한국어에서 지도부가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
중국의 지도부가 선택한 접근법에 대해 같은 주장을 적용할 수 있을까?
그러나 러시아의 경험은 이러한 지도부가 건설될 수 있음을 보여주었다.
나는 남아프리카 지도부가 때로는이 말에 대해 나에게 짜증을내는 것을 안다.
년의 촛불집회는 한국 사회에 그러한 운동 지도부가 아직 확실한 꼴을 갖추지 못했음을 보여준다.
The candlelight rallies in 2016-2017 show that such movement leadership has not yet been established in Korean society.하원 공화당 지도부가 두 가지 이민 개혁 법안을 이번 주 표결에 부칠 예정입니다.
Republican leaders this week announced a plan to vote on two immigration bills next week.사실상 이 질문에 대한 대답은 그 교회와 그 지도부가 행한 많은 주장들을 보더라도 알 수 있다.
Infact, you can even find the answer to this question by looking at the many statements made by the church and its leadership.러시아 지도부가 그러한 움직임의 길을 선택하고 서쪽 방향으로 동맹국을 잃는다면, 그것은 그들의 선택이다.
If Russia's leadership chooses such a way forward and the loss of its sole ally in the western area, it's their choice.새로운 미디어가 나올 때,우리는 지도부가 이끌어 가기를 기다린다면, 우리는 결코 어디에서도 얻을 것이 없을 것이다라고 나는 믿는다.
When it comes to new media, I believe,if we wait for the leadership to lead, we will never get anywhere.이러한 행동의 배후에는 정치적인 면이 깔려 있었는데, 터키계 키프로스인의 지도부가 섬의 분할을 지지했기 때문이었다.
There was a political reason behind this as the Turkish Cypriot leadership were supporting the partition of the island.우리는 이것이 북한 지도부가 비핵화와 국제사회 참여라는 전략적 결정을 내리는 것임을 뜻하는 것이기를 바랍니다.
We hope it means that the North Korean leadership is making the strategic decision to denuclearize and join the international community.집행위는 반응하지 않았고 프랑스와 이탈리아 지도부가 집행위가 아닌 자신들이 최종 결정권을 갖고 있다고 주장하도록 내버려뒀다.
The Commission did not react, leaving French and Italian leaders to claim that they, not Brussels bureaucrats, had the last word.아마도 가장 논쟁적인 부분은 1981년 10월 사다트 암살의 배후에 군 지도부가 참여했다는 그의 암시였다.
Perhaps its most controversial element is his suggestion that part of the army leadership was behind Sadat's assassination in October 1981.새로운 APA 지도부가 깨끗한 집을 지키고 DSM 5가 공개되기 전에 그것이 공개 될 수 없다고 주장하는 것은 여전히 남아 있습니다.
It remains to be seen if the new APA leadership will clean house and insist that DSM 5 not be published before it can be trusted.이 전투는 자본가들, 그들의 정당들과 그들의 국가에 대한 반대에 기초한 새로운,계급투쟁적 지도부가 필요함을 보여준다.
This battle shows the need for a new,class-struggle leadership based on opposition to the capitalists, their political parties and their state.러시아 지도부가 그러한 움직임의 길을 선택하고 서쪽 방향으로 동맹국을 잃는다면, 그것은 그들의 선택이다.
But if the leadership of Russia chooses such a path- 국제주의에 입각한 프롤레타리아트 지도부가 세계 사회주의혁명을 추진함을 통하여 중국에 있는 집산화된 소유관계를 방어할 것이다.
A proletarian internationalist leadership would defend the collectivized property relations in China through pursuit of world socialist revolution.그러나 이슬람국가 지도부가 요구하는 것처럼 엄격하고 살라피[ Salafi: 극단적으로 보수적인 수니파 이슬람 ]적인 것은 아니다.".
Islam plays a part, but not necessarily in 그들의 회합장소를 딴 알비온 홀 그룹으로 알려진 이 해운노동자들의 모임은 1934년 항만파업의 핵심 지도부가 되었다.
