준비하셨노라 영어 뜻 - 영어 번역

• has prepared

한국어에서 준비하셨노라 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러나 하나님은 내세를 믿지 아니한 자를 위해 고통스러운 벌을 준비하셨노라.
And We prepared for the unbelievers a painful punishment in the Hereafter.

그러나 하나님은 내세를 믿지 아니한 자를 위해 고통스러운 벌을 준비하셨노라 10.
And that for those who do not believe in the Hereafter, for them We have prepared a painful punishment.

그러나 그들은 부활을 부정하니 하나님은 내세를 부인하는 이들에게 화염을 준비하셨노라.
They deny the Hour. For those who deny that Hour, We have prepared a blazing fire.

그러나 하나님은 내세를 믿지 아니한 자를 위해 고통스러운 벌을 준비하셨노라.
As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.

그러나 하나님은 내세를 믿지 아니한 자를 위해 고통스러운 벌을 준비하셨노라.
And We have prepared a painful punishment for those who do not believe in the afterlife.”.

그러나 그들은 부활을 부정하니 하나님은 내세를 부인하는 이들에게 화염을 준비하셨노라.
Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.

그러나 하나님은 내세를 믿지 아니한 자를 위해 고통스러운 벌을 준비하셨노라.
And those who do not believe in the Hereafter- We have kept prepared for them a punishment, most painful.

그러나 그들은 부활을 부정하니 하나님은 내세를 부인하는 이들에게 화염을 준비하셨노라.
But they deny the Hour(of Resurrection), and We have prepared a Blazing Fire for him who denies the Hour.”.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라.
Their greeting the Day they meet Him will be,"Peace." And He has prepared for them a noble reward.

하나님은 그분이 원하는 자 를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러 운 응벌을 준비하셨노라.
He admits whoever He will into His grace and has prepared a painful punishment for the evil doers.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라.
Their greeting the day they meet Him is,"Peace," and He has prepared for them a generous recompense.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라.
Their greeting on the day they meet Him will be:"Peace;" and He has a generous reward ready for them.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라.
Their salutation on the Day they meetHim will be"Peace!"; and He has prepared for them a generous Reward.

그것은 하나님께서 그들의 진 심을 묻고자 함이요 불신자들에게 는 고통스러운 벌을 준비하셨노라.
That He may question the truthful of their truth, and He has prepared for the unbelievers a painful punishment.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라.
Their salutation on the day that they meet Him shall be, Peace, and He has prepared for them an honorable reward.

그것은 하나님께서 그들의 진 심을 묻고자 함이요 불신자들에게 는 고통스러운 벌을 준비하셨노라.
It was so that God may ask the truthful of their sincerity. As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.

하나님은 그분이 원하는 자 를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러 운 응벌을 준비하셨노라.
He admits to His mercy whomever He wants. For the unjust He has prepared a painful punishment.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라.
Their greeting on the day they meet God will be peace and God has arranged a generous reward for them,[al-Aḥzāb: 43-4].”.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라.
On the Day they meet Him, they will be welcomed with the greeting,"Peace!" He has prepared an honourable reward for them.

하나님은 그분이 원하는 자 를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러 운 응벌을 준비하셨노라 31.
He admits whomever He wills into His mercy, and for the wicked, He has prepared(a'adda) for them a painful retribution.

하나님은 그분이 원하는 자 를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러 운 응벌을 준비하셨노라 31.
He admits into His mercy whomever He wills, and for the wrongdoers He has prepared a painful torment.

하나님은 그분이 원하는 자 를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러 운 응벌을 준비하셨노라.
He admits whom He wills into His mercy; but the wrongdoers- He has prepared for them a painful punishment.

하나님은 그분이 원하는 자 를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러 운 응벌을 준비하셨노라.
He admits whosoever He will to His benevolence. But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라.
On the Day when they meet Him, they will be welcomed with the greeting,"Peace"; and He will have readied for them a most excellent reward.

하나님은 그분이 원하는 자 를 그분의 은혜속에 들게 하시나 사악한 자들을 위해서는 고통스러 운 응벌을 준비하셨노라.
He makes whom He pleases to enter into His mercy; and(as for) the unjust, He has prepared for them a painful chastisement.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라.
Al-Ahzab-44: Their greeting(reward) on the Day when they shall meet Him is:“Peace” and an honorable(generous) reward have been prepared for them.

그들이 하나님을 만나는 그 날 그들의 인사는 평화로우소서 그리고 그분은 그들을 위해 은혜 로운 보상을 준비하셨노라.
For them the salutation upon their meeting* is“Peace”; and an honourable reward is kept prepared for them.* Upon death/ while entering Paradise/ meeting with Allah.