한국어에서 준수함으로써 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
거짓 종교는 규율과 의식을 준수함으로써 이 문제를 해결하고자 합니다.
False religion seeks to solve this problem by observing rules and rituals.위의 권장 사항을 준수함으로써 자신의 손으로 수족관을 건설 할 수 있습니다.
By adhering to the above recommendations, you will be able to build an aquarium with your own hands.거짓 종교는 규율들과 의식들을 준수함으로써 이 문제를 해결하고자 합니다.
False religion seeks to solve this problem by observing rules and rituals.그 가이드를 준수함으로써, 당신은 노트북 드라이브에 존재하는 문서 및 기타 미디어 파일을 복구 할 수 있습니다.
By following its guides, you can recover documents and other media files present in laptop drive.거짓 종교는 규범과 의식을 준수함으로써 이러한 문제에 대한 해결을 추구함.
적절한 영양 - 그것을 준수함으로써 신체에서 일어나는 많은 중요한 과정을 개선 할 수 있습니다.
Proper nutrition--by adhering to it, it will be possible to improve many important processes that occur in the body.Bell & Ross는 현재 적용되는 규정을 준수함으로써 인터넷 사용자의 개인정보를 보호합니다.
Bell& Ross protects the privacy of its Internet users by observing the current applicable regulations.Mac OS X 인터페이스 규칙을 준수함으로써 Colloquy는 우수한 Mac 응용 프로그램의 모양과 느낌을 가지고 있습니다.
By adhering to Mac OS X interface conventions, Colloquy has the look and feel of a quality Mac application.모든 지침을 정기적으로 적용하고 준수함으로써 14 일 후에 긍정적 인 결과를 볼 수 있습니다.
With regular application and compliance with all instructions, positive results will be visible after 14 days.독일의 다양성 헌장을 준수함으로써 편견 없이 모든 사람에게 개방적인 직장을 만들어 가도록 지도하고 있습니다.
Abiding by Germany's Diversity Charter also guides us in creating a workplace that is free of prejudice and open to everyone.안식일을 준수함으로써 신자들은 그들 자신의 판단을 의지하는 대신에 그들의 생애를 위한 하나님의 뜻을 기꺼이 받아들임을 나타낸다.
By observing the Sabbath, believers reveal a willingness to accept God's will for their lives instead of depending on their own judgment.TP-Link는 이 진술의 권장 사항을 준수함으로써 피할 수 있는 결과에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
TP-Link will not bear any responsibility for consequences that could have been avoided by following the recommendations in this statement.OHSAS 18001을 준수함으로써, 기업은 종업원, 공급자 및 고객 등과 같은 이해 관계자들을 위험으로부터 보호할 수 있습니다.
By conforming to OHSAS 18001, your company safeguards its stakeholders- employees, suppliers and customers- from risk.Nitto 그룹은 함께 힘을 합쳐, 회사 규칙을 준수함으로써 모든 직원들을 위한 안전하고 건강한 직장을 만들어나갈 것입니다.
The Nitto Group will work together to firmly establish a safe and healthy work place for all employees by observing company rules.이 법정 한계값을 준수함으로써 당사 제품이 니켈 알레르기 반응을 일으킬 위험이 최소로 감소합니다.
By observing this statutory limit value, we can ensure that the risk of an allergic reaction to nickel in our products is reduced to a minimum.그들의 라벨 진실성, 성분의 품질 및 GMP 가이드 라인을 엄격하게 준수함으로써 최고의식이 보충제 제조업체 중 한 곳을 확보 할 수있었습니다.
Their labeling truthfulness, quality of ingredients, and strict adherence to GMP guidelines have helped them secure a spot among the top dietary supplement manufacturers.규모에 MIDI 노트를 준수함으로써, 당신은 자신에게 미디가 노래의 키 작업을 진행하는 방법을보다 효과적으로 제어 할 수 있습니다.
By conforming your MIDI notes to a scale, you give yourself more control over how your MIDI is going to work in the key of your song.AD120-T는 Energy Star EPS 2 및 ErP Lot 7 Tier 2 표준을 준수함으로써 효율이 최대 90%에 달하고 친환경적입니다.
The AD120-T can reach up to 90% efficiency and is environmentally friendly as it complies with Energy Star EPS 2.0 and ErP Lot 7 Tier 2 standards.같은 방식으로 원칙을 준수함으로써 태극권 건강 프로그램을 육성하고 키우는 것이 우리의 목적과 비전을 "신뢰"하고 "조정"하는 데 도움이 될 것입니다.
