충만하신 영어 뜻 - 영어 번역

• exalted
• full
• the mighty
• mighty
• most honourable

한국어에서 충만하신 을 사용하는 예와 영어로 번역

전능과 자비로 충만하신 분 에게 의지하라.
And rely on the Mighty, the Merciful.

우리가 섬기는 하나님은 얼마나 경이로 충만하신 분인가!
How mighty is the God we worship,!

은총과 진리가 충만하신 아버지의 영광을 보았다.”.
From the Father full of grace and truth.".

그분의 충만하신 것에서 우리 모두는 넘치는 은혜를 받았습니다.
From his fullness we have all received.

권능과 영광으로 충만하신 주님 이름 위에 축복이 있으소서!
Blessed be your Lord's name, full of glory and majesty!

(16) 그분의 충만하신 것에서 우리 모두는 넘치는 은혜를 받았습니다.
For, from his fullness we have all received.

이 성서는 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 것이라.
This Book is sent down by God the Mighty, the Wise.

권능과 영광으로 충만하신 주님 이름 위에 축복이 있으소서 78.
Blessed be the name of thy Lord, full of Majesty, Bounty and Honor.

이것이 관용과 자비로 충만하신 분의 관대한 선물이라.
A hospitable welcome from the All-forgiving and All-merciful God.

권능과 영광으로 충만하신 주님 이름 위에 축복이 있으소서.
Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.

예수님께서 광야로 가셨을 때, 그분은 이미 성령으로 충만하신 상태다.
When Jesus went into the wilderness, He was already full of the Holy Spirit.

이것은 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 성서 라.
This Book is sent down from God, the Almighty, the Wise One.

하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라” (엡3:17~19).
That you may be filled with all the fulness of God"(3:18- 19).

이 성서는 권능과 지혜로 충만하신 하나님으로부터 계시된 것이라.
The revelation of the Book is from Allah, the Most Honourable, the Wise.

이렇게 하여 권능과 지혜로 충만하신 하나님은 그대에게 계시했나니 그것은 그대 이전에 계시 했던 것과 같노라.
So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.

아니면 그들이 원하는 대로 권능과 수여하심으로 충만하신 주님의 은혜의 보물창고를 가지고 있단 말이뇨?
Do they possess the treasures of the mercy of your,(Muhammad's), Lord, the Majestic and Munificent God?

권능과 영광으로 충만하신 주님 이름 위에 축복이 있으소서.
Blessed be the name of your Lord, Master of Majesty and Generosity."(55:77).

아니면 그들이 원하는 대로 권능과 수여하심으로 충만하신 주님의 은혜의 보물창고를 가지고 있단 말이뇨?
Or have they the treasures of the mercyof thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?

그들은 그들이 권능과 찬미 로 충만하신 하나님을 믿는다는 이유로 그들을 학대하였노라.
Whom they hated for no other reason than that they believed in God, the Almighty, the Praiseworthy.

그대가 그들에게 천지를 창조한 분이 누구시뇨 라고 묻는다면 권능과 지혜로 충만하신 하나님에의해 창조되었습니다 라고 그들은대답하리라.
And if you should ask them,"Who has created the heavens and the earth?" they would surely say,"They were created by the Exalted in Might.

그들은 그들이 권능과 찬미 로 충만하신 하나님을 믿는다는 이유로 그들을 학대하였노라!
And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!

그대가 그들에게 천지를 창조한 분이 누구시뇨 라고 묻는다면 권능과 지혜로 충만하신 하나님에의해 창조되었습니다 라고 그들은대답하리라.
And if you ask them,“Who has created the heavens and the earth?”, they will surely say,“They are created by the Most Honourable.

그들은 그들이 권능과 찬미 로 충만하신 하나님을 믿는다는 이유로 그들을 학대하였노라.
And they did not take vengeance on them for aught except that they believed in Allah, the Mighty, the Praised.

능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알아 19 그 넓이와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라.
May be strengthened to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth, 19 and to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled to all the fullness of God.

성령은 근본 인격체이신 하나님이시고, 전지전능하시며 온 우주에 충만하신 하나님께서 성도들에게 임하셔서 특별한 능력의 선물을 주시는 것입니다.
The Holy Spirit is fundamentally God with a personality; the omniscient and omnipotent God who fills the whole universe comes to the saints and gives them the gifts of special abilities.

이 견해는 하나님께서 그의 피조물의 사랑과 자비로우신 계획으로 충만하신 존재로 나타내지만, 그의 자비로우신 계획을 성취하시기에 충분한 능력과 선견이 결핍함을 함축한다. 이것은 그가 지혜와 권능이 부족하다는 말이다.
While this view presents God as a being full of loving and benevolent designs for his creatures, it implies that he lacks ability and foreknowledge adequate to the accomplishment of his benevolent designs: that he is deficient in wisdom and power.