진화했을 영어 뜻 - 영어 번역

• evolved

한국어에서 진화했을 을 사용하는 예와 영어로 번역

처음에 삶은 죽음 없이 진화했을 겁니다.
I'm sure that life evolved without death at first.

우리 주변의 세상이 진화했을 때 왜 우리는 뒤쳐 졌습니까?
Why did we fall behind when the world around us evolved?

디야크 인은 겨우 가장 원시적 종교 관습을 진화했을 뿐이다.
The Dyaks have evolved only the most primitive religious practices.

년대에 급속한 프로토타이핑이 진화했을 때, 컬러 프린팅에 대한 생각은 아무도 없었습니다.
When rapid prototyping evolved in the 1980s, no one thought of color printing.

이것은 이단적 생각이었을 것이다”[2] 그 당시에, 생명체가 38억 년 전에 진화했을 것이라는 의견을 제시했더라도 바로 기각되었을 것이다.
Back then, the suggestion that life evolved 3.8 billion years ago was met with incredulity.

이것은 인류가 처음 아프리카에서 진화했을 때 그 초기 인류는 아마도 이 냄새를 맡을 수 있었으리라는 것을 의미한다.
This shows that when humans first evolved in Africa, they would have been able to detect this odour.

에볼라가 공기를 통해 전염되는 바이러스로 진화했을 수 있다고 하는 최근의 뉴스는 어떻습니까?
What about concerns recently mentioned in the news that Ebola could evolve into an airborne virus?

이 두 사람의 상상력과 용기가 없었다면, LGBT의 역사는 훨씬 더 늦게 진화했을 수도 있어요.
Without the imagination and courage of these two women, LGBT history might have evolved from a much later starting point.

우리가 단지 두 발로 걷기 위해 진화했을 때, 발목은 체중 부하와 균형에서 할 일이 많았습니다.
When we evolved to walk on just two legs the ankle was given a lot of extra work to do, both in weight bearing and in balance.

시트르산 회로의 구성 요소는 혐기성 세균에서 유래되었으며, 시트르산 회로 자체가 한 번 이상 진화했을 수도 있다.
It is believed that components of the citric acid cycle were derived from anaerobic bacteria, and that the TCA cycle itself may have evolved more than once.

지구상의 생명이 원숭이까지 진화했을 때, 하늘에서 보고있던 신들은, 「申」원숭이의 몸을 신의 의지로 가리「示」켰어. 「神」은「神」의 옛 문자야.
When life evolved to the stage of apes on earth, the God who was watching the process from above showed(示) the divine will on the body of apes(申).

또한 “사람 및 비인간 영장류 타액의 특별한 특성과 성분들은 계통적으로 특성화된 방법(lineage-specific manner)으로 진화했을 수 있다”라고 그들은 주장했다.
They also claimed,“certain properties and components of human and non-human primate saliva might have evolved in a lineage-specific manner.”.

당신들의 세계는 사랑LOVE으로 창조되었고, 모든 개개의 살아있는 존재entity의 개체적 필요성을 충족시키기 위해 사랑LOVE으로 설계되었는데, 그것이 존재의 수백 만 년에 걸쳐 진화했을 때 말이다.
Your world has been created by LOVE, designed by LOVE to meet the personal needs of every single living entity as it has evolved over the millions of years of existence.

그 측정 기준에 따르면, 이 핵심 인류의 기술 (다른 사람들의 잘못된 믿음을 인정함)은 적어도 우리 종의 13에서 18 백만년 전에 진화했을 것입니다 사피엔스 호모 현장에 충돌했다.
Based on that, the skill of recognizing others' false beliefs would have evolved 13 to 18 million years before the Homo sapiens appeared.

그 기사는 대담하게 말하고 있었다: ”이 보고는 새들은 그러한 두 발 공룡(two-legged dinosaurs)으로부터 진화했을 수 없었을 것이라는 몇몇 과학자들의 마지막 주장까지도 쓸어가버리는 것으로 보인다.”.
The article announced confidently,“The report is seen as wiping out the last vestige of an argument by a handful of scientists that birds couldn't have evolved from such two-legged dinosaurs.”.

