직분 영어 뜻 - 영어 번역

• office
• ministry
• stewardship

한국어에서 직분 을 사용하는 예와 영어로 번역

직분, 정말 우리에게 필요한 것입니까?
Fellas, do you really need us to?

예수가 제사장 직분을 맡으신 적은 없습니다.
Jesus has never run for office.

직분(2): 이해를 위한 열쇠.
Ministry(2): The key to understanding.

나는 이 직분에 맞는 사람인가?
Am I the right person for this position?

목사의 아내는 교회 내의 직분/ 직위가 아닙니다.
The pastor's wife is not a role or office within the church.

하물며 영의 직분이 더욱 영광이 있지 아니하겠느냐?
Will not the ministry of the Spirit be even more glorious?

그러므로 그 직분에 임명되기 전에 후보자들은 자신의 가정에서 그의 지도자적 능력을 반드시 입증했어야 한다.
Before appointment to the office, therefore, the candidate must have demonstrated his leadership ability in his home.

하였고 또 '그의 직분을 다른 이가 차지하게 하소서.'.
And again,'Let his position be given to someone else.'".

선지자 조셉 스미스를 통해 회복된 복음에는 회복된 신권 권세와 직분 및 열쇠가 포함되어 있다.
The Restoration of the gospel through the Prophet Joseph Smith included a restoration of priesthood authority, offices, and keys.

그들은 성직자 나 성직자의 직분을 쓰지 않지만, 단순히 형제라는 용어로는 교회의 다른 모든 사람들처럼 다루어집니다.
They do not wear the title of Reverend or Father, but are addressed simply by the term Brother as are all other men of the church.

내가 그 회막과 단을 거룩하게 하며 아론과 그 아들들도 거룩하게 하여 내게 제사장 직분을 행하게 하며.
I will sanctify the Tent of Meeting and the altar: Aaron also and his sons I will sanctify, to minister to me in the priest's office.

패커 회장은 자신을 포함해서 살아 있는 사도들이 자신들이 왜 이 성스러운 직분에 부름을 받았는지 궁금해 할 수도 있는 ‘보통 사람들'이라고 말한다.
He spoke of the living Apostles, including himself, as“ordinary people” who might wonder why they should be called to this holy office.

한 교역자가 어떤 직분을 위하여 택함을 받을 때에, 그 직분 자체가 그에게, 이전에 갖지 못한 능력을 가져다 주는 것은 아니다.
When a worker is selected for an office, that office of itself does not bring to him power of capability that he did not have before.

침묵 속에, 기다림 속에, 이름 없고 눈에 띄지 않는 직분에서, 여러 해 동안 조용하고 기록되지 않은 의무를 담당하면서 하나님의 아들은 성장하고 강건해졌습니다.
In silence, in waiting, in obscure, unnoticed offices, in years of uneventful, unrecorded duties, the Son of God grew and waxed strong.

영 의 직분을 이해하기 위하여, 그가 아버지 의 끝없는 사랑과 아들 의 영원한 자비를 합쳐 놓은 모습이라는 진리를 깊이 생각해 보아라.
To comprehend the ministry of the Spirit, ponder the truth that he is the combined portrayal of the Father's unending love and of the Son's eternal mercy.

황제 유스티니아누스의 선포가 교황 직분을 만들어 낸 것은 아니었지만 로마 주교의 통치권이 향상될 수 있는 법적인 토대를 마련하였던 것이다.
Emperor Justinian's decree did not create the office of the Pope, but rather it set the legal foundation for advancement in ruling power by the bishop of Rome.

우리의 기독교 체제 내에서, 재능의 비유 에서처럼 사업과 금융 서비스는 사회적 선한 일, 청지기 직분, 정의와 사랑의 매개체로 봉사 할 수 있습니다.
Within our Christian framework, business and financial services-like in the Parable of the Talents-can serve as a medium for social good, stewardship, justice, and love.

