한국어에서 직접적으로는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
최소한 직접적으로는 말이다.
Least, directly.PG: 직접적으로는 아니예요.
JM: Not directly.최소한 직접적으로는 말이다.
At least directly.PG: 직접적으로는 아니예요.
PG: Not directly.적어도 직접적으로는.
At least directly.PG: 직접적으로는 아니예요.
PH: Not directly.최소한 직접적으로는 말이다.
Well, at least directly.PG: 직접적으로는 아니예요.
GORDY: Not directly.적어도 직접적으로는 그렇다.
At least directly.직접적으로는 아니다 - 안 돼.
We can notNot directly.하지만, 직접적으로는 아니에요.
But again, please not directly.그는 중간에 발생할 그 문제가 무엇인지 말하지는 않았으나, 직접적으로는, 그러나 그는 이미 암시했습니다.
He doesn't say what that problem in the midst would be, directly, but he's already implied it.적어도 직접적으로는 그렇다.
Well, at least directly.그들은 직접적으로는 참을성이 없어서, 간접적으로는 자신의 행동에 대한 폭력적인 반응을 불러일으킴으로써, 자신들의 가족과 친구를 해치게 될 것입니다.
They may do so directly, through their intolerance, or indirectly, by provoking a violent response to their actions.히틀러도 직접적으로는 아무도 죽이지 않아.
Hitler never killed anyone directly.비록 생각이 직접적으로는 심리적인 세상을 접촉하지만 생각은 간접적으로 사람의 영을 통하여 하나님과 영에 속한 것들을 접촉합니다.
Although the mind can contact the psychological world directly, it contacts God and the things of the Spirit indirectly through the human spirit.히틀러도 직접적으로는 아무도 죽이지 않아.
Hitler hadn't killed anyone directly.가축은 직접적으로는 농업용으로 사용되는 물의 1.3%를 사용할뿐이지만 목초와 곡물사료생산을 위한 물이 포함되어졌을때, 가축생산을 위해 요구되는 물의 양은 급격히 증가한다.
While livestock directly consume only 1.3 percent of that water, when the water for forage and grain is included, the water use figure rises dramatically.그 모든 게 직접적으로는 딘의 잘못이 아니었지.
None of that is on Dean, directly.비록 이 기능들이 직접적으로는 개발자들에게만 유용하지만, "커튼 뒤에서" 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하고 있는 것은 - 순수한 사용자에게도 - 유용할 것이라 믿습니다.
But even if these features are only immediately useful to developers, I believe it to 히틀러도 직접적으로는 아무도 죽이지 않아.
신이 무로부터 이 세계를 창조했다는 개념 (creation ex nihilo)은 오늘, 이슬람교, 기독교, 유태교에서 지배적이지만,이 개념은 창세기 내지는 히브리어 성서 전체 안에는 직접적으로는 찾아낼 수 없는 것이다.
The idea that God created the universe out of nothing(creatio ex nihilo)has become central to Judaism, Christianity and Islam, but it is not found directly in Genesis, nor in the entire Hebrew Bible.살아생전 그레이엄은 직접적으로는 1억 명 이상에게, 텔레비전과 위성, 영화 등을 통해서는 수백만 명에게.
During his life, Graham preached in person to more than 100 million people and to millions more via television, satellite, and film.반복되는 ‘성모송'은 직접적으로는 성모님께 바치는 것이지만, 사랑의 행위는 궁극적으로 성모님과 함께 성모님을 통하여 예수님을 지향합니다.
Although the repeated Hail Mary is addressed directly to Mary, it is to Jesus that the act of love is ultimately directed, with her and through her.엔리쿠스 아리스티포스는 그리스어로 사본으로부터 직접적으로는 최초로 라틴어 번역본을 만들었지만, 그것은 더 나중에 크레모나의 제라르드에 의해 아랍어에서 라틴어로 번역된 것 만큼 영향을 끼치지는 못하였다.
Henry Aristippus made the first Latin translation directly from a Greek copy, but it was not as influential as a later translation into Latin made by Gerard of Cremona from the Arabic.권력이 노동계급의 손으로 넘어가는 정확한 시간은 직접적으로는 생산력의 수준이 아니라 계급 투쟁에서 여러 관계들, 국제적 상황, 그리고 궁극적으로는 노동자들의 전통과 선제 주도력(이니셔티브)과 투쟁 각오 등의 수많은 주관적인 요인들에 달려 있다.
But the day and the hour when power will pass into the hands of the working class depends directly not upon the level attained by the productive forces but upon relations in the class struggle, upon the international situation, and, finally, upon a number of subjective factors: the traditions, the initiative and the readiness to fight of the workers.한 가지 분명한 사실은,반복되는 성모송은 직접적으로는 성모님께 바치는 것이지만, 사랑의 행위는 궁극적으로 성모님과 함께 또 성모님을 통하여 예수님을 지향한다는 것입니다.
One thing 그러나 권력이 노동계급의 손으로 넘어갈 정확한 시간은 직접적으로는 생산력의 수준이 아니라 계급투쟁에서의 제 관계, 국제적 상황, 그리고 궁극적으로는 노동자들의 전통과 선제주도력(이니셔티브) 및 투쟁 각오 등의 수많은 주관적인 요인들에 달려 있다.
But the day and hour when the power will pass to the hands of the working class depend directly not upon the level obtained by the productive forces, but upon relations in the class struggle, upon the international situation, and finally upon a series of subjective factors- traditions, initiatives.
