한국어에서 직간접적으로 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
여파가 직간접적으로 영향을 미칠 수 있다.
어느 쪽이든 당신 정부를 위해 직간접적으로.
특히 HIV는 직간접적으로 CD4+ T 세포들을 파괴한다.
It directly and indirectly destroys CD4+ T cells.많은 사람들이 예수 그리스도를 직간접적으로 언급합니다.
Many refer to Jesus Christ either indirectly.보그단 크릴로프와 줄리안 게일 직간접적으로.
Bogdan Krilov and Julian Gale, directly or indirectly.궁극적으로 이런 요소들은 직간접적으로 최종 결과물에 영향을 미친다.
These factors affect the final result directly.BMW는 직간접적으로 미국에서 7만 명의 고용이 이뤄지고 있다고 반응했죠.
BMW says it is directly or indirectly responsible for 70,000 jobs in the U.S.그는 Treaty Six 커뮤니티에 있는 두 사람 중의 한 명은 직간접적으로 술 때문에 죽는다고 간주하고 있다.
He estimates one in two people in Treaty Six communities dies directly or indirectly from alcohol.곤충을 직간접적으로 통제, 예방, 파괴, 격퇴 또는 쫓아내려는 목적으로 사용됩니다.
They are intended to control, prevent, destroy, repel or mitigate directly or indirectly, any insect.우리의 운명은 영원히 우리가 매일 직간접적으로 의존하는 수백만 개의 생물학적 종들과 연결되어 있습니다.
Our fates are forever connected to the millions of species we rely on directly and indirectly every day.후성유전학에서는 우리가 먹고 생각하고 행동하는 모든 것이 직간접적으로 유전자에 영향을 미친다고 봅니다.
Epigentics has proven that everything we eat, think, and breathe can directly or indirectly affect our genes.이들은 다양한 분야에서 직간접적으로 경쟁하고 있으나, 각 회사의 재무적 특징은 뚜렷하게 갈린다.
Although they compete directly and indirectly in various segments, each company has its own distinct financial personality.어떻게 맨틀대류가 암석권의 역학적 움직임에 직간접적으로 영향을 주는가 하는 것은 지구동력학의 연구주제이다.
How mantle convection directly and indirectly relates to plate motion is a matter of ongoing study and discussion in geodynamics.암모니아는, 직간접적으로, 또한 많은 제약품의 종합을 위한 빌딩 블록이고 많은 상업적인 청소 제품에서 사용됩니다.
Ammonia, either directly or indirectly, is also a building block for the synthesis of many pharmaceutical products and is used in many commercial cleaning products.귀하는 수출 제한이 적용되는 모든 국가에 직간접적으로 소프트웨어를 수출 또는 재수출하지 않는다는 데 동의합니다.
You agree not to export or re-export the Software, directly or indirectly, to any countries that are subject to export restrictions.외부 설문 조사에 따르면, 응답자 중 68%는 자사 데이터가 다크 웹에서 판매용으로 등장한 증거를 직간접적으로 목격한 경험이 있다고 합니다.
The external survey reports that 68 percent of respondents have either seen direct or likely evidence that their data had been for sale on the Dark Web.본 사이트에 포함된 정보 또는 내용을 이용하여 직간접적으로 발생한 손실에 관하여 도쿄도는 일체 책임을 지지 않습니다.
We do not assume any responsibility for the direct or indirect loss due to the utilization of information or content on this site.협박 또는 테러 조장을 비롯하여 개인 또는 집단에 대한 모든 형태의 물리적 폭력을 직간접적으로 위협하거나 독려하는 행위.
Directly or indirectly threatening or encouraging any form of physical violence against an individual or any group of people, including threatening or promoting terrorism.Regal Hotels International Limited 및 그룹 회원사들은 이러한 가짜 웹사이트 및 그 운영자들과 직간접적으로 아무런 관련이 없습니다.
Regal Hotels International Limited and other members of the group are not directly or indirectly related to these fraudulent websites and the Operators.비합법적인 수단(범죄 활동과 같은)에 의해 직간접적으로 취득된 자산은 동법 203(b)(5) 조항에 따른 자본으로 간주될 수 없습니다.