Known as the Albion Hall group after their meeting place, this circle of maritime workers would become the core leadership of the 1934 longshore strike.굳건한 지도부가 없다면 평의회는 공허한 조직 형식으로 남게 될 것이며 필연적으로 부르주아지 계급에 대한 의존으로 전락하게 될 것이다.".
Without a firm leadership, it would remain an empty organizational form and would inevitably fall into dependence upon the bourgeoisie.".오랫동안 유지했던 입장을 새로운 변화에 맞게 급진적으로 바꿀 만큼 볼셰비키 지도부가 유연했기 때문에 10월 혁명은 가능했다.
The October Revolution was only possible because the Bolshevik leadership was flexible enough to radically revise long-held positions in the light of new developments.러시아 지도부가 그러한 움직임의 길을 선택하고 서쪽 방향으로 동맹국을 잃는다면, 그것은 그들의 선택이다.
If the leadership of Russia chooses such a path of movement and 그리고 그것은 노동계급 위에 서서 그들의 의식성을 “방어”하는 지도부가 아니라, 참여한 개인들 스스로에 의해 결론에 도달할 수 있는 공간을 만들어 낼 것이다.
It will not create a leadership above the working class that“defends” its consciousness, but creates 내부고발자는 UCSD 고위 지도부가 직원들에게 연방, 주 및 지역 규정에 반하는 연구를 승인하도록 직원들에게 압력을 가한다고 주장하고 있음.
The complaint alleges UCSD senior leadership pressures staff to approve studies that run contrary to federal, state and local regulations.지적되었듯이, 좌측의 많은 사람들은 칙필에이의 단골손님이 되기를 거부하는데, 왜냐하면 그 회사의 지도부가 동성 결혼과 성경 원칙들이 양립하지 않는다고 믿기 때문이다.
As pointed out, many people on the left refuse to patronize Chick-fil-A because the company's leadership does not believe that gay marriage is compatible with Biblical principles.그는 1887년 헤이마켓 의 지도부가 처형된 것이 자기 삶의 전환점이 되었으며, 이를 계기로 당시 가장 큰 노동조직인 노동기사단 에 가입하게 된다.
He described the execution of the Haymarket leaders in 1887 as a turning point in his life, predisposing him toward membership in the largest organization of the day, the Knights of Labor.이에 항의하는 두 번째 총파업이 5월 13일에 터졌으나 노총 지도자들의 유화적 연설 끝에 그리고 대체할 지도부가 없는 상황에서 노동자들은 다시 작업에 복귀했다.
On 13 May a second general strike occurred over the victimizations, but after conciliatory speeches from the TUC leaders--and having no alternative leadership--the men again returned to work.노동자 계급의 “자발적인 행동들”, 즉 조직된 지도부가 없고 뚜렷한 정치세력들의 통제가 없는 프롤레타리아트의 대중 행동들은 매우 긍정적인 의미를 가질 수 있으며 갖는다.
Spontaneous acts” of the working class- that is, mass acts of the proletariat without organized leadership and control of defined political forces- can and do have great positive significance.씨애틀 시위에 SL 지도부가 불참한 이유는 정치적 원칙이 아니라 청년 회원들을 '당' 외부에 존재하는 정치 세계에 노출시키지 않으려는 욕구에 있었다.
The SL leadership's abstention in Seattle was not motivated by political principle, but rather by a desire to avoid exposing their youthful members to the political universe that exists outside their'party.'.스탈린주의와 맺은 이 같은 ‘인민전선'으로 인해, 노동 대중은 트로츠키주의 반대파 지도부가 정치적으로 어떻게 노동계급의 편을 들고 있는 것인지를 선뜻 알 수 없었다.
This'popular front' with Stalinism meant 월 10일 당 지도부가 봉기에 찬성했을 때, 그 결정에 동의하지 않은 카메네프와 지노비예프 두 명의 중앙위원이 규율을 어기고 볼셰비키 계획을 폭로했다.
On 10 October the party leadership voted in favor of insurrection, but two members of the Central Committee, Kamenev and Zinoviev, who disagreed with the decision, broke discipline and revealed the Bolshevik plans.
