한국어에서 진실로 너희에게 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
내가 진실로 너희에게 말한다.
예수께서 저희에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니.
내가 진실로 너희에게 말하노니.
Truly I say to you.성경에 "내가 진실로 진실로 너희에게 말한다.
I revealed the Book to you in truth.나는 진실로 너희에게 말한다.
Truly I say unto you.예수께서 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니.
He said:“I tell the truth to you.내가 진실로 너희에게 말한다.
Verily, I say to you.내가 진실로 진실로 너희에게 말한다….
내가 진실로 너희에게 말한다.
Truly, I say unto you.예수께서 대답하여 가라사대 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니.
He said:“I tell the truth to you.내가 진실로 너희에게 말하노니.
Verily I say unto you.그는 ‘내가 진실로 너희에게 말한다.
And he said 내가 진실로 너희에게 말하노니.
Verily, verily, I say to you….내가 진실로 진실로 너희에게 말한다.
내가 진실로 너희에게 이르노니 그들은 자기 상을 이미 받….
Truly I say unto you, They exhaust their reward.성경에 "내가 진실로 진실로 너희에게 말한다.
IT IS WRITTEN, 내가 진실로 너희에게 이르노니 많은 선지자와 의인이.
Hear; assuredly, I say to you that many prophets and righteous.요한 12,24 내가 진실로 진실로 너희에게 말한다.
John XII, 24, 25, 내가 진실로 너희에게 이르노니 이것이 다 이 세대에게 돌아가리라 37.
I tell you the truth, all this will come upon this generation. 37.장 12절: 대답하여 가로되 진실로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라.
And, he, answering, said--Verily, I say unto you, I know you not.그들에 대하여 예수님은 말한다: “내가 진실로 너희에게 말한다, 그들은 자기들이 받을 상을 이미 받았다”(마태 6,5).
진실로 너희에게 말하노니, 나의 인내는 본래 너희의 악행을 상대로 예비한 것이고, 너희가 그날에 받을 형벌을 상대로 존재하는 것이다.
I tell you truly: My endurance was prepared for your evil doings, and exists for your chastisement on that day.예수님은 "내가 진실로 너희에게 말하노니 여자가 낳은 자 중에 세례 요한보다 큰이가 일어남이 없도다"(마 11:11)라고.
He said,"I tell you the truth: Among those born of women there has not risen anyone greater than John 진실로 너희에게 말하는데, 너희가 이 가장 작은 자들 중 하나에게 하지 않은 것이 바로 나에게 하지 않은 것이다.'.
I tell you the truth, whatever 그 날에는 너희가 아무 것도 내게 묻지 아니하리라 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희가 무엇이든지 아버지께 구하는 것을 내 이름으로 주시리라.
Verily, verily, I say unto you, Whatsoever all of you shall ask the Father in my name, he will give it you.내가 진실로 너희에게 이르노니 사람의 모든 죄와 무릇 훼방하는 훼방은 사하심을 얻되.
Verily I say unto you, that all sins shall be forgiven to the sons of men, and all the injurious speeches[with] which they may speak injuriously;금식할 때에 너희는 외식하는 자들과 같이 슬픈 기색을 내지 말라 저희는 금식하는 것을 사람에게 보이려고 얼굴을 흉하게 하느니라 내가 진실로 너희에게 이르노니 저희는 자기 상을 이미 받았느니라.
For they disfigure their faces, so that they may appear fasting to men: verily I say unto you, They have their reward.진실로 너희에게 하나님께서 보내신 선지자의 훌륭한 모범이 있었거늘 이는 하나님과 내세와 하나님을 염원하는 것을 원하는 자를 위해서라.
Certainly you have in the Apostle of Allah an excellent exemplar for him who hopes in Allah and the latter day and remembers Allah much.또 누구든지 제자의 이름으로 이 작은 자 중 하나에게 냉수 한 그릇이라도 주는 자는 내가 진실로 너희에게 이르노니 그 사람이 결단코 상을 잃지 아니하리라 하시니라”.
Whoever gives even a cup of cold water to one of these little ones because they are my disciples-truly I tell you, none of these will lose their reward.”.