Assets acquired, directly or indirectly, by unlawful means(such as criminal activities) shall not be considered capital for the purposes of section 203(b)(5) of the Act.집계 정보는 귀하의 개인정보에서 추출할 수도 있지만 이러한 정보는 귀하의 신원을 직간접적으로 드러내지 않으므로 법률상의 개인정보로 간주하지 않습니다.
Aggregated data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.그리고 누구나 동등하게 참여할 권리를 가지고 의사결정 과정과 의결에 개입해야 합니다. 그것이 그들의 삶에 직간접적으로 영향을 미치게 된다면 말이죠.
And they should all have an equal opportunity to contribute to the decision-making process and influence the decisions that will affect their lives directly or indirectly.상업적 규모로 행해진 행위는 직간접적으로 경제적 또는 상업적 이익을 위해 행해진 것이고 이는 보통 선의의 최종 소비자에 의한 행위를 제외한다.
Acts carried out on a commercial scale are those carried out for direct or indirect economic or commercial advantage; this would normally exclude acts carried out by end consumers acting in good faith.가트너는 2015년 대부분의 기업들이 클라우드 환경에서 비즈니스 소프트웨어를 실행하고 PaaS와 기술을 직간접적으로 이용할 것이라고 예측했다.
Gartner predicts that by 2015, most organisations will have part of their run-the-business software functionally executing in the cloud, using PaaS services 철저한 조사를 통해 10건 중 9건이 직간접적으로 우리의 경제적, 사회적 죄악, 무자비한 착취와 강도의 시스템으로 추적될 수 있다는 것을 증명할 수 있을 것이다.
A thorough investigation would prove that nine crimes out of ten could be traced, directly or indirectly, to our economic and social iniquities, to our system of remorseless exploitation and robbery.당신은 실제로 이곳에서 자신의 삶에 더 큰 차원과 더 큰 목적이 있으며,어떤 점에서 보면 이 목적이 직간접적으로 계시의 시대에 사는 것과 관련되어 있다는 것을 알 것이다.
You will see that your life, really,here has a greater dimension and a greater purpose, and that this purpose in some way, directly or indirectly, is related to living at a time of Revelation.또한, IP의 유저나 팬덤 층이 IP 기반 산업과 컨텐츠에 직간접적으로 참여 하는 길이 열려 있으며, IP 가치증대에 대한 보상 또한 받을 수 있게 됩니다.
In addition, there is an open road for IP users 이로써 SONGWON의 고객, 공급업체, 인력 및 지역 공동체를 포함한 각계각층의 이해관계자에게 당사의 사업 운영이 직간접적으로 미치는 영향에 대해 의식적으로 숙고하도록 보장할 수 있습니다.
It ensures that we consciously consider the direct and indirect impacts of our operations on all SONGWON's stakeholders including our customers, suppliers, workforce and the local community.년이 되면 예상 세계 인구의 50% 이상을 차지하는 50억 명이 댄포스 드라이브에서 제공하는 혜택을 일상생활에서 직간접적으로 누리게 될 전망이라고 합니다.
In 2025, it is estimated that more than 5 billion people(over 50 percent of the estimated world population) will benefit directly or indirectly from the benefits provided by Danfoss Drives in their everyday lives.VCenter Server에서 클러스터 전체 스토리지 재검색으로 인해 ESXi 호스트 및 가상 시스템이 응답하지 않음 직간접적으로 VMFS(가상 시스템 파일 시스템)를 포함하는 특정 작업을 수행할 때 일반적으로 많은 수의 VMFS 데이터스토어를 공유하는 ESXi 클러스터 환경에서 다음 문제가 발생할 수 있습니다. ESXi 호스트가 일시적으로 응답을 중지합니다. ESXi 호스트와 vCenter Server의 연결이 끊어집니다.
Cluster wide storage rescan from vCenter Server causes ESXi hosts and virtual machines to become unresponsive When you perform certain operations that directly or indirectly involve Virtual Machine File System(VMFS), usually in an ESXi cluster environment sharing a large number of VMFS datastores, you might encounter the following problems.
