한국어에서 주장함으로써 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그러면 그들은 내 성령께서 그들을 불편하게 만든다고 주장함으로써 나를 모욕한다.
Then they insult Me by claiming that My Holy Word makes them uncomfortable.당신은 당신이 할인 혜택을 주장함으로써 얼마나 절약 할 수 있는지에 놀라게 될 수 있습니다.
You might be surprised at how much you can save by claiming discounts.대신 Sanders 젊은 유권자보다 우승 정부가 미국 생활에 긍정적 인 역할을 할 수 있다고 주장함으로써.
Instead, Sanders won over young voters by arguing that government can play a positive role in American life.그러나 이렇게 주장함으로써 비평가들은 단지 자기들에게 새로운 어려움을 만들 뿐이다.
(57) But by these arguments the critics only create new difficulties for themselves.그러나 이것은 또한 환영 보너스를 주장함으로써 카지노보다 더 많은 것을 얻을 수 있음을 의미합니다.
However, this also means that you stand to gain more than the casino by claiming a welcome bonus.그 순간 컨트롤을 주장함으로써 그녀는 자신의 전두엽 피질을 활성화 시켜서 그녀의 생각과 행동을 유도 할 수 있습니다.
By asserting control in that moment, she activates her prefrontal cortex so that she can drive her thoughts and actions.그녀는 자신이 "백인으로 행동하지"않는다고 주장함으로써 자신을 방어하려고 노력할 것이며, 그녀에게 Oreo를 부르지 말 것을 요청할 것입니다.
She would try to defend herself by insisting that she is not“acting white,” and ask them to stop calling her Oreo.You는 당신이 할인 혜택을 주장함으로써 얼마나 절약 할 수 있는지에 놀라게 될 수 이러한 가격의 이점을 보장하기 위해 저장하는 많은 돈이있다.
You might be surprised at how much you can save by claiming discounts there is a lot of money to be saved.우리는 사람들이 우리의 말을 듣기 전에 어떻게 말하기로되어 있는지에 대한 "권위"라고 암묵적으로 주장함으로써 이것을합니다.
We do this by implicitly asserting that we are the“authority” on how people are supposed to speak before we would hear them.둥근 창을 디자인에 넣도록 주장함으로써 그 말은 로마식 아치형 구조를 위해 개발된 구조 기술을 많이 쓸 수 없었다는 뜻입니다.
By insisting that it be in the design, it meant you couldn't use much of the structural technology that had been developed for Roman arches.히치 하이킹을하는 사람들의 마음에 영구히 묻혀있는 FBI의 캠페인은 대부분의 히치하이커가 살인자라고 주장함으로써 위험합니다.
The FBI's campaign permanently embedded in the mind of people that hitchhiking is dangerous by claiming most hitchhikers were murderers.두 차례에 걸친 시도가 있었지만, Corday는 1793 년 7 월 13 일 저녁 Girondist 봉기에 대한 지식이 있다고 주장함으로써 Marat의 집으로 들어갔다.
It took two attempts, but Corday finally gained entry to Marat's home in the evening of July 13, 1793, by claiming to have knowledge of a Girondist uprising.번째 목표, 법원의 기술적 결정을 이용해 미국의 주요 기관의 행동이 공익을 침해한다고 주장함으로써 약화시킨다.
The 16th goal consists of using the court's technical decisions to weaken important U.S. institutions by claiming that their conduct infringes upon public rights.자녀를 위한 하나님의 뜻이 번영과 건강이라고 주장함으로써, 그는 그리스도인의 고난과 만족에 대한 성서의 명백한 가르침을 무시하고 있다.
When he insists that God's will for His children is prosperity and health, 월 11 법무 장관 제프 세션 즈 (Jeff Sessions)는 가정 폭력으로부터 탈출 한 여성들이 망명자가 될 자격이 없다고 주장함으로써 수십 년의 법적 선례를 뒤엎었습니다.
On June 11, Attorney General Jeff Sessions upended decades of legal precedent by asserting that women escaping domestic abuse are not eligible for asylum.트럼프가 대통령에 당선된 지 이틀뒤, 크렘린의 최고위 관계자가 트럼프 관계자가 선거 전에 러시아 정부와 접촉했었다고 주장함으로써 논란을 일으켰다.
Two days after Trump was elected president, a top Kremlin official caused a stir by asserting that Trump's associates were in contact with the Russian government before the election.로마 카톨릭 신앙의 가장 뛰어난 수호자 가운데 하나인 존 에크(John Eck)는 교회의 권위는 성경 위에 있다고 주장함으로써 이 점에 대하여 루터를 공격하였다.
John Eck, one of the foremost defenders of the Roman Catholic faith, attacked Luther on this point by claiming that the authority of the church was above the Bible.독점적으로 동성애자가 아니라고 주장함으로써 이성애에 문호를 열어 놓고 친구 나 가족들이 사랑하는 사람이 똑바로되지 않는다는 생각에 쉽게 들어갈 수 있도록 도와줍니다.
