한국어에서 집에나 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
집에나 가던가.
그냥 집에나 있자!!
Let's just stay home!집에나 가세요.
Just go home.그러니 니들은 다 집에나 가!
All of you go home!집에나 가세요, 피터.
Let's go home, Peter.Combinations with other parts of speech
그래, 집에나 가요, 마이크.
Yeah, go home, mike.집에나 가자 멍멍아.
Starts at home, bucko.그래서? 넌 집에나 가.
So? So you should go home.집에나 가세요, 피터.
So come on home, Peter.얼른 나가서 집에나 가자고 가자.
Let's get out of here and go home.집에나 가세요, 피터.
You go on home, Charlie.그래서 어느 집에나 잘 어울릴 것 같고요.
It will look good in any house.집에나 박혀있을 것이지.".
They will hide at home.".데니 듀켓한테 집에나 가라고 해.
집에나 가세요, 피터.
나는 집에나 박혀있는 그런 사람이 아니다.
I am not the kind of person who stays home.내가 어렸을 때는 누구의 집에나 항상 신문이 있었다.
When I was a child we always had newspapers in the house.나는 집에나 박혀있는 그런 사람이 아니다.
I am not one of the people who are on house arrest.그리고 내 뼈에서 오는 느낌은 "집에나 찾아"라고 말하지.
어느 집에나 더는 필요하지 않은 물건이 있습니다.
In every household there are things that are no longer needed.네가 참으로 에돔을 쳤으므로 네 마음이 너를 높였으니 이것으로 영광을 삼고 집에나 거하라.
You have indeed defeated Edom, and you have become overconfident.†† Enjoy your glory and stay at home.비상사태하에서는 경찰이 영장없이 어느 집에나 들어가 수색할 수 있으며 평화로운 집회나 몰디브제도의 수많은 섬 사이의 여행도 중지된다.
Under the emergency regulations, police are allowed to enter and search homes without a warrant, and the rights to assemble peacefully and travel between the many islands of the archipelago nation were suspended.진짜 세상에 비유하자면 정보부가 모든 집에 있는 경보기에 어떤 비밀 암호를 넣어두고 어느 집에나 들어갈 수 있는 것과 같습니다. 나쁜 사람들도 집에 경보기를 두고 있을지도 모르니까요. 하지만 그 결과 우리 모두가 안전하지 못합니다.
A real-world equivalent would be that intelligence agencies would force some secret pin code into every single house alarm so they could get into every single 그러다 보니까, 언제인가는 일요일이었는데, 집에 나 혼자 있었지.
아버지가 남긴 집에 나는.
House left by father I'm here.이 큰 집에 나 혼자만 깨어있네.
I'm in this big house by myself wide-awake.하지만 네가 이 집에 나랑 같이 있으면.
Then I will probably kill you. But if you're in this house with me.
