친자본주의 영어 뜻 - 영어 번역

• pro-capitalist

한국어에서 친자본주의 을 사용하는 예와 영어로 번역

카스트로는 처음부터 고르바초프의 친자본주의 시장 '개혁'을 확고히 반대했다.
Castro adamantly opposed Gorbachev's pro-capitalist market''reforms'' from the beginning.

NOW는 분명한 친자본주의 이념과 지도부를 가지고 있는 부르주아 조직이다.
NOW is a bourgeois organization, with an explicitly pro-capitalist ideology and leadership.

레닌과 볼세비키당 대신 푸틴의 좌에는 반유태인주의와 친자본주의를 표방하는 국수주의적 러시아공산당이 있을 뿐이다.
Instead of Lenin and the Bolsheviks, Putin's left flank is covered by the anti-Semitic, pro-capitalist chauvinists of the CPRF.

이 지도부는 친자본주의 관료들을 몰아내고 노동조합을 자본가에 대항하는 게급투쟁의 효과적 기관으로 변모시킬 수 있다.
Such a leadership would fight to oust the pro-capitalist bureaucrats and turn the unions into effective instruments for class war against the bosses.

월 시위가 사회평화주의자들과 친자본주의 이데올로그들에 의해 장악된 사실에 눈을 감으면서 이 그룹의 돌팔이들은 이렇게 선언했다.
Closing their eyes to the fact that the February protests were hegemonized by social-pacifists and pro-capitalist ideologues, these charlatans proclaimed.

시리자의 친자본주의 기회주의에 대한 KKE 의 비판은 계급협조에 대한 맑스주의자의 원칙적 거부와는 아무런 상관이 없다.
The KKE's denunciation of Syriza's pro-capitalist opportunist program has nothing in common with a principled Marxist rejection of class collaboration.

소멸하기는커녕 더욱 견고해진 노동관료주의는 발생하여, '자본주의의 경비견' 역할과 친자본주의 사상을 노동운동 내부로 전달하는 벨트 역할을 했다.
Instead, a hardened labor bureaucracy had arisen, acting as"watchdogs of capitalism" and as a transmission belt for pro-capitalist ideology inside the workers' movement.

미국에서는, 친자본주의적 노동조합 관료집단은 미국 제국주의의 이해관계를 옹호하며, 민주당이 권력을 잡는 것을 주로 더 선호한다.
In the U.S., the pro-capitalist trade-union bureaucracy champions the interests of American imperialism, preferring, in the main, the Democratic Party in power.

제국주의를 증오하지만 노동자 조직에 등을 돌리는 청년 투사들은 자기도 모르게 친자본주의 배신자들의 지배를 공고히 한다.
Young militants who hate imperialism, but turn their backs on the workers' organizations, inadvertently help ensure the continued political domination of the pro-capitalist misleaders.

그러기 위해서는 친자본주의 조합 관료를 끌어내리고, 견실한 계급투쟁 강령에 헌신하는 혁명적 지도부로 교체하는 것이 필요하다.
What's needed is a struggle to oust the pro-capitalist union bureaucrats and replace them with a new, revolutionary leadership committed to a program of consistent class struggle.

그 이후로 그리스 부르주아지는, 타협적이고 친자본주의적인 노동조합 지도부의 도움을 받아, 민주적 외피를 쓰고 보다 편리하게 권력을 휘두를 방안을 찾았다.
Since then the Greek bourgeoisie has found it more expedient to exercise power behind a democratic façade, with the assistance of a compliant, pro-capitalist trade-union leadership.

그 서한의 작성자들은 친자본주의적 행로를 수정하고 마오쩌둥 사상으로 돌아올 것 즉, 재국유화와 중앙계획으로 돌아올 것을, 다가오는 17차 당 총회에 호소했다.
The authors urged the approaching 17th Party Congress to reverse the pro-capitalist course and return to"Mao Zedong Thought," i.e., renationalization and central planning.

그러나 "세계사회포럼"과 "유럽사회포럼"을 지배하고 있는 노동조합 관료, 사민주의자, 스탈린주의자 등은 명백히 친자본주의 노선을 가지고 있다.
But the awkward fact remains that the union bureaucrats, social-democrats and Stalinists who dominate the"World Social Forum" and the"European Social Forum"(ESF) are explicitly pro-capitalist.

볼셰비키당의 선례를 따라, 이 당은 노동자투쟁을 심화시키고 노조관료와 이들의 개량주의 좌익 파트너들의 친자본주의 정치를 폭로하기 위해 이행요구를 제기할 것이다.
Following the example of the Bolsheviks, such a party would advance transitional demands aimed at deepening workers' struggles and exposing the pro-capitalist politics of the union bureaucrats and their partners in the reformist left.

레닌주의자들은, 적어도 레닌의 을 확고히 지지하는 사람들은, 기존의 모든 국가 기구들이 본질적으로 매우 구조적인 성격에 의해 친자본주의적이라고 믿고 있다.
Leninists, at least those who firmly uphold Lenin's The State and Revolution, believe that all existing state institutions are inherently pro-capitalist by their very structural nature.

좌익반대파에 의해 제시된 공업화 정책은 소련 프롤레타리아의 힘을 강화하고, 농민과 이에 상응하는 도시 소자본가인 네프(NEP)맨들 내에 있는 친자본주의적 쿨락(kulak) 요소의 성장을 막기 위하여 계획된 것이었다.
The industrialization proposed by the Left Opposition was designed to increase the weight of the proletariat within Soviet society and arrest the growth of pro-capitalist kulak elements among the peasantry and their urban counterparts.

레닌주의자들은, 적어도 레닌의 <국가와 혁명>을 확고히 지지하는 사람들은, 기존의 모든 국가 기구들이 본질적으로 매우 구조적인 성격에 의해 친자본주의적이라고 믿고 있다.
Leninists, at least those who firmly uphold Lenin's The State and Revolution, believe that all existing state institutions are inherently pro-capitalist by their very structural nature.

자유 아시아 라디오와 연관되어 있는 홍콩의 [중국 노동 게시판]과 친자본주의 민주당 등 제국주의 앞잡이 조직들은 중국공산당의 지배를 와해시키기 위해 냉소적으로 노동자 투쟁을 부추기고 있다.
Various imperialist agencies, including the Hong Kong-based China Labor Bulletin(connected with Radio Free Asia) and the pro-capitalist China Democracy Party, are hypocritically promoting the struggles of the Chinese proletariat as a means of undermining the CCP.

현대의 사회민주주의는 자본주의 체제를 더 평등하고 인간적으로 만들기 위한 점진적인 의회주의적 개량 프로그램을 강조하여 이론적 사회주의 사회 건설의 최종 목표는 아예 잊거나 또는 친자본주의적인 방식으로 재정의한다.
Modern social democracy emphasises a program of gradual legislative reform of the capitalist system in order to make it more equitable and humane, while the theoretical end goal of building a socialist society is either completely forgotten or redefined in a pro-capitalist way.

그러나 1차 대전 이후의 혁명적 봉기들이, 특히 독일에서, 친 자본주의적 사회민주주의자들의 배신에 의해 분쇄되었는데 이것은 볼셰비키와 같이 대중들을 국가권력 장악으로 지도할 수 있었던 경험 많은 정당들이 없었기 때문이었다.
But the revolutionary uprisings after World War I, in particular in Germany, were crushed through the betrayal of the pro-capitalist social democrats and because there were no experienced parties, like the Bolsheviks, that could have led the masses to conquer state power.