 부끄러운 일은 경멸해야만 하는데 이는 그것이 종국에는 별 의미 없는 것이기 때문입니다.
But we must come to have contempt for the shame of the world, because it matters so little in the end.

이팀은 이 새로운 트렌지스터가 종국에는 다섯 배더 빠르거나 다섯 배 덜 에너지를 사용할 것이라고 내다봤다.
The team predicted that CNT transistors eventually will be five times faster, or use five times less energy, than silicon transistors.

그는 지금 그의 부모의 이름을 존중하며 사모르라는 이름을 썼고 그리고 종국에는 빛의 세 번째 대사가 되었습니다.
He was now using the name Samor, in honor of his parents, and eventually he would become the third Ambassador of Light.

결론적으로, 저는 말하고 싶군요. 여러분이 이 프로젝트가 쥐에 대한 것이라고 생각할지 모릅니다. 하지만 종국에는 사람에 대한 것입니다.
To conclude, I would actually like to say, you may think this is about rats, these projects, but in the end it is about people.

그러나 리처드 닉슨과 제럴드 포드 전 대통령, 그리고 그들의 참모 헨리 키신저가 종국에는 그와 비슷한 일을 했다고 볼 수 있다.
Presidents Richard Nixon and Gerald Ford and their adviser Henry Kissinger might, however, be said to have done something similar in the end.

다른 모든 형태의 충성심은 일시적이고 사라질 것이며 종국에는 모든 종족과 국가의 심판자에 의해 무가치한 것으로 드러날 것입니다'라고 그는 결론 지었습니다.
All other forms of loyalty are temporal and will pass away, finally exposed as worthless by the Judge of every tribe and every nation', he concludes.

이들은 먼저 경찰과 군대의 권위에 도전하고, 그 다음에는 경찰과 군대에 침투하고, 종국에는 경찰과 군대를 바꿔 놓는다.
These first challenge the police and military, then penetrate the police and military, and finally transform the police and military.

위 전문가들은 인권침해 관련 범죄에 책임이 있는 북한 지도자와 관리들을 종국에는 기소 할 수 있도록 계획을 세울 수 있을 것이다.
The experts will be able to develop plans for the eventual prosecution of North Korean leaders and officials responsible for human rights crimes.

나의 관계에서 그 위협은 처음엔 단순한 못마땅함으로 시작해서, 그 후엔 관계 자체가 위협거리가 되었고, 종국에는 그의 목숨까지 위협거리가 되었다.
For my relationship, the threat started out as disapproval, then it was the relationship that was threatened, and eventually the threat escalated to his own life.

GSM/GPRS 무선 네트워크는 전세계적으로 사용되고 있으며, 이들 표준이 종국에는 EDGE(Enhanced Data GSM Environment) 및 UMTS(Universal Mobile Telecommunications Service)로 대체될 것으로 예상된다.
The GSM/GPRS wireless network is used worldwide and it is expected that these standards will be superseded eventually by Enhanced Data GSM Environment(EDGE) and Universal Mobile Telecommunications Service(UMTS).

전쟁들 동안 고도로 개화되었던 사람들이 매우 낮은 수준으로 기울어졌고, 그들 역시 종국에는 그러한 행동의 무모함을 깨달았습니다.
During the wars themselves people highly civilized stooped to quite low levels, but they too at the end, they realized the futility of such behaviour.

나와 내 십자가를 따르고, 충실하며 사랑으로 내 몸과 피의 거룩한 현존을 믿는 나의 양 떼가 쪼그라들 수 있긴 해도, 그럼에도 불구하고 신앙과 기도, 신덕과 망덕, 그리고 진리에 대한 애덕의 공언이 종국에는 승리를 거두리라.
Although My flock that follows me and My cross, and that is faithful and with love believes in the holy presence of My Body and Blood, may become smaller, nevertheless faith and prayer, the profession of faith and hope, and the love of truth, shall triumph in the end.

클로쓰 시뮬레이션은 매우 효과적인 것으로 입증되었지만, 최종 결과물은 그리 좋지 못했습니다: "이들은 종이처럼 애니매이션되었지만 종국에는 너무 매끄럽고 생명이 없는 것처럼 보였습니다, " Sophia의 말입니다.
The cloth simulations proved effective, but the final results weren't quite right:"They animated like paper but ended up looking smooth and lifeless," Sophia comments.

역사가 존 키건(John Keegan)에 따르면, 고도로 숙련된 전사들의 손실은 쉽게 대체될 수 없으며, 사실상 오스만 군의 "살아있는 전통들이 죽었다는 것"을 상징한다. [7] 종국에는 많은 수의 범죄자들이 도망친 기독교 노예들을 대체하기 위해 사용되었다.
Historian John Keegan notes that the losses in this highly specialized class of warrior were irreplaceable in a generation, and in fact represented"the death of a living tradition" for the Ottomans.[5] In the end a large number of convicts also had to be used to replace the Christian slaves that had escaped.