그 측정 기준에 따르면, 이 핵심 인류의 기술 (다른 사람들의 잘못된 믿음을 인정함)은 적어도 우리 종의 13에서 18 백만년 전에 진화했을 것입니다 사피엔스 호모 현장에 충돌했다.
By that metric, this core human skill- recognizing others' false beliefs- would have evolved at least 13 to 18 million years before our own species Homo sapiens hit the scene.

이들 두 시스템이 이전의 무성생식을 하던 시스템에서 어떻게든 진화했을 것이라는 일반적인 진화론적 견해는, 두 시스템이 모두 완전히 기능을 발휘할 때까지는 번식이 이루어질 수 없다는 심각한 문제점을 무시하고 있는 것이다.
The common notion that these two systems must somehow evolve together from an earlier asexual system ignores the problem that reproduction cannot occur until both systems are highly functional.

라파엘 나달 (1 억 2000 만 달러): 찰흙 코트에 그의 탁월함을 위해 오랫동안 "찰흙의 왕"으로 알려진 그의 게임은 마침내 모든 법원의 위협으로 진화했을 때마다 최고 중 하나가되었습니다.
Rafael Nadal($120 million): Long known as"The King of Clay" for his prowess on clay courts, his game became one of the best every when he finally evolved in to an all court threat.

예를 들어, 우리의 새로운 자료는 Triassic에서 200m 년 전 공룡이 처음으로 진화했을 때 지구는 2,000-3,000ppm 주위에 대기 CO 2를 가진 온실 기후 상태를 가지고 있음을 보여줍니다.
For instance, our new compilation of data shows that during the Triassic, around 200m years ago, when dinosaurs first evolved, Earth had a greenhouse climate state with atmospheric CO₂ around 2,000-3,000ppm.

그들은 또한 가까운 대인 접촉과 고통으로부터 벗어나는 동안 활성화되는 뇌의 "뮤 오피오이드"네트워크와 밀접히 관련되어 있으며, 기생충을 위해 서로 손질해야 할 필요성에서 진화했을 수도 있습니다.
They are also closely linked to the brain's“mu opioid” networks, which are activated during close interpersonal touch and relief from pain- and may have evolved out of the need for grooming one another for parasites.

예를 들어, 우리의 새로운 자료는 Triassic에서 200m 년 전 공룡이 처음으로 진화했을 때 지구는 2,000-3,000ppm 주위에 대기 CO 2를 가진 온실 기후 상태를 가지고 있음을 보여줍니다.
For instance, our new compilation of data shows that during the Triassic, around 200 million years ago, when dinosaurs first evolved, Earth had a greenhouse climate state with atmospheric CO₂ around 2,000-3,000ppm.

생명의 진화 역사에 있어서 바이러스의 기원은 명확하지 않다. 어떤 바이러스는 박테리아로부터 진화했을 수도 있는 세포들 사이를 이동할 수 있는 DNA의 플라스미드 조각들로부터 진화했을 지도 모른다.
The origins of viruses in the evolutionary history of life are unclear: some may have evolved from plasmids- pieces of DNA that can move between cells- while others may have evolved from bacteria.

그린랜드 서부 호상철광층에 대한 분석에서 대기 중 산소의 존재를 필요로 하는 원소를 보일 수 있었다는 사실은 광합성을 하는 원시적인 생명체가 38억 년 전에 최초로 진화했을 수 있다는 가능성을 열어주는 것이다.
The fact that the analyses of the BIF layers from Western Greenland show elements that require presence of oxygen in the atmosphere opens up for the possibility of evolution of the earliest primitive photosynthetic life forms as early as 3.8 billion years ago.

PNAS 지에 논문을 게재한 UCLA의 지구과학자 마크 해리슨(Mark Harrison)은 UCLA 뉴스에서 말했다. ”20년 전이었다면, 이것은 이단적 생각이었을 것이다”[2] 그 당시에, 생명체가 38억 년 전에 진화했을 것이라는 의견을 제시했더라도 바로 기각되었을 것이다.
Publishing in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, 1 UCLA geoscientist Mark Harrison told the UCLA Newsroom,"Twenty years ago, this would have been heretical."2 Back then, the suggestion that life evolved 3.8 billion years ago was met with incredulity.