한국어에서 차베스는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
원탁회의에서 차베스는.
차베스는 “어제 여기 악마가 왔다.
이후 1998년 차베스는 대선을 겨누고 캠페인을 시작했다.
Later, in 1998, Chávez began to campaign for the presidency.차베스는 “어제 여기 악마가 왔다.
그러나 그의 외교정책과 관련하여 차베스는 실수를 저질렀습니다.
In terms of his foreign policy, however, Chávez has made a mistake.차베스는 “어제 여기 악마가 왔다.
Chavez said:“… the devil was here yesterday.취임연설에서 차베스는 정부의 경제계획을 이렇게 설명했다.
In his inaugural address, Chávez spelled out his government's economic plan.차베스는 또한 스포츠와 문화 활동에도 참여했다.
Hutchings is also involved in sports management.이로부터 7개월 후인 2000년 7월 차베스는 새 공화국의 초대 대통령으로 당선되었다.
Seven months later, in July 2000, Chávez was elected its first president.차베스는 또한 수많은 시와 소설 및 연극 작품도 썼다.
이럼에도 불구하고 차베스는 아흐메디네자드를 가장 먼저 지지하고 나선 이들 중 하나가 되었습니다.
In of spite this, Chávez was one of the first people to support Ahmadinejad.차베스는 최근 스페인 방문 중에 '새 인터내셔널'을 주창했다.
Chávez has called for a'new International' during his recent visit to Spain….년 7월의 원탁회의에서 차베스는 미국 지배계급 “양당 모두에 친구들이 있다”고 말했다.
At the July 2005 Round Table, Chávez spoke of having"friends in both parties" of the American ruling class.차베스는 이러한 위협에 대해 점진적인 군사력 증강으로 응답해 왔다.
Chávez has responded to these threats with a modest expansion of the Venezuelan military.시스네로스씨에 따르면, 그 만남에서 차베스는 그의 사회 정책을 프랭클린 루스벨트의 정책과 비교했다.….
At the meeting, according to Mr. Cisneros, Mr. Chavez compared his social programs to those of Franklin D. Roosevelt.차베스는 쓸데없이 나서서 예수를 칭송했다: "그는 가장 위대한 혁명가들 가운데 하나이다….
Chávez has gone out of his way to praise"Jesus Christ, one of the greatest revolutionaries….그리하여 베네수엘라 역사상 가장 짧았던 정부는 막을 내리게 되었고 차베스는 2002년 4월 13일 대통령직에 복귀했다.
The shortest-lived government in Venezuelan history was thus toppled, and Chávez resumed his presidency on the night of Saturday, 13 April 2002.차베스는 2013에서 대통령이 그 뒤를 이어 마두로, 에 의해 수행 좌파 운동을 시작했다.
Chavez launched the leftist movement carried on by Maduro, who succeeded him as president in 2013.CMI는 주장한다: “일반적으로 차베스는 좌경화했으며 혁명적 맑스주의자들은 이 지향을 지지하고 전진시켜야한다”(Marxist. com, 2004년 5월 19일).
According to the CMI,"Chavez in general has made a shift to the left, one that revolutionary Marxists must support and push forward"(Marxist. com, 19 May 2004).차베스는 정권에 특히 적대적인 분자들을 제거했지만 자본주의 국가체제의 핵심은 건드리지도 않았고 그럴 의사도 없다.
Chávez has purged some elements that are particularly hostile to his regime, but he has not, and will not, touch the essential core of the bourgeois state.우익세력이 이렇게 후퇴하자 차베스는 최소한 말로나마 좌경화하여 포르투 알레그레에서 열린 2005년 1월의 세계사회포럼에서 "사회주의" 정책을 추구할 것이라고 선언했다.
With the right in retreat, Chávez swung left, at least rhetorically, and in January 2005 at the World Social Forum in Porto Alegre declared that henceforth his government would be pursuing a"socialist" agenda.차베스는 이 제안을 수용했고 아르헨티나기술그룹(Argentine Techint Group)과 그 동업자들이 시도르 지분의 60%를 계속 유지할 수 있도록 허용했다.
Chávez accepted the proposal and agreed to allow the Argentine Techint Group and its partners to retain their 60 percent share of the firm.년 초 도자기 제조업체인 사니타리오스 마라카이(Sanitarios Maracay) 노동자들이 6주 동안 점거 농성하고, 그 다음 해 소유주가 회사를 닫기로 결정했을 때에도, 차베스는 그 회사의 국유화를 거부했다.
Chávez also refused to nationalize Sanitarios Maracay, a ceramics factory that workers occupied for six weeks in early 2006 and then again later that year when the owner decided to close the plant.그러나 차베스는 재활용 오케스트라에서 연주하는 아이들이 아무것도 화려한 무언가를 만들고 있다고 말한다.
But Chavez says that the kids playing in the Recycled Orchestra are creating something gorgeous out of nothing.그러나 노동계급과 자본가계급의 근본 이해는 화해 불가능한 것이다. 그리고 말은 사회주의를 말하지만 차베스는 '자신의 권력은 자본가 국가의 수반이라는 직위에서 비롯되었다'는 것을 잘 알고 있다.
Yet the fundamental interests of the proletariat and the bourgeoisie 현재까지 차베스는 이란을 일곱 번 방문하여 그때마다 이 나라에서 가장 혐오스러운 인물을 껴안고 그를 자신의 “형제”라고 불렀습니다.
So far Chávez has travelled to Iran seven times and each time he has hugged one of the most hated people in this country and called him his“brother”.차베스는 쓸데없이 나서서 예수를 칭송했다: “그는 가장 위대한 혁명가들 가운데 하나이다… 진정한 예수는 빈민의 구원자이다”(ZNet, 2005년 4월 10일).
Chávez has gone out of his way to praise"Jesus Christ, one of the greatest revolutionaries… the true Christ, the Redemptor of the Poor"(ZNet, 10 April 2005).Com, 2004년 5월 20일 차베스는 자기를 연모하는 CMI를 주목하고 자신의 주간 텔레비전 프로그램 "대통령과 함께"에 이 조직의 대표들을 초대했다.
Com, 20 May 2004 The Venezuelan president has taken note of his CMI courtiers, and even invited a couple of them to appear on"Aló Presidente," his weekly television program.차베스는 그리고 미국에 있는 베네수엘라 소유의 정유공장 7개를 팔아 남미에 새로운 정유공장 협력 체제를 구축할 계획이 있다고 말했다." - Venezuelanalysis.
Chávez also said his government has plans to sell the seven refineries that it owns in the United States and to build a new network of refineries in Latin America."- Venezuelanalysis.년 3월 차베스는 임금인상과 노동조건 개선을 요구한 석유공사 노조의 파업을 불법으로 규정했다. 그리고 협상을 계속하려면 새 지도부를 선출하라고 요구했다.
In March 2000, Chávez declared a strike of PDVSA workers for better wages and working conditions to be illegal, and demanded that a new union leadership be elected before negotiations could continue.