사도로서, 칠십인으로서, 또는 장로로서 저는 제 생애에서 제사의 직분을 지니고 있던 때보다 주님의 보호를 더 많이 받아 본 적이 결코 없었습니다. ”(Millennial Star, 1891년 10월 5일, 629쪽).
Never in my life, as an Apostle, as a Seventy, or as an Elder, have I ever had more of the protection of the Lord than while holding the office of a Priest”(in Millennial Star, Oct. 5, 1891, 629).

그가 비록 덮는 그룹으로서의 지위는 상실했다 할지라도 자원하는 마음으로 하나님께 돌아와서 창조주의 지혜를 인정하고 하나님의 위대한 계획을 따라 지정된 위치에 있기를 만족히 여겼을 것 같으면 그는 본래의 직분에 회복되었을 것이다.
Though he had forsaken his position as covering cherub, yet if he had been willing to return to God, acknowledging the Creator's wisdom, and satisfied to fill the place appointed him in God's great plan, he would have been reinstated in his office.

멜기세덱 신권에서는, 세 사람의 감리 대제사가 그 무리에 의해서 선택되어 그 직분에 지명 성임되고 교회의 신임과 신앙과 기도로써 지지되어 교회의 제일회장단 정원회를 구성하느니라. ”(교리와 성약 107:22).
Of the Melchizedek Priesthood, three Presiding High Priests, chosen by the body, appointed and ordained to that office, and upheld by the confidence, faith, and prayer of the church, form a quorum of the Presidency of the Church”(Doctrine and Covenants 107:22).

희생물과 다른 희생물을 잡아 백성 앞에 서서 수종 들게 되리라 12 그들이 전에 백성을 위하여 그 우상 앞에서 수종 들어 이스라엘 족속이 죄악에 걸려 넘어지게 하였으므로 내가 내 손을 들어 쳐서 그들이 그 죄악을 담당하였느니라 주 여호와의 말씀이니라 13 그들이 내게 가까이 나아와 제사장의 직분을 행하지 못하며 또.
Because the priests ministered to them before their idols and became a stumbling block of sin to the house of Israel, therefore I have lifted up My hand and have sworn[an oath] against them,” says the Lord God,“that they shall bear the punishment for their sin and guilt.

이스라엘 족속이 그릇 행하여 나를 떠날 때에 사독의 자손 레위 사람 제사장들은 내 성소의 직분을 지켰은즉 그들은 내게 가까이 나아와 수종을 들되 내 앞에 서서 기름과 피를 내게 드릴지니라 주 여호와의 말씀이니라.
But the priests the Levites, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh.

그리하면 여호와의 진노가 다시는 이스라엘 자손에게 미치지 아니하리라 6 보라, 내가 이스라엘 자손 중에서 너희 형제 레위인을 취하여 내게 돌리고 너희에게 선물로 주어 회막의 일을 하게 하였으니 7 너와 네 아들들은 단과 장안의 모든 일에 대하여 제사장의 직분을 지켜 섬겨라.
And ye shall keep the charge of the sanctuary, and the charge of the altar: that there be no wrath any more upon the children of Israel. 6 And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel: to you they are given as a gift for the LORD, to do the service of the tabernacle of the congregation.

호꾸꼴라 제도가 50년 전 쇼기 에펜디께서 수탁자로 임명하신 대업의 손(성업선양자) 알리 모함마드 바르가 박사의 직분 아래 꾸준히 증가해왔으며, 마침내 전인류에게 측량 불가한 축복의 원천이 되는 이 막강한 율법을 지속적으로 확장 적용하기 위해 설계된 국제이사회를 2005년에 발족하면서 그 절정에 이르렀습니다.
The Institution of HuqÃoqu'lláh has steadily progressed under the stewardship of the Hand of the Cause of God Dr.'Ali-Muhammad Vargá,appointed Trustee by Shoghi Effendi fifty years ago, culminating in the establishment in 2005 of an international board designed to promote the continued widespread application of this mighty law, a source of inestimable blessings for all humanity.