By asserting not to be exclusively gay, it leaves the door open to heterosexuality and can help friends and family members ease into the idea that a loved one isn't straight.이보기를 얻으려면 성경의 말씀을 출격한다,그것은 그들이 하나님이 동일한 두 개의 조명을 만든 주장함으로써이보기를 강제하려고 할 때 그들이 정확히입니다.
To get this view has to scramble thewords of the Bible, and that's exactly what they do when they are trying to force this view by claiming that God created the two lights equal.그 저자들은 그러한 ‘새와 같은' 표본에서 깃털의 부재를 깃털이 단지 계절적으로 생기거나, 또는 깃털이 한번 이상 진화했었음에 틀림없다고 주장함으로써 설명하려고 시도했다.
The authors attempted to explain the lack of feathers in such a"bird-like" specimen by suggesting that feathers were merely seasonal or that feathers must have evolved more than once.CNT 지도자들은 현대적 무기들을 갖춘 중앙집중화된 군대가 프랑코 군대들에 맞선 전쟁을 수행하는데 필요했다고 주장함으로써 부르주아지 국가에 대한 자신들의 지지를 정당화했다.
The CNT leaders justified their support to the bourgeois state by arguing that a centralized military with modern weaponry was needed to wage the war against Franco's armies.에 윔블던 우승자 선택 2015 앤디 머레이는 결국 왕관을 주장함으로써 남성 윔블던 챔피언십의 영국 수상에 대한 77 년간의 대기를 종료 관리 2013 노박은 또 다른 승리를 방해했다 2014.
Andy Murray finally managed to end the 77-year wait for a British winner of the men's Wimbledon Championship by claiming the crown in 2013 and Novak snagged another victory in 2014.그러나 2년이 채 지나지 않아, 알포드는 신들이 지구의 창조를 형성한 하늘 행성의 폭발을 인격화했다고 주장함으로써 그의 멘토와 모순되기 시작했다.
However, less than two years later, Alford began to contradict his mentor by arguing that the gods personified the explosion of a heavenly planet which had shaped the creation of the earth.그들이 떠다니는 주택을 소유하고 있고 소셜 미디어를 사용한다고 주장함으로써 이런 종류의 집을 팔려고했을 때도 집이 어떤 나라의 주권에도 속하지 않는다고 주장했다.
By claiming they own a floating house and using social media tried to sell this kind of house, also they 가이슬러와 로우즈는 추가 조사는 필요없다고 주장함으로써, 삼일 하나님과 그리스도의 십자가에 못 박히심의 진리에 대해 지방 교회측이 제시한 이처럼 주의 깊고 균형잡힌 해석을 외면하려고 한다.
By claiming no need to do further research, Geisler and Rhodes seek to avoid dealing with such a careful and balanced exposition of the truth concerning the Triune God and the crucifixion of Christ.오히려 그러한 평화는 참된 것이 승리하기를 꿋꿋하게 주장함으로써 달성되며, 그리고 이 승리는 선의 강력한 기세로 악을 극복하는 가운데에서 성취된다.
Rather is such peace attained by the stalwart assertion of 의 부인과 여주인에 대한 비난을 받았을 때, 전 뉴캐슬의 미드 필더 인 Cheick Tiote는 자신의 라이프 스타일을 주장함으로써 재빨리 옹호했습니다 "두 아내와 여주인을 두는 것에 관해서는 이상한 것이 없다.".
When criticized about having 2 wives and a mistress, the ex Newcastle midfielder Cheick Tiote was quick to defended his lifestyle by claiming“there is nothing unusual about having two wives and a mistress.”.인도는 비록 그 시험이 저층 대기에서 수행되었다고 주장함으로써 위험에 대한 잠재력을 무시했지만, 아마도 이것은 직경이 5-10 cm보다 작은 조각.
Although India downplayed the potential for danger by arguing that its test was conducted in the lower atmosphere, this perhaps did not take into account the creation of pieces smaller than 5-10 cm in diameter.핵전쟁 생존 기술은 핵전쟁의 생존가능성을 주장함으로써 이러한 재앙에 직면한 상황에서 발생할 수 있는 조건에서 어떻게 살아남을 수 있는지에 대한 조언을 일반 청중에게 제공하는 것을 목표로 합니다.
Nuclear War Survival Skills aims to provide a general audience with advice on how to survive conditions likely to be encountered in the event of a nuclear catastrophe, as well as encouraging optimism in the face of such a catastrophe by asserting the survivability of a nuclear war.레닌이 숨어있었기 때문에, 7월 말부터 9월 초까지의 제 6차 당 대회에서 새로운노선의 주요한 옹호자는 스탈린이었는데, 그는 심지어 서구에서 혁명이 발발하기 전이라 해도 러시아가 이제 사회주의 혁명에 준비되었다고 주장함으로써 레닌 본인보다 더 나아갔다.
Since Lenin was in hiding, the new line's main defender at theparty's Sixth Congress in late July-early September was Stalin, who went further than Lenin himself by arguing that Russia was now ready for a socialist revolution even before it erupted in the West.