In the same manner, nurturing and growing the TCH program by observing the principles will help cultivate and flow the“trust” and“align” our purpose and vision.PVS(Performance of Veterinary Services) 패스웨이는 OIE 기준을 준수함으로써 각 국가의 수의방역 서비스가 지속적으로 향상되도록 하는 글로벌 프로그램이다.
The OIE PVS Pathway is a global programme for sustainable improvement of a country's Veterinary Services' compliance with OIE standards.개의 USB 3.1 Gen 1 고속 연결 포트가 있고, USB 전원 공급 규격 1.2 (BC 1.2) 를 준수함으로써 급속 충전이 가능한 모바일 장치에서 사용할 수 있습니다.
It has four USB 3.1 Gen 1 fast connecting ports and is compliant with USB power delivery specification 1.2(BC 1.2) for fast charging supported mobile devices.이 원칙 및 가치를 준수함으로써, 각 직원은 기업 가치를 높이고 지역사회는 물론 세계에 공헌합니다.
By adhering to its principles and values, employees enhance corporate value and their contributions to global and local societies. The Elements of FUJITSU Way.두 가지 기본 정책, "재난 완화"(재난 방지 및 손상 최소화) 및 "신속 복구"를 준수함으로써 Nitto Group은 비즈니스 연속성 관리(BCM) 시스템을 개발했으며 다양한 활동을 수행하고 있습니다.
Preparation for disaster By following the two basic policies,"disaster mitigation"(disaster prevention and damage minimization) and"quick recovery", the Nitto Group has developed a business continuity management(BCM) system and perform the activities.비용 절감 - ISO 29990이 요구하는 표준을 준수함으로써 프로세스 상에서 불필요한 서비스를 제거하고 늘 변화하는 산업의 요구 사항에 보다 앞선 분석과 계획을 수립할 수 있습니다.
Reduce costs- By following the standards required for ISO 29990, you eliminate redundant services from your processes and will be able to analyse and plan ahead in the ever-changing requirements of the industry.비 알코올성 지방성 간 질환 (NALFD)을 가진 1521 환자에서 수행 된 연구는가장 흔한 간 질환 중 하나가 지중해 식 (예: 대부분 식물 기반식이 요법)을 준수함으로써 효과적으로 치료할 수 있음을 보여주었습니다.
The study performed in 1521 patients with Non-Alcoholic Fatty Liver Disease(NALFD)demonstrated that one of the most common liver disorders can effectively be treated simply by adhering to a Mediterranean style, e.g. largely plant based diet.또한 기계류 지침과 관련 표준을 준수함으로써 기계 제조업체는 국내법을 준수하는 안전한 기계를 설계하고 제공하는 의무를 이행했음을 안심할 수 있습니다.
Furthermore, by complying with the Machinery Directive and the relevant harmonized standards, machine manufacturers can rest assured they have met their obligations to design and deliver safe machines that 여기에서 추가적인 문화적, 사회적 및 생활 양식 요소가 관련 될 수 있지만,연구의 저자는 지중해 국가에서 관찰 된 낮은 심혈관 사망률은 북유럽 국가 나 미국과 비교하여 지중해 식단을 준수함으로써 설명 할 수 있습니다.
Even though additional cultural, social and lifestyle factors may be involved, the authors of thestudy speculated that the lower cardiovascular mortality observed in Mediterranean countries compared to northern European countries or the United States can be explained by adherence to a Mediterranean diet.자연계는 특정하고 간단한 프로그램을 준수함으로써 복잡하고 아름다운 형태를 생성합니다. 그러나 계산 우주의 모든 프로그램을 사용하면 자연과 같은 무궁무진한 아름다움을 탐구 할 수 있습니다.
Generalizing the Beauty of Nature Nature creates complex and beautiful forms by following specific simple programs—but with all the programs in the computational universe, we have an inexhaustible supply of nature-like beauty to explore.소비자의 건강을 우선시하는 식품제조업체로서 제품의 무결점품질을 위한 품질보증시스템(ISO SYSTEM)과 안전한 식품을 생산하기 위한 위해요소 중점관리기준(HACCP)을 적용하여, 생산직 직원들 모두가 철저히 준수함으로써 소비자불만족 발생을 최소화하고, 최고 품질의 제품 생산을 통하여 지속적인 회사발전과 제품 경쟁력 제고에 기여합니다.
All manufacturing workers strictly comply with ISO system for the zero defect quality of goods and HACCP to produce safe products as a food manufacturer prioritizing consumer health in order to minimize consumer complaints and contribute to enhancing the competitiveness of goods and the ceaseless growth of Namyang by manufacturing the best quality products.
