한국어에서 지극히 작은 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
지극히 작은 자 하나에게….
에 우리는 지극히 작은 일부분입니다.
We are a very small part of it.지극히 작은 자에게 한 것이 2.
그 중에 우리는 지극히 작은 일부분입니다.
We are a very small part of it.그러나 하나님이 보실 때 재물은 지극히 작은 것입니다.
But God views our money as a very little thing.우리의 인생은 지극히 작은 것들로 이루어져 있습니다.
Our life is made of little things.지극히 작은 변화가 일어날 때 우리는 진짜 인생을 산다.
그러나 이는 성경의 지극히 작은 일부분일 뿐이다.
And that's just one tiny part of the Bible.교회 안의 지극히 작은 자에게 하는 사역이다.
Ministry that you do for someone very small in the church.이렇게나 많은 별들 중에 나는 지극히 작은 한 사람에 불과했다.
But in those huge social events, I was only a very small individual.네가 지극히 작은 것에 충성하였으니 열 도시의 권세를 차지하라.'.
Because in a very small matter you have proved yourself faithful, hold authority over ten cities.'.롤프 펠바움: 스틸케이스 (Steelcase) 같은 회사들과 비교하면 우리는 지극히 작은 회사이다.
Rolf Fehlbaum: In comparison to companies like Steelcase we are a much, much smaller company.눅19:17 주인이 이르되 잘하였다 착한 종이여 네가 지극히 작은 것에 충성하였으니 열 고을 권세를 차지하라 하고.
And he said to him,'Well done, good servant; because you were faithful in a very little, have authority over ten cities.'.나는 사도 중에 지극히 작은 자라 내가 하나님의 교회를 핍박하였으므로 사도라 칭함을 받기에 감당치 못할 자로라.
For I am the least of 주인이 이르되 잘하였다 착한 종이여 네가 지극히 작은 것에 충성하였으니 열 고을 권세를 차지하라 하고 - 누가복음 19장 17절.
And he said to him,“Well done, good servant; because you were faithful in a very little, have authority over ten cities.”~Luke 19:17.나는 사도 중에 지극히 작은 자라 내가 하나님의 교회를 핍박하였으므로 사도라 칭함을 받기에 감당치 못할 자로라.
For I am the least of 주인이 이르되, “잘 하였다 착한 종이여 네가 지극히 작은 것에 충성하였으니 열 고을 권세를 차지하라”하고(17절).
And he said to him,'Well done, good slave, because you have been faithful in a very little thing, you are to be in authority over ten cities.'.나는 사도 중에 지극히 작은 자라 내가 하나님의 교회를 핍박하였으므로 사도라 칭함을 받기에 감당치 못할 자로라.
(9-11) For I am the least of Whoever is faithful in a 네가 어찌 내 주의 신하 중 지극히 작은 지휘관 한 사람인들 물리치며 애굽을 의뢰하고 그 병거와 기병을 얻을 듯하냐 25.
How then will you repel one captain of the least 형제들아, 너희도 알거니와, 지극히 큰 배도 폭풍이 일 때에는 지극히 작은 키에 의해 바람과 파도를 타고 진로를 유지함으로써 심히 큰 도움을 받는도다.
You know, brethren, that a 네가 어찌 내 주의 신복 중 지극히 작은 장관 하나인들 물리치며 애굽을 의뢰하고 그 병거와 기병을 얻을듯하냐?
How then can you turn away 나는 마치 언어가 말들로 가득한 것처럼, 온 우주, 하늘과 땅, 공기와 바다, 그리고 성경의 신묘한 구성과역사가 거룩한 것들로 가득하다는 것을 믿고, 내가 언급한 모든 것 가운데 대다수가 실제로 이것들이 의미하고 상징하려 했던 것의 지극히 작은 부분이라고 믿는 것이 전혀 부끄럽지 않다.”.
I am not ashamed to own that I believe that the whole universe, heaven and earth, air and seas, and divine constitution and history of the holy Scriptures,be full of images of divine things, as full as a language is of words; and that the multitude of those things that I have mentioned are but a very small part of what is really intended to be signified and typified by these things.”.누가복음 19:17: "주인이 이르되 잘하였다 착한 종이여 네가 지극히 작은 것에 충성하였으니 열 고을 권세(authority over ten cities)를 차지하라 하고".
Luke 19:17:"And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.".성경 말씀을 바라보게 되면 하나님께서 지극히 작은 것으로도 큰 역사를 이루셨으며, 일견 사소해 보이는 일 속에도 중요한 뜻을 담으셨다는 사실을 확인할 수 있습니다.
In the Bible, we can find the fact that God has fulfilled His great work even with the very small things, and that puts an important meaning in something that seems trivial at a glance.
