친밀 함 영어 뜻 - 영어 번역

• intimacy

한국어에서 친밀 함 을 사용하는 예와 영어로 번역

하나님은 우리와의 친밀함을 원하신다.
God wants intimacy with us.

사랑이 관련된 것엔 무지했다 부드러움, 접촉, 친밀함과 따뜻함.
I didn't know anything about love, tenderness, contact, intimacy, warmth.

어느 정도의 거리를 유지하는 것이 우리를 참된 친밀함으로 이끌어 줍니다.
Keeping a certain distance leads us to genuine intimacy.

이러한 유형의 친밀함은 진정한 우정에서 전형적으로 나타나며, 진정한 관계로 발전하고자 하는 모든 개인적인 관계에서 존재해야 한다.
This type of intimacy is typical of true friendship, and it should be present in any personal relationship aspiring to be authentic.

진정한 친밀함을 위해서는 먼저 사랑받고 있음을 감지하는 것이 필요하다.
For real intimacy, we first need to feel loved.

우리는 친밀함을 통해 우정을 통해 기도를 통해 자연속에서 일하는 것을 통해 그것을 할 수 있습니다.
We can do it through intimacy, friendship, prayer, through walking in nature.

예수님의 삶에서 그와 아버지와의 친밀함보다 더 인상적인 면은 없다.
Nothing is more striking in Jesus' life than His intimacy with the Father.

몇몇 연구에 따르면 친밀함과 열정이 어느 정도 양립할 수 없다는 것을 보여주었다.
Some studies have shown that intimacy and passion are incompatible to some extent.

베어 메리트 (Bair-Merritt)는 가장 노골적인 학대조차도 친밀함에 놀랄만큼 미미한 영향을 미칠 수 있음을 발견했습니다.
Bair-Merritt has found that even the most blatant forms of abuse can have a surprisingly slight influence on intimacy.

내가 결혼하기 전의 나에게 섹스와 친밀함에 대한 조언을 10개 해줄 수 있다면 난 이렇게 말할 것이다….
If I could send ten sex and intimacy tips to myself before I was married, this is exactly what I'd say….

자신을 멀리 할 수있는 나의 능력은 진정한 감정적 인 친밀함에서 나를 차단하고있었습니다.
My ability to distance myself was blocking me from true emotional intimacy.

스턴버그의 삼각형으로 되돌아가면, 우리는 이 애정을 열정과 헌신이 없는 친밀함에 대한 욕구로 알아볼 수 있다.
If we go back to Sternberg's triangle, we can identify this tenderness as the desire for intimacy in the absence of passion and commitment.

이는 두 사람 사이에서 만들어지며, 그 안에는 끌림, 헌신, 친밀함, 열정 등이 있다.
It is generated between two people, and within it attraction, commitment, intimacy and passion can be found.

결혼의 본질은, 지속되는 결합을 통해, 두 인간이 함께 표현, 친밀함, 그리고 영성 등의 다른 자유를 찾을 수 있다는 것이다.".
The nature of marriage is that, through its enduring bond, two persons together can find other freedoms, such as expression, intimacy, and spirituality.”.

제가 생각하기에 우리의 내부에 있는 뭔가는 그런 사람들로부터 우리가 얻는 친밀함과 깊이의 감각을 간절히 바라죠.
Something in us, I think, is crying out for the sense of intimacy and depth that we get from people like that.

친밀함과 마음의 생각들을 나누는 것보다 주님께 더 가까이 가는 다른 방법이 있겠습니까?
Can a person get any closer to God than to share the intimacy and thoughts of his heart?

새로운 이미지는 친밀함과 진실성을 상징하고 직원과 고객, 그리고 그들의 작업 환경을 중심에 둡니다.
The new image stands for closeness and authenticity and places employees, customers and their working environments in the spotlight.

많은 여성들이 자신의 삶에서 갖고있는 친밀함과 아름다움은 영원히 계속 붙잡아 야하는 것입니다.
The intimacy and the beauty that many women have in their lives is something they should hold onto, forever.

이러한 극단적인 경우, 부모는 현실적인 두려움을 극복하고 직면하기 위해 진정한 친밀함, 진정한 연대감을 필요로 합니다.
The parents, in these dramatic cases, need true closeness, true solidarity, to face reality, overcoming the understandable fears.

우리는 사랑에서 행복을 찾고 있다고 믿지만, 실제로 우리가 추구하는 건 친밀함이다.
We believe we are seeking happiness in love, but what we are really after is familiarity.

향수의 이름이 나타내는 제스처와 같이 다양한 성분이 자아내는 향은 친밀함과 감정에서 영감을 얻은 현대적인 비전입니다.
Like the gesture for which it is named, the ingredient driven collection of fragrances is a modern vision inspired by intimacy and emotion.

하느님의 방주의 동거자인 바하의 사람들은 서로의 상태와 조건을 익히 알고 있으며, 친밀함과 우애의 끈으로 결합되어 있다.
The people of Bahá, who are the inmates of the Ark of God, are, one and all, well aware of one another's state and condition, and are united in the bonds of intimacy and fellowship.

실제로 Mike는 자신의 관계에서 친밀함과 헌신을 두려워하며 불편한 감정을 피하고 다른 사람들을 팔 길이로 유지하기 위해 유머를 사용합니다.
In reality, Mike is terrified of intimacy and commitment in his relationships, and uses humor to avoid uncomfortable feelings and to keep others at arm's length.

어떤 개인은 통계와 사실을 통해 선한 행동을하도록 최선을 다하는 반면, 다른 사람들은 고통의 친밀함과 생생함의 가장 큰 영향을받습니다.
While some individuals are best persuaded to do good deeds through statistics and facts, others are most influenced by the closeness and vividness of the suffering.

신의 은총으로, 우상 숭배와 가족간의 갈등의 영향은 꾸준히 줄어들 수 있고, 당신과 당신의 가족은 진정한 하나의 신에 대한 숭배에서 오는 친밀함과 안보를 즐길 수 있다.
By God's grace, the influence of idolatry and conflict in your family can be steadily diminished, and you and your family can enjoy the intimacy and security that come from worshiping the one true God.

신의 은총으로, 우상 숭배와 가족간의 갈등의 영향은 꾸준히 줄어들 수 있고, 당신과 당신의 가족은 진정한 하나의 신에 대한 숭배에서 오는 친밀함과 안보를 즐길 수 있다.
By God's grace, the influences of idolatry and conflict in your family will steadily diminish, and you and your family can enjoy the intimacy and security that come only from worshiping the one true God.

리치는 양성애적인 장면이 "도발적"인 것이 아니라 "스파이라면 정보를 얻기 위해 무엇이든지 할 것이다, ", 그리고 주인공이 "그녀의 친밀함과 우정을 찾는 작은 방법"이라 주장했다.
Leitch has insisted that the scenes are not there to be"provocative", but"more about if you are a spy you will do whatever it takes to get information" and how the main character"find her intimacies and her friendships in small doses.

친밀함 정직 우린 여전히… 부족하면 어떡하지? 사랑아.
We will still have… honesty, intimacy, love, three kids.

친밀함 - 1월 11일.
Intimacy- January 11.

우린 매우 가까웠고 그 친밀함 속에서.
We're very close, and within that closeness.