한국어에서 주시겠다고 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
똑같이 기쁨을 주시겠다고 합니다.
하나님의 말씀은 여러분에게 새 마음을 주시겠다고 말씀한다.
God says He will give them a new heart.그분은 우리에게 쉼을 주시겠다고 말씀하신다.
하나님은 아브라함에게 새로운 땅으로 가게 해 주시겠다고 약속하신다.
나아가 그분은 우리를 돌보아 주시겠다고 약속하십니다.
He promises that He will take care of us.하나님께서 가나안 땅을 아브라함의 자손들에게 주시겠다고 약속하셨다.
주님, 주님께서는 언제나 저와 함께 해 주시겠다고 약속하셨습니다.
Lord, you promised that you would be with us always.여러분의 하나님 여호와께서는 이스라엘 사람들에게 평화를 주시겠다고 약속하셨소.
먼저 하나님께서 아브라함에게 아들을 주시겠다고 약속하셨습니다.
The first involved God's promise to give Abraham a son.예수님이 우리에게 쉼을 주시겠다고 말씀하신 것에 어떤 다른 의미가 있겠는가?
만일 우리가 이 일에 착수하면 힘을 주시겠다고 그분은 약속하셨다.
하나님께서는 그 분의 말씀대로 살아가는 백성에게 참된 복을 주시겠다고 말씀하셨습니다.
God said it, that he would 일곱째 날 안식일을 지키면 복 주시겠다고 하신 것도 하나님과 하나님의 백성 사이의 약속입니다.
I will bestow blessing on you if you keep the seventh-day Sabbath." This is a promise between God and His people.하나님께서는 그의 부족한 믿음을 질책하시면서 친히 그와 함께해 주시겠다고 약속하셨습니다.
God rebuked him for his weak faith and promised to be with him.만일 우리가 이 일에 착수하면 힘을 주시겠다고 그분은 약속하셨다. -교회증언 2권, 590, 591 (1871).
And He has promised to give us strength if we will engage in this work.-Testimonies for the Church 2:590, 591(1871).또한 가장 주목할 부분은 주님께서 그분의 뜻에 따라 그러한 축복들을 주시겠다고 선언하셨다는 점입니다.15.
And most remarkably, the Lord has declared that He will sustain those blessings, according to His will.15.주님께서 당신들의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주시겠다고 맹세하신 그 땅에서 당신들이 잘 살 것입니다.".
You will then be able to live safely in 당신들은 야훼께서 주시겠다고 약속하신 땅에 가게 되거든 이 예식을 지키시오. 26 당신들의 자녀들이 이것이 무슨 예식이냐고 묻거든.
It 예수님은 우리를 고아처럼 내버려두시지 않고 (요한 14:18) 성령을 보내시어 우리를 인도하시고 보호해 주시겠다고 약속하셨다 (요한 15:26).
HOW GOD DISTRIBUTES HIS GIFTS Jesus promised he would not leave us orphans(John 14:18) but would send the Holy Spirit to guide and protect us(John 15:26).당신의 하느님 여호와께서는 당신의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하며 당신에게 주시겠다고 한 땅으로 당신을 데리고 들어가실 것인데, + 거기에는 당신이 세우지 않은 크고 보기 좋은 도시들과, +.
Now once the LORD your God has brought you into the land that he swore 그분은 당신의 생명이시요 당신의 긴 날들이시니,그렇게 하면 여호와께서 당신의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주시겠다고 맹세하신 땅에서, 당신이 살게 될 것입니다.”.
For that willmean life for you, a long life for you to live on the land which the LORD swore he would give to your fathers Abraham, Isaac and Jacob.”.그분은 당신의 생명이시요 당신의 긴 날들이시니, 그렇게 하면 여호와께서 당신의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주시겠다고 맹세하신 땅에서, 당신이 살게 될 것입니다. ”-신명 30:19, 20.
For He is your life, and He will prolong your life in the land the Lord swore to give 멜기세덱 신권 권능과 권세는 교회의 모든 영적 축복을 끌어오는 열쇠가 됩니다.14 또한 가장 주목할 부분은 주님께서 그분의 뜻에 따라 그러한 축복들을 주시겠다고 선언하셨다는 점입니다.15.
The power and authority of this priesthood holds the keys 그분은 당신의 생명이시요 당신의 긴 날들이시니,그렇게 하면 여호와께서 당신의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주시겠다고 맹세하신 땅에서, 당신이 살게 될 것입니다. ”-신명 30:19, 20.
For He is your life andthe length of your days, that you may dwell in the land which the Lord swore to give 당신의 하느님 여호와를 사랑하고, + 그분의 음성을 듣고 그분에게 고착해야 합니다.+ 그분은 당신의 생명이시요 당신의 긴 날들이시니,+ 그렇게 하면 여호와께서 당신의 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주시겠다고 맹세하신 땅에서, + 당신이 살게 될 것입니다.”.
By loving Jehovah your God,+ by listening 
