한국어에서 종일토록 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
나의 혀가 종일토록 당신의 정의를 이야기하리이다.
나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록.
나의 혀가 종일토록 당신의 정의를 이야기하리이다.
종일토록 손을 돌이켜 자주 자주 나를 치시도다.
내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다.".
I had become ill and was falling down all the time.”.도성의 성문은 종일토록 닫히지 않으리니, 거기에는 밤이 없겠기 때문이다.
Gates not shut at all by day, for there shall be no night there.시71:8 주를 찬송함과 주께 영광 돌림이 종일토록 내 입에 가득하리이다.
도성의 성문은 종일토록 닫히지 않으리니, 거기에는 밤이 없겠기 때문이다.
Its gates will never be shut by day, for there will be no night there.주를 찬송함과 주께 영광 돌림이 종일토록 내 입에 가득하리이다.
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.도성의 성문은 종일토록 닫히지 않으리니, 거기에는 밤이 없겠기 때문이다.
And its gates will not be closed at all by day, for night will not exist there.주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다.
그는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그의 자손이 복을 받는도다 27.
그리하시면 내 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬양하는 말을 하리이다.
어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라 27.
He covets greedily all day long, But the righteous gives and does not spare. 27.나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다 Previous.
And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.하나님을 사람들 앞에 종일토록 자랑한다는 것은 하나님을 그만큼 중심에 사랑하고 있다는 증거입니다.
The fact that he boasted about God before people all day long is proof that he loved God so deeply in his heart.나의 혀가 주의 의를 말하며 종일토록 주를 찬송하리이다 시편 35:28.
My tongue will declare your righteousness and praise you all day long- Psalm 35:28.내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나 13.
Those also who seek my life lay snares for me; Those who seek my hurt speak of destruction, And plan deception all the day long. 13.나는 내 모든 백성에게 조롱거리곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다.
I have become the ridicule of 주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다 시편 71:8 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다 시편 71:14.
Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. Psalms 71:8 But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.나는 내 모든 백성에게 조롱거리 곧 종일토록 그들의 노랫거리가 되었도다.
I, became, a laughing-stock, to 내가 말할 때마다 외치며 파멸과 멸망을 선포하므로 여호와의 말씀으로 말미암아 내가 종일토록 치욕과 모욕 거리가 됨이니이다.
For as often as I speak, I cry out; I cry, Violence and destruction! because 백성이 일어나 그 날 종일 종야와 그 이튿날 종일토록 메추라기를 모으니 적게 모은 자도 열 호멜이라.
내가 내 마음을 깨끗하게 하며 내 손을 무죄함 속에서 씻은 것이 참으로 헛되니 14 내가 종일토록 재앙을 당하며 아침마다 징계를 당하였도다.
Surely in vain I have cleansed my heart, and washed my hands in innocence, 14For all day long have I been plagued, and punished every morning.백성이 일어나 그 날 종일 종야와 그 이튿날 종일토록 메추라기를 모으니 적게 모은 자도 열 호멜이라.
And 내가 내 마음을 깨끗하게 하며 내 손을 무죄함 속에서 씻은 것이 참으로 헛되니 14 내가 종일토록 재앙을 당하며 아침마다 징계를 당하였도다.
Surely in vain I have kept my heart pure and washed my hands in innocence; 14 For I have been stricken all day long and chastened every morning.백성이 일어나 종일 종야와 그 이튿날 종일토록 메추라기를 모으니 적게 모은 자도 십 호멜이라 그들이 자기를 위하여 진 사면에 펴 두었더라.
높은 곳에서 나의 골수에 불을 보내어 이기게 하시고 내 발 앞에 그물을 치사 나로 물러가게 하셨음이여 종일토록 나를 피곤하게 하여 황폐하게 하셨도다.
From above He has sent fire into my bones, And it overpowered them; He has spread a net for my feet And turned me back; He has made me desolate And faint all the day.태양이 머물고 달이 그치기를 백성이 그 대적에게 원수를 갚도록 하였느니라 야살의 책에 기록되기를 태양이 중천에 머물러서 거의 종일토록 속히 내려가지 아니하였다 하지 아니하였느냐.
The sun stood still, and the moon stayed, Until the nation had avenged themselves of their enemies. Isn't this written in the book of Jashar? The sun stayed in the midst of the sky, and didn't hurry to go down about a whole day.오 주여, 그들이 모욕하는 것과 나를 치려고 그들이 꾀하는 모든 것을 주께서 들으셨으며 62 나를 치려고 일어난 자들의 입술과 종일토록 나를 대적하는 그들의 계략을 들으셨나이다.
Thou hast heard their reproach, O LORD, and 
