지침들을 영어 뜻 - 영어 번역

• guidelines
• instructions

한국어에서 지침들을 을 사용하는 예와 영어로 번역

이제 12가지 삶의 지침들을 살펴보자.
I'll have to check out 12 Rules for Life.

이 책은 지침들을 모아놓은 개론이 아니다.
This is not a book filled with instructions.

그는 그 후에 목록의 각 항목마다 도움이 될 만한 지침들을 추가했습니다.
He then added some guidelines to help him with each item on the list.

처음에 EU는 지침들을 통해 일반적인 안전 목표를 설정합니다.
Initially, the EU formulates general safety objectives via directives.

이 지침들을 알면 우리는 공동체에 적응하고 타인과 함께 살 수 있다.
Knowing these guidelines allows us to adapt to our community and live with others.

따라서 아래의 지침들을 따르면, 당신의 정원으로 새들을 유인하는 방법을 배울 수 있다.
So, by following these guidelines, you can learn how to attract birds to your garden.

이 지침들을 따르기가 어려울 수는 있지만, 우리가 그것을 명심한다면 상황은 상당히 개선될 것이다.
These guidelines can be difficult to follow, but if we all keep them in mind, things will significantly improve.

여러분은 이 지침들을 새로운 옷장을 만들기 위해 이용하는 자신을 상상할 수 있나요?
Can you imagine yourself using these tips to create a new wardrobe?

과부족이 없도록 하기 위해, 매매신호 제공자들은 다음과 같은 위험을 줄이기 위해 마련된 최소한의 지침들을 준수해야만 합니다.
In order to avoid extremes, Traders are required to comply with a minimum set of guidelines that aim to reduce risks, such as.

만약 당신이 이 지침들을 따랐다면, 당신의 이전 점수에 6~7인치 쉽게 더할 수 있어야 한다.
If you followed the directions, you should easily add six to seven inches to your previous score.

당신의 one-rep max에 대한 현실적인 생각으로 부터 시작하고, 그 max의 90%에 모든 훈련 중량을 기반으로 하여 나의 지침들을 따르도록 하라.
Start with a realistic idea of your one-rep max, and follow my instructions to base all training weights on 90% of that max.

그것이 많은 도움이 될 지침들을 담고 있지만, 그것은 열두 사도에게 준 예수의 성직 임명식 명령이었다.
It does contain much helpful instruction, but it was Jesus' ordination charge to the twelve apostles.

이에 비해 (명백한 지적설계의 결과인) 리눅스는 대장균에 훨씬 못 미치는, 비교적 적은 결과물을 제어하기 위해서, 훨씬 많은 고수준의 지침들을 필요로 한다.
Linux, while obviously a result of intelligent design, falls far short in that it requires many more high-level instructions to control relatively few outputs.

우리가 이러한 지침들을 기억하고 사랑과 자비 가운데 그 지침들을 적용한다면, 우리는 율법주의와 이단으로부터 안전할 것입니다.
If we remember these guidelines and apply them in love and mercy, we will be safe from both legalism and heresy.

다음의 개략적 설명은 이 주제를 온전히 다루려는 것은 아니고, 각 지역 교회의 경험을 토대로 더 정교하게 다듬어야 하는 지침들을 제공한다.
The following overview is not intended to treat the subject fully, but to provide indications which are to be elaborated further, based on the experience of each local Church.

고린도전서 7: 2-16 그리고 에베소서 5:23-33와 같은 결혼에 관한 지침들을 담고 있는 본문에서, 성경은 결혼이 한 남성과 한 여성 사이의 관계임을 분명하게 보여줍니다.
In passages that contain instructions regarding marriage, such as 1 Corinthians 7:2-16 and Ephesians 5:23-33, the Bible clearly identifies marriage as being between a man and a woman.

고대 전통들은 이러한 관계(감정, DNA, 세상과의 연결 관계:역주)를 알고 있었을 뿐만 아니라, 한단계 더 나가서 일상 생활에서 이것을 어떻게 적용할 수 있는지 정확한 지침들을 남겨두었습니다.
Ancient traditions not only recognized this relationship, they invite us one step further, and they left precise instructions in terms of how we apply this in our lives.

나는 영적인 삶의 지침들을 따르기 위하여 열심히 노력했다 - 항상 기도하고, 다른 이들을 위하여 일하고, 성서를 읽는 등 - 그리고 나 자신을 탕진하려는 많은 유혹을 피하기 위하여 애썼다.
I have tried hard to follow the guidelines of the spiritual life- pray always, work for others, read the Scriptures- and to avoid the many temptations to dissipate myself.

땅의 보이지 않는 단계들과 같이, 천국에는 오로지 너희의 마음들만이 도달할 수 있으며, 그곳에는 우리가 지도층들 이라고 부르는 무엇이 존재하고, 이들은 그들의 발전의 과정 전반에 걸쳐서 하느님의 뜻과 계획의 지침들을 뒤따르면서 도달했던 자의식들이다.
In Heaven, like in the invisible levels of Earth, where only your hearts can reach, there are what we call Hierarchies, which are those consciousnesses Who arrived, throughout their evolution, following the guidelines of the Will and of the Plan of God.

따라서, 고객 또는 환자(102)가 건강 기록들을 팩스 전송하기 위한 지침들을 건강관리 제공자(104)에 제공하기 위한 간단한 프로세스, 건강관리 제공자(104)가 건강관리 기록들에 대한 요청을 충족시키도록 허가를 획득하기 위한 간단한 프로세스, 및 환자(102)와 연관된 무료 전용 전화 번호로 팩스를 직접 보냄에 따라 건강관리 제공자(104)가 보안되고 편리한 방식으로 수행하기 위한 간단한 프로세스가 된다.
Thus, it becomes a simple process for a consumer or patient 102 to provide their healthcare provider 104 with instructions to fax health records, a simple process for the healthcare provider 104 to obtain permission to fulfill a request for healthcare records, and a simple process for the healthcare provider 104 to do so in a secure and convenient manner as the fax is going directly to a toll-free dedicated phone number associated with the patient 102.

이 문서의 목적은 교회들과 교회협의회들과 선교단체들이 그들의 현재의 실천들을 숙고하도록 고무하는데 있고 또한 이 문서의 건의안들을 사용하여 적절한 곳에서 다른 종교를 가진 사람들과 특정한 종교를 고백하지 않는 사람들 가운데서 그들의 증언과 선교를 위한 그들 자신의 지침들을 마련하도록 하는데 있다.
The purpose of this document is to encourage churches, church councils and mission agencies to reflect on their current practices and to use the recommendations in this document to prepare, where appropriate, their own guidelines for their witness and mission among those of different religions and among those who do not profess any particular religion.